직업Korean Vocabulary: 직업 — Page 3

이것을 보면 금융 서비스업이 생각납니다. 진짜로요.

Well, it kind of reminds me of the financial services industry, honestly.

업종도 2004년 제조업, 건축업, 농축산업으로 시작하여 2014년 현재 어업, 일부 서비스업까지 확대되었다.

The industry also started in 2004 in the manufacturing, construction and enrichment industries, and expanded to include fisheries and some services as of 2014.

선생을 "서비스업 종사자"라 부르고 학생을 "소비자"라고 부릅니다.

Teachers are called "service providers," students are called "consumers."

저는 천문학자이고 우주 망원경을 만듭니다.

I'm an astronomer who builds telescopes.

수십 년간 천문학자들이 사용한 기술입니다.

Astronomers have been using this for decades.

천문학자는 더 나은 측정방식이 필요했습니다.

Astronomers needed to do better measurements.

회사원입니다.

I am an office worker.

전 회사원이에요

I'm a businessman!

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

And since then, we made, in the office, so many other places for people.

톰은 자신이 건축가가 되고 싶었다고 말했다.

Tom said he wanted to be an architect.

바로 건축가가 되겠다는 꿈이었죠.

And that dream was to become an architect.

우주는 이처럼 광대하고 어두운 곳입니다.

That's how big and how dark the universe is.

빙상은 광대하고 여기에는 강력한 기작이 오랜 세월 작동하고 있습니다.

Ice sheets are immense, powerful machines that operate on long timescales.

아주 광대하고, 깊이 있습니다. 그렇기에 정확한 장소를 찾아야 하죠.

It is global and it is deep, but we need to really find the right places.

그래서 살짝 수위를 낮췄습니다.

I've gone too far. So I had to backpedal a little.

심각한 수위의 오염

pollution at an extreme level

이제 수위를 좀 더 높여보겠습니다.

Okay. Let's make the stakes higher.

주일 특파원

Japan correspondent

타임즈오브인디아 워싱턴 특파원과 같은 강경파들은 그의 연설을 파키스탄 협박에 항복한 것이라고 했습니다.

Khamba's hilarious take titled "Things Obama will never say in India " came somewhat true with that speech.

저의 직업은 저널리스트이자 해외특파원이었습니다.

I began my career as a news journalist and foreign correspondent.

소속 리포터 보호도 내가 할 일이야

It's my job to protect my reporters, even from themselves.

이 여자는 월 스트리트 잡지 리포터예요

This woman is a reporter from The Wall Street Journal.

우리는 리포터로써 연구하고 인터뷰도 하지요.

As reporters, we research, we interview.

우리는 CEO, 경찰관, 트럭 운전수, 요리사와 기계공에게 물었습니다.

We survey CEOs, police officers, truck drivers, cooks, engineers.

짐 싸라. 운전수 부르고.

Pack the bags, call the chauffeur.

뛰어난 운전수가 될 거에요

I'm going to be that excellent driver.

해설자: 1월 24일. 애플 컴퓨터가 맥킨토시를 선보입니다.

Narrator: On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh.

모든 영어 방송의 해설자들은 연설이 발표되는 중간에 공개적인 적대감을 표시했습니다.

Hawks like Times of India’s Washington correspondent termed it as giving in to Pakistan blackmail.

해설자2 : 이제 안정된 것 같네요. 고도를 높이기 시작합니다.

Commentator Two: It looks like he's stabilized.

석유와 가스, 광업 회사들은 어떨까요?

And how about the oil, gas and mining companies?

공업 및 광업과 관련된 1000개 이상의 기업들이 있다.

There are more than 1,000 corporations of industry and mining.

철도가 주요 산업이었지만, 공장 체계와 광업과 금융도 중요해졌다.

Railroads were the major growth industry, with the factory system, mining, and finance increasing in importance.

주소를 얻었습니다. 상담원은 메시지를 주고받는 동안 실제 구조를 요청합니다.

So she gets the address and the counselor triggers an active rescue while they're texting back and forth.

그리고 상담원은 주소를 말하도록 유도합니다. 텍스트라인에 메시지를 보낸다는건 도움이 필요하다는 것이기 때문이죠.

And the crisis counselor gets the girl to give her her address, because if you're texting a text line, you want help.

통화해서 고객 서비스 상담원에게 말하기 전까지 연결 대기 큐에서 20분이나 기다렸어야 했어.

I had to wait 20 minutes on the phone before reaching the customer service rep.

전 제가 조종사가 될거라는걸 알았죠.

I knew right then that I was going to be a pilot.

완전 간단하죠. 조종사들이 그 비행기를 돌아볼 때 어떨까요?

And when the pilots walk around the plane, guess what?

저는 저를 여기까지 안전하게 태워준 비행기 조종사를 믿습니다.

I trusted the pilot who flew me here to keep me safe.

지난여름 어느 날 밤에 저는 지역 유색인종 직업인들의 소규모 모임에 참석했습니다.

One night this past summer, I was at a small gathering of professional men of color from around the city.

질문들, TED 강연자, 다른 전문 직업인, 직업들을 제안할 때 어느 때라도 이 포춘 쿠키를 클릭할 수 있습니다.

TED speakers, other professionals, and other professions to be featured in future videos.

우리 가족도 살아 남았어요. 그러나 불안정하게 서 있었죠. 낮은 급료로 버티고 엄마의 직업인 교사 월급에 의지하면서요.

And my family survived, but we teetered, down one paycheck, relying on my mom's schoolteacher salary.

판매원에게만 해당되는 것은 아니고 부모에게도 통하죠.

And this doesn't just work with salespeople; it works with parents.

판매원: 팔라펠은 어떠세요? BM: 제가 한 번 보죠.

Office worker: Falafel?BM: Let me look at it.

BM: 그거 말구요. 판매원: 사워 도우 빵에 파스트라미요?

Office worker: Okay. Pastrami on sourdough?BM: No.

군의관으로 입대했어요 내일부터 근무해요

I joined the Army to be a trauma surgeon. I report for duty tomorrow.

여기서 누가 이라크에 군의관으로 자원하라 설득할까요?

Somebody else here likely to convince someone to join the Army - and be a trauma surgeon in Iraq?

만약 그 무능한 군의관들 중 하나가 저에게 치료를 중단하라고 말했다면 아마 바로 그 자리에서 그 사람의 목을 찔렀을 것입니다.

If one of those incompetent medical officers told me to stop treatment, I would've slit his throat right there.

아버지는 부업으로 염소를 길렀습니다.

My father reared goats to supplement the family income.

네가 하는 작은 부업 말이야

You know, for your little side business.

부업을 하고 계신 분들이 있나요?

How many of you have a second or third job?

멋지죠. 이제 장인들 얘기했습니다.

We're talking about tradies.

장인들을 어떻게, 어디로 모을까요?

How do you get tradies somewhere?

다행히도, 발리문화에는 장인정신이 있습니다.

Fortunately, Balinese culture fosters craftsmanship.

34년 동안 저는 전업 작가 일을 해왔습니다.

I've been a full-time writer now for 34 years.

어떤 사람들은 전업주부 부모로서 배우자와의 관계가 끝났다고 합니다.

And some people are done with their spouse as a stay-at-home parent.

변호사였다가 전업하여 작가가 되었다.

I was a lawyer aiming to be a writer.

사실, 러시아의 비밀경찰은 슈타지의 설립자이며 교관이었습니다.

In fact, the secret police of Russia was the creator and instructor of the Stasi.

알겠니? 그렇지, 내가 질문을 하면 세 가지 답변 뿐이야. 예, 교관님. 아니오, 교관님. 변명하지 않겠습니다.

Yeah, and then when I ask you a question, there are only three possible answers: yes, sir; no, sir; and no excuse, sir.

성숙해지죠. 그리고 결국 그들은 훈련 교관을 존경하게 됩니다. 그들은 절대로 훈련 교관을 잊지 못합니다.

And you know what, they come to admire the drill sergeant and they never forget the drill sergeant.

마술사들은 비둘기로 뭔가를 하잖아요

Magicians work with pigeons.

당신 완전 집 없는 마술사 같아요.

You look like a homeless magician.

그 마술사는 저를 보더니 이렇게 말했습니다.

The magician looked at me and said, "This is a disaster.

하늘에서 바라본 목축장은 상상 이상으로 훨씬 장관이었지만 이곳도 역시 달라져 있었죠.

The cattle camps from above were even more spectacular than I could have imagined, but things had changed there too.

딩카족의 목축장에서 일주일을 머문 적이 있는데요. 수단 남부의 나일강 연안에 있는 곳입니다.

I spent about a week in this Dinka cattle camp on the banks of the Nile in South Sudan.

사람들한테 육류를 완전히 포기하고 채식주의자가 되라고 할 수는 없을테니 새로운 목축방식이 필요하단 뜻이겠죠.

Because we probably can't ask people to entirely give up on meat and go vegan, it would mean a new way of raising beef.

세계 무역의 설계자와 세계의 경찰이 될 수 있다고 했고

We can still be the architect of global trade.

우리는 전국을 여행했고 건축가들과 설계자들을 만났습니다.

We traveled the country, met with architects and planners.

이 곳은 Meleca 설계자들이 지었는데 오하이오의 콜럼버스에 있죠.

It's by Meleca Architects. It's in Columbus, Ohio.

운동 선수들은 예전과는 다른 사고 방식을 갖고 있습니다.

Athletes have a different mindset than they once did.

그들은 예술가이자, 목수이고, 요리사이자 운동선수입니다.

They're artists, carpenters, chefs and athletes.

예를 들어, 운동선수는 자연히 비교적 높은 BMI를 가지고 있습니다.

Athletes, for instance, have a naturally higher BMI.

오늘날 도시의 경제는 수많은 경공업 기업들을 토대로 번성하고 있다.

Today the city's flourishing economy is based on a number of light industrial enterprises.

아버지가 건설업 하셨죠

My dad used to work construction.

약 절반의 온실가스 배출량이 건설업과 연관됩니다.. 사용하는 에너지 또한 마찬가지 입니다.

Almost half of our greenhouse gases are related to the building industry, and if we look at energy, it's the same story.

경제 침체로 인해 타격을 받은 모든 산업들 중 건설업이 가장 큰 피해를 받았습니다.

Of all the industries hammered by the economic downturn, construction has been among the hardest hit.

매니저는 무슨 일인지 설명합니다.

Their manager explains what's happening.

쇼의 진행을 위해 무대매니저도 있었어요.

We had a stage manager calling the shows.

매니저는 방에 있는 컴퓨터를 가리켰어요.

The manager pointed at the computer in the room.

첫 번째 대상은 중산층의 가정주부입니다.

This first subject identified as a middle-class homemaker.

나 꼭 처량한 가정주부같이 느껴져

I feel like a pathetic housewife. Is this our life now?

인간으로서 더 나은 가정 주부와 돈 벌어오는 사람이 될 것입니다.

As whole human beings, we will be better caregivers and breadwinners.

그러나 70일 이내, 33명 광부 모두가 안전하게 구출됩니다.

Yet, within 70 days, all 33 of these men will be brought to the surface alive.

광부들은 온통 석탄 가루를 썼다.

The mineworkers were covered with coal dust.

광부들의 생사여부 조차 몰랐고요.

It's not even clear if the miners are alive.

사공들은 좌우편에 벌려서서 노를 박으며 노래를 시작하였다.

The boat crew, arranged from left to right,started singing as they thrusted their oars into the water.

그렇다면, 픽사는 왜 이 모든 사공들을 태우고도 번번이 성공할 수 있는 걸까요?

So why is it that Pixar, with all of its cooks, is able to be so successful time and time again?

이런 실패사례 대부분의 원인은 실력자들이 너무 많아서, 즉, 사공이 너무 많다는 거죠.

Most of those failures are attributed to too many stars or too many cooks, if you will, in the kitchen.

우리 승무원들도 감염된 거야?

Our crew was infected with this virus?

승무원 구역으로 가고 있습니다

Heading for crew quarters.

승무원 몇 명 깨울 수 없을까?

Can't we wake up some of the crew?

전 안내원이 아니라 외과의라고요, 아시겠어요?

I'm not a tour guide. I'm a surgeon.

당신은 약사고, 전 약쟁이에요

You're a pharmacist. I'm a junkie.

간호사, 방사선 전문의, 약사, 의사가 되고 싶어 합니다.

They want to be nurses and radiologists and pharmacists and doctors.

약국이나 약사도 없나요?

A pharmacist? Something like that?

정직한 대화를 하는 것입니다.

And have an honest conversation about that.

그리고 정직함으로 저희를 이끌어 주셔서

With thoughtful wisdom and true compassion

일단 정직하게 봅시다: 차이가 있습니다.

Well, first, let's be honest: there are differences.