관용구Korean Idioms — All 2,227 · Page 40

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

선생님께서는 내가 긴장을 늦추지 않도록 늘 내게 채찍을 가해 주셨다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

자식을 잃은 슬픔에 그녀의 마음은 천 갈래 만 갈래 찢어지는 듯했다.

내가 갈 수 있는 길이 천 갈래 만 갈래 아무리 많아도 내가 갈 길은 오직 하나뿐이었다.

그의 인생을 길에 비유하자면 장애물도 많은 길이면서 천 갈래 만 갈래로 복잡한 길이기도 했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

천에 하나 합격하는 시험을 통과했으니 지수도 이제 고생 끝이다.

천에 하나 나오기도 힘든 인재를 놓쳤으니 우리 회사로서는 손실이 크다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

경기가 시작되자 천지가 진동하는 듯한 응원 소리가 터져 나왔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

시험에 합격한 나는 천하를 얻은 듯 기뻤다.

결혼 십 년 만에 아이를 가진 부부는 천하를 얻은 듯 기뻐했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

가수는 어딜 가나 주목을 받아 세상이 철창 없는 감옥처럼 느껴졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

정부는 불량 식품을 만들어 파는 업체들에게 철퇴를 가할 예정이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

기사를 조작한 언론사들이 여론의 철퇴를 맞았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 얼굴에 철판을 깔고 후배에게 밥을 얻어먹었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 가수는 실수 없이 데뷔 무대를 치르며 가수 생활의 첫 단추를 끼웠다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아파트 건설 사업은 부지 선정부터 잘못되어 첫 단추를 잘못 끼웠다는 평가를 받고 있다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

정부는 오늘 기공식을 갖고 신도시 개발 사업의 첫 삽을 떴다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

신입 사원은 직장 생활의 첫발을 떼게 되었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 지인에게 투자에 유용한 정보를 달라는 청을 넣었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

동생은 좋은 일에 초 치는 소리를 해서 분위기를 망쳤다.

승규가 다 된 일에 초를 치는 바람에 우리 계획은 결국 실패로 돌아갔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

거래처와 문제가 생기자 회사 사람들은 모두 촉각을 곤두세웠다.

이번에는 또 무슨 일이 일어날지 겁이 난 병사들은 촉각을 곤두세웠다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 군대 가기 바로 직전에 총각 딱지를 뗐다.

올해 서른아홉 살인 박 씨는 좋은 짝을 만나 드디어 총각 딱지를 뗐다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 부장이 이번 사태의 해결을 위해 총대를 메게 되었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

후보는 이번 시장 선거에 출사표를 던지고 출마했다.

국가 대표들은 금메달을 따기 위해 최선을 다하겠다고 출사표를 던졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 집을 망하게 한 사기꾼을 생각하면 억울하고 분해서 치가 떨린다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 구두쇠는 품삯을 주는 데에 치를 떨었다.

국민들은 어린아이를 대상으로 한 범죄에 치를 떨었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 아이들이 치고 받고 싸우는 일은 흔한 일이라 대수롭지 않게 생각했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 돈이 없어서 마음에 드는 옷에 침만 발라 놓고 왔다.

지수는 빵에 침을 발라 놓고 다른 사람들은 손도 못 대게 했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 순진한 척하는 그녀의 얼굴에 침을 뱉고 싶었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 갓 구운 빵을 침을 삼키며 바라보았다.

민준이는 며칠 전부터 내가 새로 산 시계를 보며 부러운 듯 침을 흘렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 가게 점원이 침을 튀기며 추천한 제품을 샀다.

우리 삼촌은 주식 얘기만 나오면 침을 튀기며 흥분한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내 말을 들은 아버지는 한동안 침묵을 지키셨다.

어머니가 아무리 물어도 지수는 대답도 하지 않고 침묵을 지키며 듣고만 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

옆집 사내는 침이 마르게 자기 아내를 자랑했다.

감독은 주인공을 맡은 여배우의 연기를 침이 마르도록 칭찬했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 다른 것은 몰라도 출근하는 시간과 퇴근하는 시간만큼은 칼 같았다.

그는 한 번 내 뱉은 말은 무슨 일이 있어도 칼 같게 지키고야 마는 성격이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 죽은 아버지의 복수를 위해 지난 십년 동안이나 칼을 갈았다.

우리는 그들에게 당한 수모를 반드시 갚아주겠다며 칼을 갈고 있었다.

나는 복수를 하려고 칼을 갈았지만 정작 그는 나를 아무렇지도 않게 대했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

형사는 강도에게 칼을 맞아 피를 흘리며 쓰러졌다.

그는 밤늦게 어두운 골목길을 가다 깡패에게 칼을 맞고 돈을 뺏겼다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 그의 앞에서 겉으로는 웃고 있었지만 속으로는 복수의 칼을 품고 있었다.

그녀는 아버지의 원수인 김 회장에게 복수를 할 마음으로 가슴에 칼을 품고 그 회사에 들어갔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 큰 병이 생겨 지난여름 난생 처음 몸에 칼을 대어야만 했다.

그녀는 얼굴에 칼을 댔는지 전에 없던 쌍꺼풀도 생기고 코도 좀 높아졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

정부는 개혁의 칼을 빼들고 공무원들의 비리를 조사하였다.

우리 회사는 어려운 회사 사정으로 구조 조정이라는 칼을 빼들었다.

김 장관은 정부 각 부처의 안이한 행정 처리에 칼을 빼들 것으로 보인다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

많은 사람들이 칼자루를 쥐고 있는 권력자에게 굽신댔다.

칼자루를 쥔 것은 우리니까 우리는 조급해 할 필요가 없다.

이번 일을 해결하기 위한 칼자루를 쥐고 있는 사람은 바로 사장이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

무분별하게 칼자루를 휘두른 단체장이 해임되었다.

힘을 가졌다고 인정사정없이 칼자루를 휘두르다 보면 언젠가는 반대로 당하는 날이 올 것이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

감기에 걸렸는지 승규는 코 먹은 소리로 말을 하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아이가 기특하게 코 묻은 돈을 모아 어머니 생신 선물을 사 드렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

말썽꾸러기인 동생은 형에게 무슨 코가 꿰이었는지 고분고분 말을 듣고 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

식구들은 모두 코가 빠져 아무 일도 하지 못했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

자신만만하던 선수들이 경기에서 패배하자 코가 납작해졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 코가 높아서 겸손하질 않아.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

회장이 나오자 회사의 모든 직원들은 코가 땅에 닿도록 인사를 하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리는 새벽까지 코가 비뚤어지게 술을 마셨다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

날마다 찾아오던 민준이가 오늘은 이상하게 코끝도 안 보였다.

할머니는 명절 때 말고는 코끝도 안 보이는 손녀딸을 괘씸하게 여기셨다.