성격Korean Vocabulary: 성격 — Page 3

불길이 매섭다!

The fire is too fierce!

아주 매서운 표정을 하고 녹음실로 들어 갔는데,

He came along as implacable as ever.

바람도 매섭게 불었습니다. 반대편으로 가는 유일한 방법은 눈 앞의 이 가느다란 선을 놓치지 않는 것이었어요.

The wind was massively blowing, and the only way I could get to the other side was to look at the line straight in front of me.

그런 닥터 지즈머가 이제는 그 얄팍한 시술을 접는다고 합니다.

But now he is foregoing these superficial services.

하찮은 것에 목매고 얄팍한 짓이나 하며 정신없이 사는 한심한 놈들이지

All of them in a big hurry to get from something stupid, to nothing at all.

지금 이런 소셜 미디어의 시대에, 이런 방식은 우리의 가치를 표현하기에는 김빠지고 얄팍한 방식이죠.

This is a rather anemic and thin way, in this era of social media, for us to actually express our values.

아이들은 매우 짓궂었고

Kids were so cruel.

술도 험하게 마시고 짓궂은 장난도 쳤었지

Given to all manner of drinking and mischief.

좀 짓궂은 코멘트죠.

It's a bit mischievous, actually.

그 날 경기장에서, 영악한 군중으로서 저는 일어섰죠.

That day in the stadium, I stood up as a smart coward.

그것은 문제를 일으키지 말고 영악한 군중이 되라는 의미였죠.

That meant that people were taught to be smart cowards, stay out of trouble.

우리는 가짜인척 하고 있습니다. 영악한 군중이 된 것입니다.

We pretended. We all became smart cowards.

그것은 추악한 것이었다

And it was an ugly one.

로스 페페스는 추악한 놈들이죠

Yes, Los Pepes are an ugly business.

어떻게 이렇게 추악한 일이 그렇게 선한 사람에게 일어날 수 있을까요?

How can something so ugly happen to someone so good?

무난하게 제품을 다듬어서 가장 많은 인구를 겨냥합니다.

Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.

솔직히 여러분이 주관식 문제를 어떻게 해결하는지 이해하면 객관식 문제는 무난할 거에요.

And frankly, if you understand how to do all of the free response questions, you probably will do fairly well on the multiple choice, because the free response tend to be a

그는 아주 점잖고, 무난한 사람입니다. 그래서 저희는 광이나는 니켈로 헤링본 트위드를 만들었습니다.

He's kind of a classic, timeless-type personality, so we did herringbone tweed, but in polished nickel.

네. 그녀는 매우 낙천적이고 타고난 발랄함을 가졌지만

She's a very upbeat, naturally excited person.

브리아나는 그런 아이에요. 발랄하고 사교적이며 외향적인 아이죠.

Brianna is one of those kids with this sparkly, infectious, outgoing personality.

오 자기야, 계속 다정하게 발랄하게 너의 멋으로 날 채워 줄래?

Oh baby, can you stay sweet upbeat fill me with all your cool?

로맨스는 원대하고 아름다우며 변덕스러운 것입니다.

Romance is a grand and beautiful and quirky thing.

안 됐네, 잭 사랑은 변덕스러운 거야

Poor Jack, love is fickle.

유명인을 대하는 우리의 태도는 변덕스러워요, 맞죠?

And the way that we treat celebrities is very fickle, right?

차별한 게 아니라 알뜰한 거야

Racial profiling may not be right, but it can be economical.

그런 건 알뜰하다고 하는 거야

It's called being frugal.

쿠폰 받으시고 알뜰한 아침 보내세요!

Here are your coupons. Have a fine and frugal morning.

어진 왕은 거지마저 귀빈으로 대우해주었다.

The benevolent king honored even beggars as honored guests.

또한 사림을 아끼고 보호해 어진 재상이라 불렸다.

It also offers confidence and feeling of relaxation.

그대가 나를 보는 것처럼 나의 부친을 대하는 것은 안자(顔子)의 어짊입니다.

In fact what you see could be described as a part of my soul".

품성을 기르는 거래 나도 모르겠네

They say it builds character. I don't know.

어서 옮겨 품성을 기르는 훈련이야

Grab some metal. You're building character.

그의 품성의 나쁜 특성이 지배적이 되었다.

His evil traits of character became predominant.

생각보다 훨씬 불안정합니다. 절 긴장하게 하죠.

Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

서양의 과학자들은 불안정 지역에서 일하지 못하게 되어있거든요.

Because Western scientists are discouraged or all-out barred from working in unstable places.

그 사람은 불안정하고 자존감이 정말 낮아.

He's insecure and has really low self-esteem.

우린 오래 전에 여린 마음을 묘사하던 언어를 버렸습니다.

See, we've long ago let go of the language with which we describe our softer parts.

우리가 여려분 문에서 안드로이드 전화기를 들고 나타납니다.

We show up at your door with an Android phone.

그리고 여려 명이 달린 쪽이 항상 빠르다는 걸 발견했습니다.

And he found that every time the cyclists in the group would cycle faster.

우 우 우 아 아 아 아 아

Ooh ooh ooh, ah ah ah ah ah.

우를 범하고 말았습니다.

I ended up committing a foolish error.

"우" 해봐요.

Sing "Ooh."

콜로니 자극 인자는 다음과 같다.

Colony-stimulating factors include:

원래 공식에 로렌츠 인자를 대입하면 다음 관계가 발생한다.

Replacing the Lorentz factor in the original formula leads to the relation

마크, 내가 위험 인자는 이미 생각했어

Mark, I have assessed the risk factors.

기계가 스스로 악해질 리가 없거든요.

It's not that our machines will become spontaneously malevolent.

악한 것은 보지도 말고, 듣지도 말고, 말하지도 말라.

See no evil, Hear no evil, Speak no evil.

악한 자들에게 기회를 줄 생각도 마라.

Don't let the evil mind grow.

독일인들은 정말 해를 여성적인 존재로 여기고 달을 남성적인 것으로 여길까요?

Do German speakers think of the sun as somehow more female-like, and the moon somehow more male-like?

‘남성적인’ 혹은 ‘여성적인’ 일이라고 특징지어지는 활동들

activities that have been characterized as ‘male’ or ‘female’ work

은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.

Silver is a symbol of strength, and can also be related to the moon and feminine energy.

저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.

I wish you all a most activating journey.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

활동적인 1층을 보시죠.

That active ground floor.

저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.

I wish you all a most activating journey.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

활동적인 1층을 보시죠.

That active ground floor.

그리고 여기 교활한 것이 있습니다.

And here's the insidious thing.

그만큼 북한이 (중국도) 교활한 것이다.

That's just how cunning North Korea is (and China, too).

넌 교활하지만 나도 마찬가지야

You're so sly, but so am I.

과학은 매우 내성적인 분야입니다.

So magic is a very introverted field.

사실, 역사에서 몇몇 개혁적인 지도자들은 내성적이었습니다.

Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.

그렇게 하면 내성적인 사람이나 외향적인 사람에게나 모두 좋아요.

It's great for introverts and it's great for extroverts.

과학은 매우 내성적인 분야입니다.

So magic is a very introverted field.

사실, 역사에서 몇몇 개혁적인 지도자들은 내성적이었습니다.

Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.

그렇게 하면 내성적인 사람이나 외향적인 사람에게나 모두 좋아요.

It's great for introverts and it's great for extroverts.

그 자체가 새롭거나, 색다르거나, 또 별나다고 생각하지 않았거든요.

It never occurred to me that that was new, different or weird.

꼭 그렇게 별나게 굴어야 돼?

Must you always be so headstrong? No.

별난 이름 때문에 애도 많이 먹었어요

Imagine me trying to explain that name.

제가 자문을 하는 회사에서 빈틈없는 실행 문화를 보곤 합니다. 이는 지도자들이 훌륭한 성과를 달성하기 위해서죠

In the companies I consult with, I often see flawless execution cultures which leaders foster to encourage great work.

빈틈 없고 절대 이용당하지도 않죠

You are precise and you will not be taken advantage of.

그러므로 그는, 그는, 그는 빈틈 없는 관찰자입니다.

So he's a, he's a, he's an astute observer.

그는 어렸고 소심했습니다.

He was young, he was shy.

내가 좀 소심해서 눈팅밖에 안 해.

I only lurk because I'm a little people-shy.

그들은 소심했고 그러는 과정에서 자연의 질서가 거꾸로 되었죠.

They were timid, and somewhere along the line, the natural order was reversed.

참을성과 극도의 인내력을 필요로 하는 종목이 아주 좋은 예이죠.

Endurance and ultra-endurance sports serve as a great example.

토고인들은 참을성이 대단한가 보네."

You know, like, you Togolese, you must be very patient."

참을성이 점점 더 줄어듭니다.

So our patience is getting shorter and shorter.

당장 물러서 안 그럼 쏜다

Step back, right now, or I'll shoot.

당신은 쟤한테 너무 물러요

Oh, you're too soft on that girl.

너나 물럿거라 썩 없어져!

Begone yourself. Get away. He's not a ghost.

메리는 정말 사교적인 사람이야.

Mary is a very social person.

저는 말도 잘하고 사교적이었습니다.

I was outspoken and extremely social.

전보다 훨씬 사교적이고 활기가 넘쳤죠.

They were more social, more energetic.

메리는 정말 사교적인 사람이야.

Mary is a very social person.

저는 말도 잘하고 사교적이었습니다.

I was outspoken and extremely social.

전보다 훨씬 사교적이고 활기가 넘쳤죠.

They were more social, more energetic.

저 여자는 정말 수줍음을 잘 탄다.

That woman gets shy easily.

1947년에 태어난 버틀러는 캘리포니아 파사데나에서 수줍음 많은 내성적인 아이로 자랐습니다.

Born in 1947, Butler grew up shy and introverted in Pasadena, California.

제 성격은 수줍음 많고 서투른 쪽에서 반항적이고 공격적인 쪽으로 바뀌었습니다.

My personality switched from being shy and awkward to being defiant and cursing out a storm.

저는 닉을 생각했고 그의 쾌활함을 생각했습니다.

I thought of Nick, and I thought of his resilience.

청이라고 합니다. 아마 세상에서 가장 쾌활한 사람일 거에요.

Her name is Chung, and Chung is one of the most upbeat people you will ever meet.

사교적이고 쾌활한 여자지

She is the life of the party.

임현주는 어려서부터 성품이 강직하고 총명하였으며 항상 정의로운 일에 앞장서 왔다.

Their parents taught them to do everything to the best of their ability and to obey all rules in an orderly manner.

틀림없이 강직하고 강인한 성품의 여성이셨겠네요. 하지만 틀림없이 부드러운 면도 있으셨을 거에요.

She must have been a very strong, tough woman who probably did have a soft side, too.

강직한 성품을 갖추었으며, 벼락같이 큰 목소리를 가졌다 하여 벽력화(霹靂火)라는 별호로 불린다.

They have light armor and will take severe damage from say, a claymore.

일상 대화에는 명랑한 모습이 적합합니다.

A cheerful facade is appropriate for casual interactions.

죽음은 많은 사람들이 얘기하기 부담스러워하는 주제이기에 전시회를 명랑하게 설계했습니다. 그래야 사람들이 참여할테니까요.

And because death is a subject that many of us find quite uncomfortable to talk about, the exhibition was designed to be quite playful, so that people would literally engage with it.

외향적인 사람들은, 예를들어, 흥미롭습니다.

Extroverts, for example, I find intriguing.

외향적인 사람의 특징 중에 하나는 자극이 필요하다는 것입니다.

One of the things that characterizes extroverts is they need stimulation.

외향적인 사람들은 흑백논리와 강경하고 간단한 언어를 즐기죠.

Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

하지만 저는 이 건강하고 다정하신 분의 건강이 악화되는 걸 지켜보았습니다.

But then I saw this hale and hearty person deteriorate in health.

루비는 아주 다정하지만 아주 엉망진창인 초록 로봇 친구도 있습니다.

And she has friends like the green robots that are really friendly but super messy.

아주 다정했지, 너도 이해할거야.

Lots of tenderness, you understand.