KoreanPath

1급 관용구TOPIK 1 Korean Idioms and Proverbs — Page 12

600 entries Proverbs 속담 88Idioms 관용구 447Set Phrases 관용 표현 65

Showing 551–600 of 600 entries

크레디트 카드 관용 표현

literallycredit card

A card with which one can pay for the goods or services one purchased after a certain period.

뜻풀이In Korean

물건을 사거나 서비스 등을 이용한 비용을 일정 기간 뒤에 지불할 수 있도록 하는 데 이용되는 카드.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

크레디트 카드 수수료.

크레디트 카드를 내다.

크레디트 카드를 해지하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

큰물에 큰 고기 논다 속담

literallyBig fish play in the big water

You should have a wide sphere of action to build relationships with influential and successful people and make yourself influential and successful too.

뜻풀이In Korean

활동하는 장소가 크고 넓어야 큰 사람도 모이고 자신도 클 수 있다.

Built from

큰손(을) 쓰다 관용구

literallypour a large amount of investment

To engage in a large-scale transaction with a huge amount of funds in the stock or real estate market.

뜻풀이In Korean

증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하다.

Pattern

1이 큰손(을) 쓰다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

기업가는 큰손을 써서 외국 자본을 유치하고 대규모 투자를 거행하였다.

유통업계의 선점을 앞두고 두 회사는 큰손을 쓸 수 있는 투자자를 모시기 위해 열을 올렸다.

Built from

키를 쓰다 관용구

literallyput on a winnowing basket

For a child who wet his/her bed at night to wear a winnowing basket on his/her head and go around visiting neigbors the next morning to collect salt as a punishment.

뜻풀이In Korean

아이가 자다가 오줌을 싸서 다음 날 아침에 이웃에게 소금을 얻으러 다니는 벌을 받기 위해 키를 머리에 쓰다.

Pattern

1이 키를 쓰다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아랫집 아이가 오줌 싼 벌로 키를 쓰고 소금을 얻으러 왔다.

Built from

탈(을) 쓰다 관용구

literallyput on a mask

To take a false attitude in order to conceal one's true intention.

뜻풀이In Korean

본색이 드러나지 않게 태도를 거짓으로 꾸미다.

Also means

  1. For one's appearance or behavior to resemble someone else's.

Pattern

1이 2의 탈(을) 쓰다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 양의 탈을 쓴 늑대처럼 위선적인 태도로 사람들을 대했다.

승규는 아버지의 탈을 쓴 것처럼 자신의 아버지와 매우 닮았다.

Built from

통근 버스 관용 표현

literallycommuter bus

A bus one rides when going to work, from home.

뜻풀이In Korean

집에서 직장에 일하러 다닐 때 타는 버스.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

통근 버스 이용료.

통근 버스가 붐비다.

통근 버스를 놓치다.

Built from

퇴짜(를) 맞다 관용구

literallybe rejected; be refused; be turned down

For an object, opinion, person, etc., to be rejected.

뜻풀이In Korean

물건이나 의견, 사람 등이 거절을 당하다.

Pattern

1이 2에게 퇴짜(를) 맞다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 대리가 작성한 제안서는 과장에게 번번이 퇴짜를 맞았다.

승규는 지수에게 데이트를 신청했지만 퇴짜를 맞아 자존심이 상했다.

Built from

파김치(가) 되다 관용구

literallybecome pakimchi, green onion kimchi

To become very exhausted and tired.

뜻풀이In Korean

몹시 지치고 피곤한 상태가 되다.

Pattern

1이 파김치(가) 되다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 회사에서 밤늦게까지 일하고 파김치가 되어 집에 돌아왔다.

하루 종일 시내를 돌아다녔더니 저녁 무렵에는 몸이 파김치가 되었다.

Built from

팔 운동 관용 표현

literallyarm exercise

An exercise in which one moves one's arms to enhance their muscles or functions.

뜻풀이In Korean

팔의 근육이나 기능을 나아지게 하기 위해 팔을 움직여 하는 운동.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

간단한 팔 운동.

기본적인 팔 운동.

팔 운동 동작.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

팔소매를 걷다 관용구

literallyroll up one's sleeves

To take the lead actively in doing something.

뜻풀이In Korean

적극적으로 어떤 일을 하려고 나서다.

Pattern

1이 2에 팔소매를 걷다

Built from

팔을 걷어붙이다 관용구

literallyroll one's arms up; roll one's sleeves up

To actively take the lead in doing something.

뜻풀이In Korean

어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.

Pattern

1이 팔을 걷어붙이다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

연말이 다가오자 자선 단체들이 불우 이웃 돕기에 팔을 걷어붙였다.

Built from

평안 감사도 저 싫으면 그만이다 속담

literallyIt can't be helped if someone does not want to become the ruler of Pyeongan

You cannot force someone to do something against his/her will even if it is a good thing.

뜻풀이In Korean

아무리 좋은 일이라도 당사자가 좋아하지 않으면 억지로 시킬 수 없다.

Built from

포문을 열다 관용구

literallyopen the the muzzle of a cannon; open fire; fire the first gun

To start a verbal attack on someone.

뜻풀이In Korean

상대방을 공격하는 말을 시작하다.

Also means

  1. To vigorously start something.

Pattern

1이 포문을 열다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

최 의원은 상대방의 주장이 가진 논리적 약점을 지적하며 반론의 포문을 열었다.

공격수는 경기가 시작되자마자 골을 터뜨리며 승리의 포문을 열었다.

Built from

폼(을) 재다 관용구

literallymeasure a form

To intentionally display a swaggering and arrogant attitude.

뜻풀이In Korean

으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.

Pattern

1이 폼(을) 재다

Built from

표리가 없다 관용구

literallynot have inside and outside; not have two sides; not have duplicity

For one's words and actions to be consistent with one's real intention.

뜻풀이In Korean

말과 행동이 속마음과 똑같다.

Pattern

1이 표리가 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 표리가 없는 정직한 사람이다.

나는 항상 표리가 없이 거짓말을 하지 않도록 노력한다.

Built from

하나 가득 관용구

literallyfull in one

Filling the whole size of a certain space.

뜻풀이In Korean

어떤 정해진 양에 가득하게.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지께서 양팔에 하나 가득 아이들에게 줄 선물을 사 오셨다.

우리는 먹을거리를 가방에 하나 가득 담고는 무작정 산으로 떠났다.

이웃집 아주머니께서는 바구니에 하나 가득 과일을 담아 우리에게 주셨다.

Built from

하나를 듣고[들으면] 열을 안다 속담

literallyknow ten things after[if] listening to one thing; be quick on the uptake; have a very perceptive mind

An expression used to describe a person who is smart enough to understand many things even after he/she has listened to only a single word.

뜻풀이In Korean

한 마디 말을 듣고도 여러 가지 사실을 알 정도로 매우 똑똑하다는 말.

Built from

하나를 보고[보면] 열[백]을 안다 속담

literallyknow ten[one hundred] things after[if] watching one thing; be quick on the uptake; have a very perceptive mind

An expression meaning you can easily understand the entire situation of something only by taking a look at some aspects of it.

뜻풀이In Korean

일부만 보고도 이를 미루어 전체를 알 수 있다는 말.

Built from

하나만 알고 둘을 모른다 속담

literallyknow only one thing, and not know two things

An expression meaning you look at only one aspect of something and miss the entire situation of it.

뜻풀이In Korean

어떠한 일이나 사물의 한 면만 보고 전체의 모습을 두루 보지 못한다는 말.

Built from

하나부터 열까지 관용구

literallyfrom one to ten

Everything whatever it is.

뜻풀이In Korean

어떤 것이든지 모두.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 하나부터 열까지 선생님의 말이라면 무조건 다 믿었다.

우리는 지수의 행동이 하나부터 열까지 모두 마음에 들지 않았다.

Built from

하루가 다르다 관용구

literallyEach day is different

For the speed of a change to be very fast.

뜻풀이In Korean

변화하는 속도가 매우 빠르다.

Pattern

1이 하루가 다르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지의 병세는 하루가 다르게 호전되고 있습니다.

Built from

하루가 멀다고[멀다 하고] 관용구

literallyas if the next day is far

Very often without skipping a day.

뜻풀이In Korean

하루가 빠지지 않을 정도로 자주.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리는 서로 떨어져 있는 동안 하루가 멀다하고 매일 전화를 하였다.

Built from

하루가 여삼추(라) 속담

literallyOne day feels as if three autumns

An expression used to describe a situation where one feels as if a short time is very long.

뜻풀이In Korean

짧은 시간이 매우 길게 느껴진다는 말.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

군대에서 훈련을 받던 시간들은 하루가 여삼추처럼 길고 지루하게 느껴졌습니다.

Built from

하루같이 관용구

literallylike one day

Always; all the time.

뜻풀이In Korean

늘, 항상.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 고등학교를 다니는 삼 년을 하루같이 열심히 공부하였다.

Built from

하루에도 열두 번 관용구

literallytwelve times even in one day

Very often.

뜻풀이In Korean

매우 자주.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 지수에게 하루에도 열두 번 전화를 해서 만나자고 졸라댔다.

Built from

학교 구경도 못하다 관용구

literallyhave never even sightseen a school

To not receive formal school education.

뜻풀이In Korean

학교에서 제대로 된 교육을 전혀 받지 못하다.

Pattern

1이 학교 구경도 못하다

Built from

한 달 서른 날 관용구

literallythirty days in one month

For the whole month.

뜻풀이In Korean

한 달 전체.

Built from

한 몸이 되다 관용구

literallybecome one body

To unite organizationally and ideologically.

뜻풀이In Korean

조직적으로 사상적으로 단합하다.

Pattern

1이 (2와) 한 몸이 되다

Built from

한 방(을) 먹다 관용구

literallyeat one punch

(slang) To be given one big beating by someone.

뜻풀이In Korean

(속된 말로) 세게 한 번 맞다.

Also means

  1. To be shocked at someone's words, behavior, etc.

Pattern

1이 한 방(을) 먹다

Built from

한 배를 타다 관용구

literallybe on one boat; be on the same boat; board one boat; board the same boat

To share each another's fate by doing something together.

뜻풀이In Korean

어떤 일을 함께 하며 운명을 같이하다.

Pattern

1이 (2와) 한 배를 타다

Built from

한 입으로 두말하기 속담

literallysay two words with one mouth

An expression used to describe the manner of changing remarks on the same matter.

뜻풀이In Korean

한 가지 일에 대해 말을 이렇게 하였다 저렇게 하였다 한다는 말.

Built from

한 줌도 못 되다 관용구

literallyhave less than one handful of something

For the quantity of something to be very small.

뜻풀이In Korean

매우 양이 적다.

Pattern

1이 한 줌도 못 되다

Built from

한 줌밖에 안 되다 관용구

literallyhave just one handful of something

For the quantity of something to be small.

뜻풀이In Korean

양이 조금이다.

Pattern

1이 한 줌밖에 안 되다

Built from

한 치 앞을 못 보다 관용구

literallybe unable to see one inch ahead

To be unable to see something close.

뜻풀이In Korean

가까이 있는 것을 보지 못하다.

Also means

  1. To be unable to make appropriate judgment on something or predict the future due to the lack of knowledge or experience.

Pattern

1이 한 치 앞을 못 보다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 시력이 좋지 않아서 한 치 앞을 못 봤다.

Built from

한몫 들다 관용구

literallytake a part

To take care of a certain portion of a task.

뜻풀이In Korean

어떤 일에서 일정한 몫을 맡아 가지다.

Pattern

1이 2에 한몫 들다

Built from

한시가 바쁘다 관용구

literallyEven a moment is busy

To be very busy to such an extent that even a very short moment feels precious.

뜻풀이In Korean

아주 짧은 시간도 아까울 만큼 바쁘다.

Pattern

1이 한시가 바쁘다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아이가 걱정되는지 어머니는 일이 끝나자마자 한시가 바쁘게 집으로 돌아갔다.

Built from

허울 좋다 관용구

literallyhave a good-looking but deceptive outward appearance

For the content of something to be not so good as its appearance.

뜻풀이In Korean

안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.

Pattern

1이 허울 좋다

Built from

허울 좋은 도둑놈 속담

literallya thief with a good-looking but deceptive outward appearance

A person who looks nice on the outside, but is evil on the inside.

뜻풀이In Korean

겉으로 보기에는 정상으로 보이지만 실제로는 악한 사람.

Built from

혈안이 되다 관용구

literallyhave bloodshot eyes

To jump into something in a frantic manner.

뜻풀이In Korean

어떤 일에 미친 듯이 달려들다.

Pattern

1이 혈안이 되다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그들은 혈안이 되어 더 많은 땅을 소유하려 했다.

그는 어떻게 해서든 성공하기 위해 혈안이 된 사람이었다.

Built from

형만 한 아우 없다 속담

literallyNo younger brother matches his older brother

An expression meaning no younger brother is as good as his older brother at anything.

뜻풀이In Korean

모든 일에 있어 아우가 형보다는 못하다는 말.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 형보다 모든 면에서 뛰어났지만 사실 형만 한 아우 없다고 형은 나에게 모든 것을 양보하고 있었던 것이었다.

Built from

혹시 몰라(서) 관용구

literallybecause no one knows what may or may not happen; just in case

In preparation for a contingency because no one knows what will happen.

뜻풀이In Korean

혹시 어떻게 될지 몰라서 만약의 경우를 생각하여.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

여행하는 동안 여관에서 묵기로 했지만 혹시 몰라서 침낭을 챙겼다.

머리에 야구공을 맞고 겉으로 보기에는 이상이 없었지만 혹시 몰라서 병원에 가서 검사를 했다.

Built from

혼(이) 나가다 관용구

literallyhave one's spirit escape

To go blank in a daze.

뜻풀이In Korean

정신이 없어 멍하다.

Pattern

1이 혼(이) 나가다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 남자 친구와 헤어진 후로 한동안 혼이 나간 사람처럼 살았다.

Built from

홈 쇼핑 관용 표현

literallyhome shopping

An act of choosing goods on television or the Internet at home and buying them by phone or online.

뜻풀이In Korean

집에서 텔레비전, 인터넷 등을 보고 상품을 골라 전화나 인터넷을 통해 사는 것.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

홈 쇼핑 방송.

홈 쇼핑 업체.

홈 쇼핑 채널.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

활개(를) 치다 관용구

literallyswing one's limbs

To walk vigorously swinging one's arms back and forth.

뜻풀이In Korean

두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다.

Also means

  1. To behave in a triumphant or arrogant manner.
  2. For something negative to be rampant.
  3. For a bird to spread and flap its wings.

Pattern

1이 활개(를) 치다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 아가씨답지 않게 씩씩한 걸음으로 활개를 치며 걸었다.

학교에서는 혼자 조용히 지내는 승규가 집에서는 활개를 치며 산다.

불법 음란물이 활개를 쳐서 청소년에게 부정적인 영향을 끼치고 있다.

공원에서 비둘기 떼가 푸드득 활개를 치며 날아올랐다.

Built from

황달(이) 들다 관용구

literallyget jaundice

To look sallow.

뜻풀이In Korean

누런빛을 띠다.

Pattern

1이 황달(이) 들다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 얼굴색이 누런 것이 황달이 든 것 같았다.

황달 든 연잎 때문에 연못이 온통 누런빛을 띠었다.

Built from

흉 없는 사람 없다 속담

literallyThere is nobody who has no faults; No one is free of faults

An expression used to advise someone to not criticize another's faults too much because no one is perfect.

뜻풀이In Korean

결함이 없는 사람은 없으니 다른 사람의 결함을 너무 과장하지 말 것을 뜻하는 말.

Built from

흉허물(이) 없다 관용구

literallyfind no fault with someone

To be intimate enough to overlook each other's faults.

뜻풀이In Korean

서로 흉이나 허물을 따지지 않을 만큼 사이가 가깝다.

Pattern

1이 (2와) 흉허물(이) 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수와 승규는 어릴 적부터 흉허물 없이 지낸 사이였다.

Built from

희극 배우 관용 표현

literallycomedy actor

A person who performs comedies as a profession.

뜻풀이In Korean

희극을 연기하는 일을 직업적으로 하는 사람.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

희극 배우 지망.

희극 배우 출연.

희극 배우가 되다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

Showing 551–600 of 600 entries

Other levels:2급3급4급5급6급그 밖의 어휘

Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.