직업Korean Vocabulary: 직업 — Page 2

피디님, 좋은 생각이 있어요

PD, I have a good idea.

꼭 좋은 피디가 될 거예요.

Im going to be a good PD.

피디님, 저 좀 잠깐 보시죠

PD Lee Kang, let's have a talk.

얼마나 많은 고대 선원들이 운명을 달리 한 지 아십니까?

How many ancient mariners have had a bad day? The number's a million.

내 선원들이 살고 있어.

My crew lives on it.

선원은 다시 바다로 나가지

The sea calls the sailor back.

그 비서는 예쁘기만 한 게 아니라 영어도 잘해.

The secretary is good at English in addition to being beautiful.

고작 비서 치고 말이에요

For a secretary. - What?

내 비서를 데리고 도망쳤어요

Flown the coop with my secretary.

평론가들이 함께 할 것이라곤 예상하지 못했죠.

We didn't realize that the critics would start to live-tweet along with us.

20세기 중반에 문학 평론가 W. K. 웜서트와 철학자 먼로 비어즐리는 예술적 의도는 무의미하다고 주장했습니다.

In the mid-20th century, literary critic W.K. Wimsatt and philosopher Monroe Beardsley argued that artistic intention was irrelevant.

여기 음식 평론가가 계십니까?

Any food critic here?

코칭 스태프들과도 함께 목소리를 높이세요.

Speak up also with coaching staff.

더 이상의 심장 전문 스태프를 채울 수가 없어

I can't keep a cardiac surgeon on staff.

고위 스태프 한 사람이 말하는 걸 우연히 들었습니다.

I overheard one of the senior members of staff saying,

생선 장수

fishmonger

장수는 이제 누구에게나 흔합니다.

Longevity is here to stay.

장수는 인류가 진보하는 가장 본질적인 특징입니다.

Longevity is a fundamental hallmark of human progress.

장수는 인류가 진보하는 가장 본질적인 특징입니다.

Longevity is a fundamental hallmark of human progress.

제 생각엔 그게 여성이 장수하는 이유인 것 같아요.

And I do think that's one reason why we live longer.

장수문제. 그렇습니다. 걱정해야 할 문제가 매우 많죠

Okay, there're lots of problems to worry about.

여러분은 어떻게 자신의 적성을 깨닫고 진로를 결정하셨나요?

How did you discover your passion or find your career?

그러니까 제가 진로 선택을 잘못했던 것이지요.

So I made a really bad career decision.

그래서 6년 전, 저는 제 진로를 변경했습니다.

And so six years ago, I changed the direction of my career.

사무직으로 회사에 남을 수 있어

You could stay here doing administrative work.

제가 실수해서 사무직으로 보내는 건가요?

You're sending me to an office because I made a mistake?

사무직이죠

Desk job, right?

그래서 독일 남부는 가내 수공업이 발전했고 정부와의 접점이 약해 독립적이고 자립적인 성향이 강했다.

The south German states, therefore, fostered cottage industries, crafts, and a more independent and self-reliant spirit less closely linked to the government.

그 당시 조지아의 통제 하에 번영하는 상업 중심지와 함께, 수공업과 상업은 나라와 왕실에 새로운 부를 가져왔다.

With flourishing commercial centers now under Georgia's control, industry and commerce brought new wealth to the country and the court.

어부들은 작은 물고기는 잡을 수 없게 되어 있습니다.

Fishers are not allowed to target tiny fish.

어부들도 1970년대 후반까지는 이 물고기에게 관심이 없었습니다.

And fishermen ignored it until the late 1970s.

그때는 제 가족도 다른 어부의 가족들처럼 라고스를 집으로 생각했죠.

And by that time, my family, like the families of those fisherpeople, knew Lagos as home.

그러니까 걸을 수 없기 때문에 자격증을 따지 못한 것이죠.

So I'd been denied my license because I couldn't walk.

그 와중에 어머니는 영어를 공부해 IT 자격증을 땄습니다. 저희는 가난했습니다.

Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.

이것 때문에 내 자격증을 잃을지 몰라!

I could lose my agent's license over this!

저희는 한 어업 항구에서 일했습니다.

We were working on a fishing port.

산업 어업은 큰 것, 큰 기계를 사용합니다.

Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

어떤 방식으로든 모든 사람이 어업에 관계되어있다고 여러 번 말씀하셨죠.

I think you said pretty much everyone is involved in fishing in some way.

너희 신이 목수라는 이야기를 들었지

I've been told your god is a carpenter.

사실, 저는 목수였습니다

Actually, I was a carpenter at the factory.

이 남자는 모든 재료를 일본에서 수입하고 일본인 목수를 고용해서 전통 양식으로 지었습니다.

The man imported all the materials from Japan, and he hired a Japanese carpenter to build it in the traditional style.

두 번째는 요리사인 제 이야기입니다.

The second story is about me, a chef.

지역 요리사들이 그 지역 사람들을 가르치는 거죠.

You know, it's local cooks teaching local people.

한번은, 16명의 미국 최고의 요리사들이 모였죠.

At one point, we got 16 of the best chefs that America can offer.

사원을 짓던 중 인부 한 명이 팔을 다쳤기 때문이지요.

One of the workers at the temple construction site has injured his arm.

건설 인부

construction worker

건설 현장에 인부를 대는 일은 결코 쉽지 않다.

It is by no means easy to introduce a laborer to a construction site.

여자가 결혼할 남자는 우주 비행사이다.

The man whom she is going to marry is an astronaut.

우주비행사는 자고 있습니다.

The astronaut is asleep.

우주비행사들은 오늘 일을 쉴 겁니다.

The astronaut will not be at work today.

우리 전문직과, 심지어 학생들까지 저것을 받아들이지 못한다면 사회는 큰 대가를 치러야 할 것입니다.

If our professionals and even students fail to get that, society pays a huge price.

초서의 시대에는 전문 상인과 지식인이라는 전문직 계층도 있었습니다.

By Chaucer’s time, a professional class of merchants and intellectuals had also emerged.

그날 여자들은 일하지 않았어요. 전문직을 가진 여성이거나 집안 일을 하는 여성이거나 상관 없이요.

They did no work that day, whether they held professional jobs or had the work of the home.

모든 직업과 직종을 없애 버릴 수도 있습니다.

It may wipe out whole occupations and types of work.

우리는 같은 직종이죠 서비스 쪽으로 내려오신다면요

You and I are in the same business, really, when you come down to it.

이건 가장 오래된 직종이니 점점 더 나아질 거예요

Well, my Lord, it's the oldest profession that there is, sol pretty much think it's just gonna get better.

변화를 일으키는 사람들은 의료계의 의사와 간호사입니다.

The agents of change are the doctors and nurses in the healthcare system.

제가 만난 간호사 중 한 명은 브리짓 컴벨라 였습니다.

One of the first nurses I met was Bridget Kumbella.

내년에는 간호사 약 12만 5천 명이 모자랄 것입니다.

We are short 125,000 nurses over the coming years.

언론인, 과학자, 철학자도 중요합니다.

Journalists, scientists, philosophers matter.

그래서 남자 언론인은 취재를 못했습니다.

So, no male journalists get the story.

저희의 지역 언론인들은 저희의 스승입니다.

Our local journalists are our mentors.

운전기사 술 안 마셨겠지?

Did that bus driver look sober to you, honey?

우리 아버지는 운전기사고 어머니는 선생님이야

My dad's a truck Driver. Mom's a teacher.

심지어 대사는 그 지역의 운전기사를 고집했는데 결국, 우리가 논쟁에서 이겼지

The Ambassador insisted on local drivers, but we won that argument.

나는 회사에선 일 제대로 하는 직장인이고, 집에선 좋은 아내이자 엄마야.

I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.

이건 성공한 직장인이긴 합니다만 또한 그 문화에 잘 동화된 직원이기도 합니다.

Well, that is a successful employee, but it's also an employee that is supported by their culture.

직장인이란 말이다.

You're a working man.

하지만 저 일자리들은 여러분이 생각하는 이유로 사라지는 것이 아닙니다.

But they're not being lost for the reasons you might think.

이 나라에는 일자리가 없다.

There are no jobs in this country.

그는 일자리에 만족하고 있다.

He is satisfied with the job.

어느 시점에는 남자 프로듀서를 고용해야 한다는 사실쯤은 아시죠, 그렇죠?

So, you do understand that at some point you are going to have to hire a male producer onboard, right?

우리의 보스턴에 있는 프로듀서 WGBH는 수학에 초점을둔 Curious George 게임 시리즈를 만들었어요.

Our producer in Boston, WGBH, created a series of Curious George games focused on math.

전 이 녀석의 프로듀서죠

If I may, I'm a producer, working with this kid.

주방장이 화를 낼 거야!

Chef's gonna be so mad!

주방장에게 새 메뉴를 만들게끔 자극했죠

I challenged the chefs to come up with something new.

실제로 샌프란시코의 유명 주방장에게 일어난 일입니다.

Really, it happened here in San Francisco to a famous chef.

1967년까지 기업인으로 활동하며 생존해 있었다.

He remained a businessman until 1967.

제임스 코 같은 국제적인 기업인은 요즘 같은 시대에 수요가 많죠

International businessman like James Ko is in high demand these days.

다른 기업인들과 비교해 보면 완전히 색다른 행보였죠.

A true differentiator compared with his peers.

당신은 광산의 총괄 사무장이잖아요.

You're head purser at the mine.

하지만, 우린 장사꾼이고 부잡니다.

But we are merchants. Wealthy.

교토는 안 돼 비단 장사꾼인데 일본으로 갔어

No, he's a silk merchant. He moved back to Japan.

지금은 양동이 파는 장사꾼입니다

I am a trader now, selling buckets.

저는 컴퓨터 프로그래머처럼 DNA를 편집하고 프로그램할 수 있죠.

I can edit and program DNA to do things, just like coders programing a computer.

저는 프로그래머였지만 아무도 몰랐습니다.

I was a programmer, but no one knew it.

컴퓨터 코드를 작성하는 프로그래머인가요?

The computer programmers who wrote the code?

음악가도 있고, 예술가도 있고, 프로그래머, 예술 경영자들도 있습니다.

We have musicians, we have artists, we have programmers, we have arts managers.

두번째는, 현대의 경영자 보상에 의해서 CEO가 즉시 엄청나게 부자가 됩니다.

Two, the CEO will immediately be made incredibly wealthy by modern executive compensation.

오늘 당신이 세기 시작한 그것, 당신 인생에 가치있는 그것은 노동자로서의 삶인가요, 경영자로서의 삶인가요?

What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life?

8월에 열렸으며 600명의 낚시꾼이 참가했으며 이 중 40명은 프랑스가 아닌 다른 5개의 나라에서 온 사람이었다.

At a series of competitions in August, some 600 fisherman, of whom 40 were from 5 countries other than France, participated in 6 separate events.

낚시꾼이 얼음 구멍에 낚시줄을 드리울 때까지 기다렸다가 낚시꾼이 자리를 비우면 날아와서

For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice.

제 말이 그 말이에요 좀 오버일 수도 있지만 범인이 낚시꾼이라면요?

This might be a stretch, but what if he's a fisherman?

똑같은 일이 캐나다 만화가인 마이클 데 애더에게도 일어났죠.

And the same happened to Canadian cartoonist Michael de Adder.

첫 수업 시간 마다 학생들에게 제가 만화가였다고 말하기도 했죠.

I remember telling my students on the first day of every class that I was also a cartoonist.

그의 친한 친구인 만화가 아크람 라스란은 시리아를 벗어나지 못했어요.

A good friend of his, cartoonist Akram Raslan, didn't make it out of Syria.

그는 20세기 초반 인도에서 유명한 음악 및 예술 비평가였어요.

He was a well-known music and art critic in India in the early 20th century.

노먼 락웰의 그림을 보고 미술비평가들은 이렇게 말하죠 노먼 락웰의 그림은 예술도 아니라고요

You see Norman Rockwell, and you have art critics say, "Norman Rockwell is not art.

비평가들은 잊어라.

Forget the critics.

그래서 저는 파리에 가서 조각가가 되겠다고 했지요.

And I announced I wanted to be a sculptor in Paris.

조각가 앤디 스콧이 설계하여 2013년 10월에 완성했다.

The sculptures were designed by sculptor Andy Scott and were completed in October 2013.

화가이자 조각가인 안토니오 폴라이우올로는 이곳에 묻혀 있다.

Painter and sculptor Antonio Pollaiuolo is buried at the left side of the entrance.

저는 상업 제품디자이너 입니다.

I'm a product designer by trade.

디자이너로서 우리는 같은 일을 합니다.

We’re doing the same thing as designers.

둘째, 둘 다 소프트웨어 디자이너입니다.

But second of all, both of these guys are software designers.

새 보모 이름이 뭐라고?

What's the new nanny's name again?

누가 보모를 고용하라고 허락했어?

Who gave you the permission to hire a nanny?

뭐예요. 내가 여자니까, 보모를 해야한다는 거예요?

What, because I'm a woman I should be the babysitter?

수술은 무사히 끝났지만 브로커한테 빚을 좀 지게 되었지

Transplant went fine, but he ended up owing the broker some money.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.

브로커들 및 식당들에서부터의 반응은 다양했다.

Reactions from both brokers and the restaurant industry were mixed.