TOPIK 4 삶의 행위

행위

行爲haengwinoun
#

act, deed, behavior

noun 명사Sino-Korean 한자어

세 번째 힘의 형태는 국가 행위, 정부입니다.

The third form of power is state action, government.

Word details and more examples

More examples

제 삶이 행위 예술처럼 보일 순 있겠지만 아닙니다.

Although my life appears to be a performance, it's not.

그건 사랑의 행위였죠

It was an act of love.

이 행위는 기능을 가진다고 합니다.

Now, this thing has a function.

벌이다

beoridaverb
#

to start, to begin

to stage, throw

to wage

to play a table game

우린 전쟁을 벌이고 있다

We are engaged in a war,

Word details and more examples

Also means

  1. to stage, throw
  2. to wage
  3. to play a table game

More examples

글로리아, 또 일 벌이지 마

Gloria, now, don't go starting something

일을 이렇게 벌이고 엄마 집엘 와?

And you bring this here? You bring it straight to Mum's?

왜 이렇게 힘들게 일을 벌였을까요?

Why would somebody go to so much effort?

Pronounced

[버ː리다] spelled 벌이다

Sound change연음

실천

實踐silcheonnoun
#

practice

noun 명사Sino-Korean 한자어

운동에 관해 이야기하는 것과 실천은 다른 얘기죠.

But it's one thing to talk about exercise, and it's another to do it.

Word details and more examples

More examples

longpath는 한 번 하고 끝나는 실천이 아닙니다.

And longpath isn't a kind of one-and-done exercise.

Related words

파생어Derived
실천되다실천적02실천적01실천하다

살리다

sallidaverb
#

to save, to revive

to spare (a life)

to make use of (one's strength, experience, etc.)

인간의 생명을 살리는 일입니다.

It's about saving human lives.

Word details and more examples

Also means

  1. to spare (a life)
  2. to make use of (one's strength, experience, etc.)

More examples

이렇게 하면 생명을 살릴 수 있을 거예요.

In doing this, it will save lives.

우리는 생명을 살리는 이상의 일을 해야합니다.

We need to do more than just save a life.

그 이야기를 살릴 수 있도록 하는 것이 필요합니다.

They need to be able to live the story.

Related words

반대말Opposite
죽이다

임신

妊娠imsinnoun
#

pregnancy

noun 명사Sino-Korean 한자어

다른 방법으로는 임신이 안되는 경우도 있지요.

Sometimes you just can't conceive otherwise.

Word details and more examples

Pronounced

[임ː신] spelled 임신

Related words

비슷한 말Similar
잉태
파생어Derived
임신되다임신하다
참고 어휘See also
출산

살아오다

saraodaverb
#

to have been living

to survive

하지만 저는 오랜 시간 동안 죽기 위해 살아왔습니다.

But for a long time, I lived for death.

Word details and more examples

Also means

  1. to survive

More examples

우리 각각은 우리가 살아온 방식보다 더 나은 존재라고요.

Each one of us is more than what we have lived through.

이들은 당신의 공동체입니다. 당신 주변에서 함께 살아온 사람들이죠.

This is your community, these are the people who have lived side by side with you.

난 긴 세월을 살아왔다.

I've lived a long life.

Pronounced

[사라오다] spelled 살아오다

Sound change연음

실시

實施silsinoun
#

implementation

noun 명사Sino-Korean 한자어

의무 교육 실시가 고등학교까지 확대되면 고등학교도 무료로 다닐 수 있다.

If compulsory education is extended through high school, high school education will also be free.

Word details and more examples

출산

出産chulsannoun
#

childbirth

noun 명사Sino-Korean 한자어

출산의 고통을 겪는 여자로서 알게 된 것은 이렇습니다.

And here's what I learned from laboring women.

Word details and more examples

More examples

다음으로, 그는 그의 병원에서 출산을 앞둔 부인을 보았습니다.

Next, he watched his wife go into labor at his hospital.

엘살바도르에서 아일랜드까지, 여성들의 출산 권리를 위해서 싸우고있습니다.

And women from El Salvador to Ireland are fighting for reproductive rights.

이 시리즈를 보여드릴게요. 세네갈 출산 예술가인 오마르 빅터 쟙의 작품입니다.

I want to share with you this series by Senegalese artist Omar Victor Diop.

Pronounced

[출싼] spelled 출산

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
해산분만
파생어Derived
출산하다출산되다

감추다

gamchudaverb
#

to conceal, to hide

하지만 그 속엔 두 가지 놀랄만한 특성을 감추고 있습니다.

But that belies two remarkable attributes.

Word details and more examples

More examples

그건 잘 감춰야 돼요

You must keep it hidden.

실제로, 그것은 현실을 감추기 위한 것입니다.

In fact, it's there to hide that reality.

그렇다고 그걸 감출 필요는 없어

That doesn't mean you need to bury it.

성장하다

成長-seongjanghadaverb
#

to grow, to grow up

verb 동사Sino-Korean 한자어

작게 성장하고 있는 곳입니다.

This is a small growth area.

Word details and more examples

More examples

농업이 8% 이상 성장했습니다.

Agriculture grew at better than eight percent.

12달 후엔 160배로 성장했죠.

In another 12 months, it grew by 160 times.

세레나: 네 저는 완전히 성장했죠.

No, I'm fully grown now.

쏘다

ssodaverb
#

to shoot, to fire

to sting

to treat, to pay

톰은 오늘 아침에 스스로를 쐈다.

Tom shot himself this morning.

Word details and more examples

Also means

  1. to sting
  2. to treat, to pay

More examples

제가 경찰을 쏴 죽였거든요.

I SHOT THE SHERIFF."

여러분 중 일부는 아직 쏘지도 않았네요.

Some of you haven’t fired them yet.

난 그 인간을 쏠 거야.

I'm going to shoot that guy.

Pronounced

[쏘ː다] spelled 쏘다

Related words

비슷한 말Similar
사격하다
파생어Derived
쏘이다

살아남다

saranamdaverb
#

to survive

하지만 놀랍게도 고양이는 살아남았습니다.

But, miraculously, not the cat.

Word details and more examples

More examples

저는 생존이 필요하지 않은 상황에서 살아남았습니다.

I survived something that should not require survival.

그리고 이 병에 걸린 모든 아이는 살아남지 못했습니다.

And of all of those that got sick, none survived.

이 사고에서 살아남은 사람은 500명 중에 11명뿐이었습니다.

Only 11 people survived that wreck, of the 500.

Pronounced

[사라남따] spelled 살아남다

Sound change연음경음화

택하다

擇-taekadaverb
#

to choose, to select

verb 동사Sino-Korean 한자어

저는 직접적인 접근을 택했습니다.

I took a direct approach.

Word details and more examples

More examples

하지만 더 나은 방법을 택할 수도 있습니다.

But we can do better than that.

제 뜻은 사람들이 그런 입장을 택할 수 있다는 겁니다.

I mean, one can take a position on that.

우리가 택할 수 있는 방법 중 하나는 정책과 법률입니다.

So one of the paths we can go down is the policy and law path.

Pronounced

[태카다] spelled 택하다

Sound change격음화

숨지다

sumjidaverb
#

에볼라로 인해 시에라 리온의 의사 11명이 숨졌습니다.

Eleven doctors died in Sierra Leone of Ebola.

Word details and more examples

More examples

그리고 27세에 숨진 딸 에리카가 여전히 정의를 찾고 있습니다.

And his daughter Erica died at 27 years old, still seeking justice.

보도에 의하면 범인 네 명 중 한 명이 동료가 쏜 총에 맞아 숨졌습니다

Reports say one of the four thieves was shot and killed by a member of his own gang.

또 한 아이가 태풍에 의해 숨졌다.

One man escaped from the storm.

Pronounced

[숨ː지다] spelled 숨지다

숨기다

sumgidaverb
#

그들은 아주 특별한 곳에 숨겨둔 것이 틀림없어

They must've hidden it somewhere very special.

Word details and more examples

More examples

지구 표면 밑에 숨겨진 대륙이죠.

It is the continent hidden under the surface of the earth.

자기의 진짜 모습을 숨겨야 할까요?

For some of us is authenticity off-limits?

제가 16년 동안 무엇을 숨겼냐고요?

What have I been hiding for 16 years?

품다

pumdaverb
#

to embrace

to brood

to harbour

새가 둥지에서 알을 품는다.

The bird broods its eggs in its nest.

Word details and more examples

Also means

  1. to brood
  2. to harbour

More examples

그래도 저는 희망을 품고 있습니다.

And yet, I remain hopeful.

저는 의문을 품게 되었습니다.

And I began to wonder, Is this the goal?

하지만 우리는 새로운 희망을 품고 있죠.

But we have a new hope. We have a new man.

Pronounced

[품ː따] spelled 품다

Sound change경음화

되풀이하다

doepurihadaverb
#

to repeat

같은 말을 되풀이하다

to say the same thing over and over

Word details and more examples

More examples

그리고 머릿속으로 계속 같은 생각을 되풀이했다고 했죠.

And he said that he played it over and over in his head.

나도 처음엔 몰랐는데, 우리가 말한 것을 다른 말로 되풀이했어.

Took me a while to realize it, but he's just resaying everything that we're saying in a different way.

과거의 실수를 더는 되풀이하지 않는 선택을 할 것인지에 대한 것입니다.

It is about whether we will choose to stop repeating the mistakes of our past.

Pronounced

[되푸리하다] spelled 되풀이하다

Sound change연음

실현하다

實現-silhyeonhadaverb
#

to realize

to attain

to bring to fruition

verb 동사Sino-Korean 한자어

어떻게 이것을 실현할 수 있을까요?

But how do we actually get that done?

Word details and more examples

Also means

  1. to attain
  2. to bring to fruition

More examples

그럼 이걸 어떻게 실현해야 할까요?

And so, how do we practice it?

셋째로 여러분의 의견과 투표 참여가 이것을 실현합니다.

And number three: your voice and your vote can make that happen.

저 개인적으로는 제 스튜디오에서 이를 어떻게 실현했을까요?

For me, personally, in my studio, how do I make this come across?

장난

jangnannoun
#

mischief, fun, practical joke

game, playing

소리와 함께 장난을 치죠.

It's flirting with sound.

Word details and more examples

Also means

  1. game, playing

More examples

이 건물은 물과 장난을 칩니다.

This building is flirting with water.

장난 아니게, 점점 힘들어집니다.

No seriously, it gets harder.

하지만 이내 장난이 아님을 깨닫고,

But then she realized they were serious.

Related words

파생어Derived
장난하다

탄생

誕生tansaengnoun
#

birth

formation

noun 명사Sino-Korean 한자어

자, 우주 탄생의 순간으로 돌아가서

Now, I'll take you right back to the dawn of time.

Word details and more examples

Also means

  1. formation

More examples

그들은 그녀의 탄생에 얽힌 비밀을 풀고자 했다.

They wanted to unravel the mystery of her design.

Pronounced

[탄ː생] spelled 탄생

Related words

파생어Derived
탄생되다탄생시키다탄생하다

도망치다

逃亡-domangchidaverb
#

to escape

verb 동사Sino-Korean 한자어

그리고 저는 계속 도망치곤 했구요.

And I kept on getting lost.

Word details and more examples

More examples

우리는 있는 힘을 다해 도망쳤어요.

We all ran as fast as we could.

따라서 우린 그것으로부터 도망칩니다.

So we run away from it, and where do we run?

그들은 나치가 침략한 날 도망쳤습니다.

They fled the day the Nazis invaded.

Related words

비슷한 말Similar
도망가다

괴롭히다

goeropidaverb
#

to bully, to harass

심지어 선생님도 그녀를 괴롭혔습니다.

Even the teachers picked on her.

Word details and more examples

More examples

결국 우린 우리 자신을 괴롭히는 거예요.

In the end, we’re just hurting ourselves.

이게 얼마나 저를 괴롭혔는지 모르실 거에요.

I cannot tell you how much this distresses me.

하지만 역시 제 마음의 어두운 곳에서 괴롭힙니다.

But they are also haunting the dark street of my mind.

Pronounced

[괴로피다] spelled 괴롭히다

Sound change격음화

성숙하다

成熟-seongsukadaverb
#

to mature; to ripen

to grow into adulthood

to become experienced

for conditions to become ripe for development

verb 동사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

성숙한 벼들이 바람에 흔들리는 모습이 마치 황금 물결이 이는 듯 했다.

The ripe rice plants swaying in the wind looked like golden waves.

Word details and more examples

Also means

  1. to grow into adulthood
  2. to become experienced
  3. for conditions to become ripe for development

Pronounced

[성수카다] spelled 성숙하다

Sound change격음화

연애

戀愛yeonaenoun
#

dating

noun 명사Sino-Korean 한자어

사내 연애는 매우 어려운 주제입니다.

Workplace romance can be a tricky topic.

Word details and more examples

More examples

그는 곧 샤론을 만났습니다. 불꽃같은 연애가 시작되었죠.

He soon met Sharon, and a whirlwind romance ensued.

그렇죠? 여러분의 학습 스타일, 연애와 업무 방식을 알아내는 겁니다.

Doing the test to find what is your learning style, what is your loving style, or what is your working style?

Pronounced

[여ː내] spelled 연애

Sound change연음

Related words

파생어Derived
연애하다

자살

自殺jasalnoun
#

suicide

noun 명사Sino-Korean 한자어

자살 충동을 느껴서 전화하기도 하고

Some might be calling because they're suicidal.

Word details and more examples

More examples

자살 경향성은 12배가 더 높았습니다.

For suicidality, it was 12 times.

우리는 자살을 하려고 하는지 관찰을 하고

We ensure that suicidal observations are in place.

Related words

비슷한 말Similar
자결자해
반대말Opposite
타살
파생어Derived
자살하다자살적

망치다

mangchidaverb
#

그래서 결국 결과를 망치게 되죠.

The end result is that we mess up.

Word details and more examples

More examples

제가 훈련을 망칠 수도 있다는 말이었죠.

I’d potentially cause a disruption.

최종 결과는 결국 하려던 것을 실수하고 망치게 되죠.

The end result is that we actually screw up.

자, 망쳐버리세요. 그러면 당신은 발전할 수 있어요.

So do it badly, and you can improve as you go along.

열중하다

熱中-yeoljunghadaverb
#

to be absorbed in; to be engrossed in

verb 동사Sino-Korean 한자어

언니는 독서에 열중해서 내가 부르는 것도 몰랐다.

My older sister was so absorbed in reading that she did not notice me calling her.

Word details and more examples

따라다니다

ttaradanidaverb
#

to follow around

그래서 네 가지 질문들이 항상 따라다닙니다

And so with that comes four questions, always.

Word details and more examples

More examples

제가 어디를 가든 제 출신은 항상 따라다닙니다.

Where I'm from comes wherever I go.

저는 아버지가 아이들을 따라다녀야 한다고 생각했습니다.

I thought that the father was supposed to pursue the child.

왜 날 계속 따라다녀?

Why do you keep following me?

엮다

yeokdaverb
#

to weave, to plait

to compile

부레옥잠을 엮어서 팔 수 있는 물건으로 만들어서 말이죠.

So taking these weeds and actually weaving them into products that can be sold.

Word details and more examples

Also means

  1. to compile

More examples

淸나라 때 馬驌이 지은 繹史는 古代 史料들을 類型別로 모아 批評과 함께 엮어냈다.

The Yìshǐ compiled by Ma Su during the Qing dynasty gathers ancient records by category and includes critical commentary.

그리고 셋째, 부레옥잠을 엮어 물건을 만든다.

And thirdly, you weave the water hyacinth into products.

자연에서 온 것을 사용해 집을 지어요. 집을 엮어요.

They use the natural resources to build their houses, to thatch their houses.

Pronounced

[역따] spelled 엮다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
엮이다

되풀이되다

doepuridoedaverb
#

to happen again

이번주 회의에서 되풀이되는 주제는 권력의 민주화에 대한 것이었습니다.

I mean, a recurring theme of the conference this week has been about the democratization of power.

Word details and more examples

More examples

그런데도 되풀이되는 힘든 상황에 또 다시 처하게 됩니다.

And there were these patterns of their struggles that came up again and again.

이렇게 되풀이되는 사례들로 인해 전 두 가지 질문을 가지게 되었습니다.

Now, these recurring stories cause me to ask two questions.

이런 끔찍한 일이 계속 되풀이됩니다.

And this vicious cycle goes on, goes on.

Pronounced

[되푸리되다] spelled 되풀이되다

Sound change연음

삶의 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.