성격 표현하기Korean Vocabulary: 성격 표현하기

제 일이 아니라, 저 자신이요.

Not my work, mind you, but me.

저는 제 자신을 그에게서 보았죠.

I saw myself in his picture.

모짜르트 자신만 봐도 말이죠.

Your brain creates patterns from the randomness.

성격도 좋은 데다가 얼굴도 잘생겼어!

He had a good personality and handsome too!

알겠으니까 성격만 얘기해 봐

Fine. Just in terms of character.

우리의 성격은 너무 다르니까요.

Our characters are too different.

무엇이든 만들 수 있는 능력을 얻었다는 느낌이 들 정도죠.

You really felt empowered; you felt like you could make anything.

능력이 없다면 무엇이 필요할까?

And if not, what adjustments do I need to make?

도쿄전력은 능력있는 사람을 찾고 있습니다.

Tōden’s looking for men of ability.

좋아요. 훌륭합니다.

All right. Great.

훌륭하죠

Brilliant.

면은 훌륭해요. 아마 많은 사람들이 지금 입고 계실 겁니다.

Cotton's brilliant. Probably many people are wearing cotton right now.

너도 부드러운 면이 있네

Did not know you have a soft side

말씀을 참 부드럽게 하시네요

You're a pretty smooth talker, Clive.

제가 좀 부드러운 남자거든요

I'm pretty smooth all over.

너한테 따지러 온 거 아냐

I'm his number one seller. I ain't here to spank you.

그래? 너네 사장한테 가서 따져

Well, talk to your goddamn boss about that.

뭐 따지고 보면 중이랄 것도 없지

He was a certificate-less bumbling monk.

그 대화는 우리 모두를 자유롭게 만들었죠.

That conversation lets us all off the hook.

아이들은 여기서 자유롭게 6일을 보내게 됩니다.

It's a six-day immersive experience for the kids.

인사드립니다. 지구에서 52번째로 자유로운 나라에서요.

I bring you greetings from the 52nd-freest nation on earth.

이제 아이들은 매우 적극적이에요

Now that they're fully engaged,

그 후 존스는 적극적인 정치 활동을 하였다.

Johnson became politically active.

엄마가 내 나이었을 때 정치적으로 적극적이었다면서요

You were politically active when you were my age.

이제 아이들은 매우 적극적이에요

Now that they're fully engaged,

그 후 존스는 적극적인 정치 활동을 하였다.

Johnson became politically active.

엄마가 내 나이었을 때 정치적으로 적극적이었다면서요

You were politically active when you were my age.

개방된 세계는 자유를 가져다 줍니다.

The open world is bringing freedom.

1997년에, 이 건물이 개방되었습니다.

In 1997, this building opened.

자, 무엇이 개방입니까?

Now, what is openness?

놈을 곱게 죽일 필요는 없어

You don't have to kill him with kindness.

잠도 못 잤을 텐데 피부가 이렇게도 곱다니

You're so young. How can you look so lovely and fresh without sleep?

너무 곱게 자라서 요리도 못해.

He grew up too sheltered, so he can't even cook.

역시 12살이고 착한 아이예요.

He's also 12. He's a wonderful kid.

네번째는, 더 착한 세상이 됩니다.

Number four, a kinder world.

저는 정말 착한 사람입니다.

I'm a good guy. I'm a good person."

이 부분에 들어가는 활동들이 우리의 개성을 보여주죠.

That's the space where we do things that make us individuals.

왜 일에 좀 더 개성을 넣지 않죠?

Why not put some of yourself into the work?

이야기를 하려면 자기 개성이 있어야지

If you're going to tell a story, come with some attitude, man.

사랑을 나눠줄 수 있는 용기만 내면 돼요.

We just have to be brave enough to care.

이런 대화를 나누기 위해서는 용기가 필요합니다.

StoryCorps speaks to our mortality.

그럴 용기는 있어?

You think you can do this?

모두 중국 고대 `지혜에서 나온 내용입니다.

This is from old Chinese wisdom.

이와 관련해 지혜를 나누어 주실 수 있으신가요?

Can you share any final wisdom on this?

만약 우리가 지혜를 구한다면 그것도 배워야 합니다.

And if we're looking for wisdom, we need to learn to do that as well.

하지만 말은 되는데 비현실적인 것 같아요.

It makes a lot of sense, but it seems impractical.

감정적으로나 현실적으로나 느낄 수 있었습니다.

I mean that both practically and emotionally.

하지만 오늘날엔 더 이상 비현실적이지 않습니다.

But now today, it's no longer impractical.

하지만 말은 되는데 비현실적인 것 같아요.

It makes a lot of sense, but it seems impractical.

감정적으로나 현실적으로나 느낄 수 있었습니다.

I mean that both practically and emotionally.

하지만 오늘날엔 더 이상 비현실적이지 않습니다.

But now today, it's no longer impractical.

그 사람은 진짜 자신이 우주의 중심에 있는 줄 알아.

He really thinks he's the centre of the universe.

또한 우리 자신을 위해서 입니다.

Let's also do it for ours.

자신의 지역에 44점을 맞았습니다.

He got 44 for his own area.

더 적극적으로, 더 많이 받아들일수록 더욱 더 신날 거예요.

The more we embrace it and get excited about it, the more fun we're going to have.

아마도 태국, 브라질, 나이지리아가 가장 적극적이고,

Probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active and most agreed.

적극 참여하다

actively participate

그것이 정말 제 마음 속에 있었어요.

That was really on my mind.

마음속 저는 시간과 공간 밖에 있습니다.

My inside self is outside of time and space.

여러분 마음속에 어떤 생각을 하고 계신가요?

Anyway, I guess now you have some thinking to do.

너무나 순수한 장면이죠.

It seems so innocent, right?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

What could be more innocent than that?

내가 순수한 적이 없음을 이제 생각합니다.

I think now I never was pure.

숫자는 자연속에서 활발한 활동을 합니다.

Numbers were active agents in nature.

고통은 매우 연구가 활발하게 진행되는 분야입니다.

Pain is an area of active research.

범죄율이 떨어졌습니다. 거리들마다 사람들로 활발하게 북적대기 때문입니다.

Crime rates dropped, because the streets were alive with people.

전 진지해요 지난 1년간 못 잤거든요

I'm deadly serious. I haven't slept in a year.

남자 만나러 갔는데 진지한 사이는 아니구요

Uh, she's with a guy who doesn't wanna be in a relationship, so it's a real treat for her.

그래서 미국이 진지했을 때, 그 때 미국은 무엇을 했습니까?

So, what did you do, last time you got serious?

안나 씨는 지금 급해요?

Are you in a hurry right now, Anna?

이거 급하다고 그한테 전해줘.

Tell him this is urgent.

전 성격이 꽤 급해요.

I'm a pretty speedy character.

솔직히 왜 그런지 모르겠어요.

And I'll be honest, I don't know why that is.

솔직히 말해 자신을 타이탄이라 부르는

I mean, let's be honest, I call myself a titan.

솔직히 말하면 전 매일 어려움을 겪어요.

Every day is a bit of a struggle, to be honest.

나도 박사님께 솔직하고 싶어요

I actually wanna be honest with you.

우리에 대해 솔직해지는 게 문제겠지

Clearly, you have a problem being open and honest about us.

그리고 여러분에게 전 정말 솔직하게 말할 겁니다.

And I'm going to be really honest with you.

인격에 관한 문제죠 또 다른 차원의 이야기입니다.

It's about character, and that's another set of lessons.

우리의 인격을 향한 시험이지 정책을 향한 시험이 아닙니다.

It's a test of our character, not just our policies.

인격과 전문성에 대해서도 이야기를 합니다

We also talked about character and professionalism.

그게 엉뚱하지는 않습니다.

But that's not whimsical.

엉뚱한 방향이죠. 맞나요?

Misdirection. (Applause) Yeah?

가끔 엉뚱한 결과가 나오기도 하죠.

It goes a little sideways.

그게 네 마음대로 될까?

And how's that working out for you?

좋아, 알았어 마음대로 해

Yeah, okay, all right, yeah, you're good.

먹고 싶은 거 마음대로 먹어

You can have anything you want. Alright?

그래서 전 긍정적입니다.

And so, I'm pretty optimistic about it.

실험들은 모두 긍정적이었습니다

I read the trials on this.

하지만 이 또한 나름 긍정적입니다.

In a way this is good, too, though.

그래서 전 긍정적입니다.

And so, I'm pretty optimistic about it.

실험들은 모두 긍정적이었습니다

I read the trials on this.

하지만 이 또한 나름 긍정적입니다.

In a way this is good, too, though.

우리는 모두 아이들의 자존심을 보호해야 합니다.

We are all the custodians of their self-esteem.

자존심일 수도 있겠죠.

Maybe it's called ego.

너희는 자존심도 없어?

Don't you guys have any self-respect?

말없이 모두를 이롭게 한다.

It benefits all things without contention.

채프먼이 레논에게 Double Fantasy를 말없이 건네 레논이 사인하였다.

Chapman silently handed Lennon a copy of Double Fantasy, and Lennon obliged with an autograph.

너희 애비란 날 만날 때부터 따뜻한 말 한마디 없더니 죽을 때도 말없이 죽었다

Your father never had a kind word for me since the day we met, and he died without a word.

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

I suspect for a lot of us, it's kind of like a dirty word.

저는 부정적 감정에게서 벗어나고 싶어하는 많은 사람들을 만났어요.

I've had hundreds of people tell me what they don't want to feel.

그의 대답은 부정적이었다.

His reply was negative.

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

I suspect for a lot of us, it's kind of like a dirty word.

저는 부정적 감정에게서 벗어나고 싶어하는 많은 사람들을 만났어요.

I've had hundreds of people tell me what they don't want to feel.

그의 대답은 부정적이었다.

His reply was negative.

어리석다는 것이 어떤건지 깨닫기도 전의 어리석은 단계였죠.

Silly at a level that I hadn't yet understood silliness to be.

그는 그녀를 다시 만날 정도로 어리석다.

He is foolish to meet her again.

협력을 위해 어리석은 선택을 해야 합니다.

It takes being stupid to cooperate, then.

노래가 힘차다.

The music is powerful.

강하고, 힘차고, 활발하죠

Strong, spirited, vigorous.

사실 매일 아침 제가 보는 건 이겁니다. 저희가 아침을 준비할 때면, 스펜서 씨는 제게 힘차게 손을 흔들죠.

In fact, every morning, this is what I see, Spencer waving at me furiously as we're making our breakfasts.

사방이 날카로운 칼로 되어있는 곳으로 가는 것이에요.

To go to that place where every surface is a blade.

이것은 무겁고 많은 날카로운 회전체를 갖고 있습니다.

It's quite heavy, lots of spinning, sharp things.

정부가 소녀들을 구하기 위해 뭘 했는지 날카로운 질문들을 했습니다.

We asked tough questions about what they were doing to bring these girls back.

넌 똑똑하잖아

You're smart.

똑똑한 분이네요

You're a smart girl.

난 네가 이것보단 똑똑할 줄 알았지.

I thought that you were smarter than that.

세상에서 제일 못된 여자예요

One, two, three, go. It's not fair.

이건 설치류잖아. 그리고 아주 못되게 생겼어

That is a rodent, and it looks mean.

제니가 돌리에게 못된 짓을 그만 두라고 말했어요

I told you to stop being so mean to Dollie.