태도Korean Vocabulary: 태도 — Page 12

저는 지금도 여전히 그 행동이 당혹스러워요.

And I am still baffled by my behavior.

저는 이 부분이 거슬렸고 매우 당혹스러웠습니다.

This bugged me and I was befuddled.

즐겁고 쾌활했던 대화가 못되고 당혹스럽게 변하죠.

Conversations that used to be fun and lighthearted turn mean and embarrassing.

우리 남편 왜 이렇게 부산해?

Go ahead, you're a much better driver.

대만을 못 가니까 부산이라도 가야지.

Since we can't go to Taiwan, we should at least go to Busan.

2005 부산 정상 회의가 부산에서 개최되었다.

Since 2005, the Provincial road in Botbot is already paved.

우리 남편 왜 이렇게 부산해?

Go ahead, you're a much better driver.

대만을 못 가니까 부산이라도 가야지.

Since we can't go to Taiwan, we should at least go to Busan.

2005 부산 정상 회의가 부산에서 개최되었다.

Since 2005, the Provincial road in Botbot is already paved.

약간 비열하고, 약간 수다스럽지만, 괜찮다고.

A little reptilian,a little chatty,but fine.

수다스러운 할머니와 떠돌이 도적이 흙길 위에서 대결을 펼칩니다.

A garrulous grandmother and a roaming bandit face off on a dirt road.

마리아는 손녀를 매우 행복하고 수다스러운 작은 소녀라고 묘사하였으며, 종종 그녀와 대화를 오랫동안 나누었다.

Maria described her granddaughter as a very happy and talkative little girl, often having long conversations with her.

그리고 다행스럽게도 그 대답은 압도적으로 그렇다였습니다.

And the answer, fortunately, is a resounding yes.

둘 다 상대를 압도하지 못하고, 똑같이 좋은 것도 아닙니다.

Neither is better than the other, nor are they equally good.

압도적으로, 사람들은 이런 추가 사항들을 주문에 넣고 싶어했습니다.

Overwhelmingly, people wanted to add those extra words into the formula.

사람들은 저를 "순둥이"라고 했어요. 얌전하고 악이 없는 소년이라고요.

They used to call me Softy, meaning the soft, harmless boy.

몸가짐이 얌전하다

to behave well

봐, 얼마나 얌전해

All right? - This is me being cool.

극적인 등장의 힘을 얕보면 안 돼

You guys, never underestimate the power of a Dramatic Entrance.

상대를 얕보지 마라.

Don't take it easy on me.

약간 얕보는 느낌이랄까

Just a little bit talked down to

스탠포드에 이 일에 열중하는 멋진 팀이 있다는 것은 제겐 행운입니다.

And I'm very fortunate to have a wonderful team at Stanford that's working hard on this.

하지만 하얀 장미는 더욱 활동에 열중했습니다.

But the White Rose ventured deeper into conspiracy.

기술의 신 헤파이토스는 가장 독창적인 발명품 만들기에 열중하던 중이었죠.

Hephaestus, god of technology, was hard at work on his most ingenious invention yet.

이 순간에 충실한다는 게 무슨 뜻인지 다들 아시잖아요.

You and I know exactly what it means like to be truly present in a moment.

이건 서로에게 충실할 수 있었다는 뜻입니다. 매우 색다른 방법으로요.

And this meant that we were able to commit to each other in a profoundly different way.

여느 충실한 아버지처럼, 그는 선물을 가지고 과테말라의 집으로 돌아왔어요.

And like any dutiful father, he returned home to Guatemala, bearing gifts.

그것은 모두를 포용하는 것이죠.

And it's about embracing everyone.

포용성은 영향에 관한 것입니다.

Inclusion is about impact.

첫 번째, 극단주의를 포용하세요.

Number one, embrace the extreme.

왜 죄는 거만함을 부릅니까?

Why does sin bring arrogance?

하루는 그녀가 거만한 60에 대해 이야기했는데, 그녀는 59가 조금 찔려 한다는 것을 깨달았습니다.

And one day she was talking about stuck-up 60, She noticed that 59 looked a bit shifty.

저는 사실 매우 거만했습니다. 제가 세상을 바꿀 수 있다 믿었죠.

I began with a great deal of arrogance of transforming the world.

이것은 왕이 하는 중요한 일에 속합니다. 사람들은 왕이 그 일을 게을리하면 세상이 망할거라고 생각합니다.

That's a large part of his job, and people think that if he doesn't do it, things will fall apart.

그녀의 첫 기억은 그녀의 가족들이 여당이 조직한 난폭한 폭동으로부터 도망친 것입니다.

Her first memories are of her family fleeing violent riots orchestrated by the ruling political party.

그 남자 아이는 난폭하게 행동하면서 환경을 통제했고 제 딸은 자신의 감정을 감추고 그 아이의 욕구를 피해서 지나갔죠.

He could run rampant and control the environment, and she kept her feelings to herself and worked around his needs.

그러다 결국 한쪽이 후퇴하고 모든 싸움이 끝납니다. 그닥 난폭해지지는 않지요.

And basically, one of these groups will kind of back off and everything will resolve fine, and it doesn't really escalate into violence too much.

과거의 무분별한 행동을 청산 중이죠

Making peace with past indiscretions.

파괴된 도시를 보면 이런 생각이 듭니다. 왜 이런 무분별한 전쟁이 일어났을까?

When I look at my destroyed city, of course, I ask myself: What has led to this senseless war?

누가 첫번째에 손을 드실지 궁금하네요, 이건 무분별한 행동이었다?고 말이죠.

I'm curious to see who's willing to vote with the first of those, that this was a reckless act?

다 그렇게 엄격하진 않아요.

Not all cultures are as rigid.

유럽에서는 좀 더 엄격한 법을 적용하고 있습니다.

In Europe, they have tougher rules.

저는 개인적으로 엄격하게 시간을 지키는 사람입니다.

I personally am a stickler for time.

하지만 항상 제 좌우명을 지켰습니다

And at all times the motto remained "Dignity.

다른 여성을 돕지 않는 여성은 지옥에 간다는 게 제 좌우명이에요.

And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other.

한번 생각해 봅시다. 만약 오늘부터 이 좌우명대로 산다면, 당신의 삶이 어떻게 바뀔 것 같습니까?

I'd like to ask you to think about this: if you start using this motto today, how would your life change?

침착한 상태를 유지해야했습니다.

I needed to stay composed.

그는 굉장히 침착하고 이성적으로 여기까지 온것입니다.

He came over certainly very reasonably and calmly.

세 번째는 침착하라는 것입니다.

The third is stay calm.