과학과 기술Korean Vocabulary: 과학과 기술

지금까지 그건 얼마나 발전했죠?

How far advanced is that?

제인은 더 이상 발전할 수 없습니다.

What got her here won't get her there.

어떻게 사회가 발전할 수 있겠습니까?

How does that improve society?

그래서 다음과 같은 장치를 생각해냈습니다.

So I came up with the following setup.

그래서 그걸 살펴보기 위한 장치를 만들어 봤는데 캐스케이드라고 합니다.

So we decided to build the tool to explore that, and this tool is called Cascade.

그래서 제가 만들 줄 모르는 모든 장치에 대해 알아야 했습니다.

So now I have to really figure out all kinds of stuff I don't know how to do.

그들은 남성의 경험을 남성의 시각으로 이야기합니다.

They are writing from male experience through male's eyes.

여기서 시각화가 어떻게 사용되는지 볼 수 있습니다.

And here, you can actually see how visualization is being used.

이러한 반대되는 아프리카에 대한 시각들은 모두 맞습니다.

These dueling perspectives are all accurate.

소프트웨어 회사인 SAP을 예로 들어보죠.

Let's take SAP, the software company, as an example.

이건 정말이지 소프트웨어의 현장 개발 같이 들립니다.

Doesn't this sound like a software thing?

제가 첫 소프트웨어 회사를 운영할 때 문제가 있음을 깨달았습니다.

When I was running my first software company, I realized that we were getting stuck.

물체를 들어 올릴 수 있습니다.

So with a manipulator, it can pick up an object.

물체가 돌기 시작하는 게 보이시죠.

And you see the object starts spinning.

하니의 물체를 만나보죠.

Meet Hanny's Voorwerp.

보고 계신 것은 저희가 최근에 만든 세포입니다.

This slide shows you our current cellular product.

그게 운동 신경 세포가 죽을 때 생기는 일입니다.

So that's what happens when the motor nerve dies.

첫째는 이 세포들이 살아야 할 곳에 산다는 것입니다.

Number one is that they live where they're expected to live.

그 중에서도 우주의 주인공은 산소입니다.

Now the main character of this cosmic tale is oxygen.

지구에 생명은 없었고 대기에는 산소도 없었죠.

There was no life on the planet, there was no oxygen in the atmosphere.

그리고 여기 보이는 몇 개의 빨간 점이 산소입니다.

And where you see those few red dots, those are oxygens.

그러나 첨단 기계와 컴퓨터로도 애를 먹는 일이 있습니다.

Yet, our most advanced machines and computers still struggle at this task.

물론 이 첨단 기계들에 본질적인 문제가 있는건 아니죠.

Alright, I want to be clear that there's nothing inherently wrong with any of this modern technology.

이 사진처럼 보일 필요는 없습니다. 오늘날의 최첨단이죠.

It need not look like this, which is actually the state of the art today.

고도를 높일 수 있습니다.

When he arches his back, he gains altitude.

잠깐 고도가 떨어질 겁니다

Fall a bit, until the blades catch on the air.

목표 고도보다 훨씬 낮아요

He's well below target altitude.

나침반이 없이는 지도를 읽을 수조차 없겠죠.

And without the compass, you can't even read the map.

우리 나침반의 1단계는 특별한 장점을 아는 겁니다.

And so the first step of our compass is finding out what our unique strengths are.

그래서 나침반이 있으면 북쪽이 어딘지 알 수 있죠.

If you have a compass, you know which way north is.

CBD에는 거의 모든 치료 성분이 들어 있습니다.

CBD is where almost all of the medicinal properties lie.

우리는 대기의 구성 성분에 관심을 가지게 됩니다.

We also want to know about the makeup of their atmospheres.

신약 성분의 실험은 모두 동물 모델에서 이뤄집니다.

All that screening occurs in animal models.

원자력 프로그램 발전이나 합시다.

Let's accelerate the advanced nuclear programs.

원자력과 관련되길 원하시는 여러분.

Those of you wishing to engage in atomic power

그럼 그냥 원자력에만 집중해봅시다.

So, let's just take a closer look at nuclear.

특히 토륨 발전소는 장래성이 많아 보입니다.

In particular, the thorium reactor shows a lot of promise.

토륨 발전소 얘기가 나오자 저희는 굉장히 기대했습니다.

The time came for the thorium reactor, and a bunch of us were excited.

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

So right in front of it, we're building our smallest project.

그것은 다시 태어난 시각입니다.

It's a born again vision.

대중들이 우리를 보는 시각입니다.

And so that's the public characterization.

이런 시각은 무엇이 잘못된 건가요?

What's wrong with that point of view?

그건 바로 가상현실 기술이었어요.

It was called virtual reality.

가상의 여행으로 찾아와 주셔서 고맙습니다.

Thank you for making the virtual trip.

대신 가상현실 카메라와 마주하게 되었습니다.

They were confronted by our virtual reality cameras.

그들은 그 설비들을 소유하지 않았습니다.

They don't own those facilities.

또한 석유 산업을 위한 설비를 제조한다.

It also manufactures equipment for the oil industry.

너도 수업 좀 들어 놀고 있는 첨단 설비 많아

Man, you should go to class sometime. We have excellent facilities that, like, no one uses.

경제발전의 시각에서 보면 좋은 투자였죠.

In terms of economic development, it was a great investment.

세번째 장애 요인은 기술 문명의 발전입니다.

The development of technological civilization is a third barrier.

발전되어야 할 산업은 의료체계 뿐만이 아니다.

The health system is not the only industry that has lagged behind in terms of development.

그런데 실제로는 농약 농도가 높게 나타난 곳은 도시였습니다.

And, in fact, there are the most pesticides in cities.

여긴 낮은 농도라고 쓸께요.

And let's say this is a lower concentration.

이것이 바로 농도의 의미이지요

That's what 10% of the solution being saline means.

우리에겐 원료 혁명이 필요하니까요. 바로 지금요.

Because we need a material revolution, and we need it now.

지난 세기엔 듀퐁, 다우, 바스프 같은 회사에 원료 혁명을 기대하곤 했죠.

In the last century, we expected material innovation to come from the likes of DuPont, Dow, BASF.

왜냐고요? 그것은 원료로써, 그 특성을 우리가 미래에 사용할 수 있기 때문이죠.

Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.

이 위성들은 엄청난 곳입니다.

These moons are fabulous moons.

이 위성은 무게가 3톤입니다.

This one weighs three tons.

위성을 밖으로 가져나가 실험하죠.

We take them outside and test them.

철이 들다

to become mature

인생은 오늘의 점철이다.

Life is a series of todays.

사람들은 언제 철이 들까요?

When the hell are people gonna learn?

하지만 최초의 암형성 유전자였습니다.

But it was the first oncogene.

우린 호기심 유전자를 갖고 있으니까요.

It is in our DNA to be curious.

우리는 이것을 문화적 유전자라고 합니다.

And we call that the meme-ome.

철이 들다

to become mature

인생은 오늘의 점철이다.

Life is a series of todays.

사람들은 언제 철이 들까요?

When the hell are people gonna learn?

크메르 춤에는 많은 곡선이 있습니다.

There are a lot of curves in Khmer dance.

손가락을 펴고 다음과 같은 곡선을 그리세요.

Take your finger and draw this line.

오른쪽에서 보이시는것이 제가 만든 곡선 없는 셰리프 유형입니다.

I made a serif type, you can see it on the right, without curved serifs.

바다의 산성도가 높아진다는 뜻인데요.

And this basically means that there is an increase in ocean acidity.

바다의 산성화는 우리에게 어떤 영향을 미치는 걸까요?

How is ocean acidification going to affect all of us?

산성화가 되어있겠죠.

We will see acidification.

크기나 궤도 뭐 이런 건 알지만

We know their size, and their orbit and things like that.

대화는 궤도로 다시 돌아왔습니다.

The conversation got back on track.

이것의 궤도는 하늘의 움직임을 통하여 계산됩니다.

Its orbit has been calculated from its motion across the sky.

말하자면 전력선을 끊어도 되겠죠.

You could go off-grid, kind of.

변화를 일으키는 데 전력을 다 해 주세요.

And make real commitments to creating change here.

대부분 국가의 일반적인 전력화 방식은 다음과 같습니다.

So for most countries, the general trajectory of electrification has been as follows.

게다가, 이 장비는 또한 산성 수요 시험 및 총 알칼리성 시험을 만들 수 있었습니다.

Besides, this kit could also make acid demand test and total alkalinity test.

바륨 수산화물은 환경 오염이 없지만 강한 알칼리성을 포함하고 있으므로 동식물과의 접촉을 피해야합니다.

Barium hydroxide has no pollution to the environment, but it contains strong alkalinity, so it should avoid contact with animals and plants.

대나무 물은 특히 시원하고 알칼리성은 우리 몸의 약산성을 중화시킬 수 있습니다.

Bamboo water is particularly cool, and its alkalinity can neutralize the weak acidity of our body.

아직 진화도 안되었을 때죠.

They hadn't evolved yet.

모든 것은 이렇게 진화합니다.

That's how everything evolves.

인간은 부족의식에서 진화했습니다.

We evolved for tribalism.

그것은 지적인 사람들이 이 각도 안에 있다는 것을 뜻합니다.

That means intelligent people are in this angle. That is intelligence.

제가 어떤 각도에서 사진을 찍어도 여전히 2차원 그림처럼 보입니다.

I can photograph it from any angle, and it will still look 2D.

그들과의 각도는 얼마인지?

What are their angles?

SM: 잠깐, 정말요? 클라우드 동력 커피가 정말 안 맞았어요?

Wait, really? Cloud-powered coffee wasn't really working for you?

동력 시스템 상황은 어떤가?

Alright, what's the 411 on the power situation?

그리고 그게 사회 운동이 가진 동력입니다

And that's the power of social movements.

우리는 끊임없이 하늘을 관측해야 합니다.

We must keep searching the sky.

관측 자료를 깊이 살펴보면 더 흥미로운 점이 있습니다.

What's more interesting for us is deeper in the data.

또 하나 안타까운 것은, 구름은 관측하기조차 아주 어렵다는 것이죠.

But here's something else unfortunate: clouds are really hard to see.

그 중 몇몇은 놀라울정도로 정밀합니다.

Some of them are extraordinarily precise.

언어는 매우 다릅니다. 언어는 대단히 정밀하죠.

Language is very different. Language is very precise.

정밀의학은 암 치료에 대변혁을 가져왔습니다.

Precision medicine revolutionized cancer therapy.

제가 서비스의 결함을 느낄 때마다 도우려고 했습니다.

Because whenever I found a gap in services, I tried to help.

우리가 이 사회 문제들을 다루는데 근본적인 결함이 무엇일까요?

What's the fundamental problem we have in dealing with these social problems?

우리가 만든 기계들은 계속해서 기계적 결함에 시달리고 있습니다.

The machines we build continue to suffer from mechanical failures.

끊임없이 물리적인 힘을 받고 있습니다.

They're under constant mechanical forces.

그리고 이 미래 공기는 물리적 특징이 있어요.

And this future air has some very sensual qualities.

하지만, 살아있는 인간의 뇌에는 물리적으로 접근하기 어렵죠.

But our brains are not physically accessible while we're living.

그 중 한가지는: 비는 어떻게 생성될까요?

One of them is: How is rain formed?

우선 기억이 어떻게 생성되는지 알아봅시다.

Let's look at how memories form in the first place.

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

It's actually generating carbon dioxide.

이런 금속은 처음 봐

I've never seen a metal like this.

넵투늄 금속은 매우 반응이 크다.

Neptunium metal is very reactive.

승리의 맛이 느껴져 금속의 맛이야

I can taste it, like metal.

미국과 영국이 사용한 것만큼 성능이 뛰어난 것은 아니었습니다.

They weren't as sophisticated as those used by the Americans and the British.

그리고 그것은 더 좋은 성능의 기계를 만들도록 하겠지요. 심장까지도요.

And that will enable us to make better machines perform better, even the heart.

성능은 좋은데 디자인이 별로라서.

It's because it doesn't have a very good design, despite having good performance.

공정성을 위해 반드시 검증이 필요합니다.

We have to check them for fairness.

저희는 로봇을 이용해 모델을 검증했습니다.

And we tested that on board of a robot.

이건 아무 의미 없어요. 검증할 방법이 없으니까요.

It means nothing. You have no way of verifying it.

그 후 저는 생명 공학 분야에서 일하게 되었고

And then I moved to the biotechnology industry.

생명공학은 우리의 모든 일생활에 스며들게 될 거예요.

Biotechnology is going to touch every part of our lived experience.

이것은 수학과 컴퓨터 공학에서 절대적으로 중요한 것입니다.

This is absolutely essential in mathematics and computer science.