어울리다
#to go well together; to get along; to mingle
우리 반은 모두 협력하고 어울려 반 대항 경기에서 우승을 차지했다.
Our whole class cooperated and worked together to win the interclass competition.
to go well together; to get along; to mingle
우리 반은 모두 협력하고 어울려 반 대항 경기에서 우승을 차지했다.
Our whole class cooperated and worked together to win the interclass competition.
to take off; to shed; to free oneself from
그가 마스크를 벗으니 새파랗게 질린 그의 얼굴이 드러났다.
When he took off his mask, his deathly pale face was revealed.
color; hue; distinctive ideological character
가수들은 공연을 하려고 화려한 색깔의 무대 의상을 입고 있었다.
The singers were wearing brightly colored stage costumes for the performance.
to wear on the head or face; to put on
to hold up an umbrella
to be covered in dust or powder
to be falsely accused
머리에 면사포를 쓴 아름다운 신부가 아버지의 손을 잡고 식장에 입장했다.
The beautiful bride, wearing a veil, entered the wedding hall holding her father’s hand.
to be colorful, splendid or dazzling
to be luxurious
to be ornate (writing)
to be distinguished (career)
지수는 화려하지는 않지만 소박하면서도 고급스러운 차림이었다.
Jisu’s outfit was not flashy, but it was simple and elegant.
pouch; small bag
pocket in clothing
person full of something; private stash (figurative)
점심시간을 알리는 종이 울리자 모두들 도시락 주머니에서 도시락을 꺼냈다.
When the lunch bell rang, everyone took their lunch boxes out of their bags.
fashion; trend; widespread popularity
outbreak; spread of an infectious disease
패션에 민감한 지수는 유행이 지난 헤어스타일을 바꾸려고 미용실에 갔다.
Fashion-conscious Jisu went to the salon to change her outdated hairstyle.
to wear or fasten around the waist, wrist or ankle
to have a romantic partner in tow (slang)
승규는 허리가 큰 바지를 줄이기 귀찮다며 허리띠를 차고 다녔다.
Seunggyu wore a belt because he did not want to alter the waist of his oversized trousers.
to tie; to fasten with a cord or strap
to wear a tied band or scarf
to tether; to hang by a rope
to be bound or devoted to something (figurative)
나는 달리기 시합 전에 운동화 끈을 단단히 고쳐 매는 버릇이 있다.
I have a habit of retying my shoelaces firmly before a race.
[매ː다] spelled 매다
to change clothes; to put on different clothes
퇴근 시간이 되자 공장 직원들은 입고 있던 작업복을 갈아입었다.
At the end of the workday, the factory employees changed out of their work clothes.
a man’s Western-style suit
민준이는 대학교 졸업식 때 입을 멋진 양복 한 벌을 새로 맞추었다.
Minjun had a fine new suit made to wear to his university graduation ceremony.
a garment or suit; a set (counting unit)
우리는 아버지 생신 선물로 겨울 코트 한 벌을 사 드리기로 했다.
We decided to buy our father a winter coat for his birthday.
underwear
오빠는 더운 여름이면 속옷 차림으로 집안을 돌아다녔다.
In the hot summer, my older brother used to walk around the house in his underwear.
socks
할머니는 지금도 옛날처럼 뒤꿈치가 해진 양말을 꿰매서 신으신다.
Even now, my grandmother darns socks with worn-out heels and wears them as she did in the past.
style; stylishness
charm; elegance
많이 치장해도 예쁘지 않은 사람도 있고 많이 치장하지 않아도 세련된 멋이 나는 사람도 있다.
Some people look unattractive despite dressing up a lot, while others look stylish without much adornment.
to carry on one’s shoulder or back
너무 무거운 가방을 메고 다니면 허리 건강에 좋지 않다.
Carrying an overly heavy bag is bad for your back.
[메ː다] spelled 메다
finger ring
결혼 이십 주년을 맞아 아버지는 어머니에게 반지를 선물하셨다.
To celebrate their twentieth wedding anniversary, my father gave my mother a ring.
sweater; jumper
할머니께서는 매해 겨울이면 내게 스웨터를 짜 주신다.
Every winter, my grandmother knits me a sweater.
necktie; tie
남편은 어제 퇴근 후 무척 피곤했는지 넥타이도 풀지 않고 그대로 잠이 들었다.
My husband must have been very tired after work yesterday; he fell asleep without even loosening his tie.
blouse
블라우스는 주로 여자들이 입지만 최근에는 셔츠 대신 촉감이 좋은 블라우스를 입는 남자들도 생겨났다.
Blouses are mainly worn by women, but recently some men have also started wearing soft blouses instead of shirts.
handkerchief
유민이가 손수건으로 동생의 입에 묻은 아이스크림을 닦아 주었다.
Yumin used a handkerchief to wipe ice cream from her younger sibling’s mouth.
dress shirt; collared shirt worn with a suit
나는 양복을 즐겨 입기 때문에 와이셔츠가 많이 필요하다.
I like wearing suits, so I need many dress shirts.
one-piece dress
품이 크고 배를 꽉 조이지 않는 원피스는 임산부가 입기에 좋다.
A loose dress that does not squeeze the belly is comfortable for pregnant women.
blue jeans
하얀 티셔츠와 청바지를 입은 남편의 모습이 참 멋있다.
My husband looks very stylish in a white T-shirt and blue jeans.
necklace
우리 누나는 결혼 예물로 다이아몬드 반지와 목걸이를 받았다.
My older sister received a diamond ring and necklace as wedding gifts.
clothing button
a button for operating a machine
나는 집에 돌아오자마자 코트의 단추를 끄르고 코트를 벗었다.
As soon as I got home, I unbuttoned my coat and took it off.
glove
덥다고 장갑을 벗고 맨손으로 풀을 베면 손에 독이 오를 수도 있다.
If you remove your gloves because it is hot and cut grass with bare hands, you may develop a skin reaction.
[장ː갑] spelled 장갑
pair of shoes, socks or gloves (counting unit)
아버지는 한 켤레의 구두로 몇 년을 보내실 정도로 검소한 생활을 하신다.
My father lives so frugally that he wears one pair of shoes for years.
shorts; short trousers
민준이는 더운 여름날 시원하게 반팔 티와 반바지를 입었다.
On a hot summer day, Minjun dressed coolly in a short-sleeved T-shirt and shorts.
[반ː바지] spelled 반바지
size; clothing or shoe measurement
성장이 빠른 아이들의 옷은 딱 맞는 사이즈보다는 조금 큰 것으로 사는 것이 좋다.
For fast-growing children, it is better to buy clothes a little larger than an exact fit.
laundry shop; dry cleaner’s
집에 오는 길에 민준이는 세탁소에 들러 어제 맡긴 옷을 찾아왔다.
On his way home, Minjun stopped at the laundry shop and collected the clothes he had left there yesterday.
sportswear; exercise clothes
승규는 체육 시간에 운동복을 입지 않아 선생님께 혼났다.
Seunggyu was scolded by the teacher for not wearing sportswear in physical education class.
[운ː동복] spelled 운동복
earring
유민이는 보석을 좋아해서 항상 큼지막한 귀걸이를 하고 다닌다.
Yumin likes jewelry and always wears large earrings.
thin scarf worn on the head or around the neck
친구는 목에 따뜻해 보이는 스카프를 두르고 있었다.
My friend had a warm-looking scarf wrapped around the neck.
swimsuit; bathing suit
선수용 전신 수영복은 물의 저항을 최소화해 기록 단축을 돕도록 만들어졌다.
Full-body competition swimsuits are designed to minimize water resistance and help improve times.
warm scarf; muffler worn around the neck
추위를 많이 타는 지수는 밖에 나가기 전에 목도리를 두르고 털장갑을 꼈다.
Jisu feels the cold easily and put on a scarf and woolen gloves before going outside.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.