남몰래
#secretly; without other people knowing
그가 지난 십 년간 남몰래 선행을 해 온 사실이 알려졌다.
It became known that he had secretly been doing good deeds for the past ten years.
secretly; without other people knowing
그가 지난 십 년간 남몰래 선행을 해 온 사실이 알려졌다.
It became known that he had secretly been doing good deeds for the past ten years.
while crying loudly
그럼 엉엉 울 거야
Um, I'll cry quarts.
그래서 또 엉엉 울었어
So I started bawling my eyes out again.
이거면 다들 엉엉 울 거다
These bones here make all you niggas cry.
봐요, 엉엉 구멍의 바닥이에요
Cherie, look. There's the bottom of the Boo Hoo hole.
sincerely
그것은 저의 동료들이 정성껏 만든 매우 자연스럽게 보이는 남자 생식기 조각들이었습니다.
My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.
저희 아버지는 의사입니다. 그래서 아빠를 엄마의 담당 의사로 붙일 수 있었죠. 아버지는 엄마를 정성껏 돌봤습니다.
My father is a doctor, and so we had a great advantage having him in charge, and he did a beautiful job taking care of her.
eagerly, entreatingly
우리는 간절히 해결하고 싶은 문제들이 있죠.
We have problems that we desperately need to solve.
저는 손을 마주 잡고 간절히 마음을 기댈 곳을 찾았습니다.
And I held out my hand, reaching for something to believe in.
이 넷플릭스 쇼야말로 제가 그동안 간절히 기다리던 것입니다.
That's the Netflix show that I would binge.
대학 졸업 후, 고향이라고 할만한 곳이 간절히 필요했습니다.
After college, I desperately needed to find a place to call home.
[간ː절히] spelled 간절히
readily; without hesitation; smoothly
easily; in an orderly and coordinated way
알아서 척척 움직이는 종업원들의 모습이 잘 훈련된 병사 같았다.
The staff moved efficiently on their own, like well-trained soldiers.
stealthily
레일라는 정체를 알 수 없는 남자에게 살금살금 쫓기고 있었다.
Layla was being stalked by a mysterious man.
살금살금 움직이죠. 다른 종류의 파동도 살펴 보죠. 이쪽으로 오는 걸로 말이에요.
The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.
어두운 흡혈귀 동굴로 살금살금 내려가면서 거울 여러 개를 줄지어 설치합니다.
You’ve stealthily descended into the darkness of a vampire cave, setting a sequence of mirrors as you go.
아무도 남은 사람이 없을 때, 밖으로 나가 교실로 살금살금 들어가서는 선생님 책상에서 생활기록부를 가져왔죠.
When the coast was clear, I emerged, crept into the classroom, and took from my teacher's desk the grade book.
fatly; in a swollen or puffed-up state
형은 방학 동안 퉁퉁 불은 체격을 줄이기 위해 헬스를 시작하였다.
My older brother started going to the gym to slim down after putting on weight during the vacation.
freely and expansively (of flying or flapping)
fiercely (of flames); with broad, unhurried fanning movements
freely or lightly (of taking off clothing or leaving a place)
with broad, light scattering movements
이번 휴가 때에는 모든 것을 잊고 해외로 훨훨 떠나 여행을 하려고 한다.
On this vacation, I plan to forget everything and set off freely to travel abroad.
unfortunately
불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.
I'm afraid there's even more bad news.
불행히도 1993년 세계무역센터 사건은 그렇지 못했습니다.
Sadly, the 1993 bombing of the World Trade Center was not.
동면에서 깨어난 직후, 에틱은 불행히도 세 가지 충격을 마주합니다.
Upon emerging from stasis, Ethic is the unfortunate recipient of three surprises.
불행히도 장벽을 둘러싼 오늘날의 정치는 아이들을 부모와 떨어지게 합니다.
And the unfortunate politics of the wall is today, it is dividing children from their parents.
exactly; precisely; without any difference
그의 말은 내가 했던 말과 똑 일치했다.
His words matched exactly what I had said.
bubblingly
in a curly state
보글보글한 샴페인을 따 볼까요?
Let's open a bubbling champagne.
profusely (of sweat)
민준이는 까다로운 상사와 면담을 하면서 진땀을 뻘뻘 뺐다.
Minjun broke into a heavy nervous sweat while speaking with his demanding boss.
with a bang or pop
with a large hole bursting open
뭔가 펑 터지는 소리에 나는 화들짝 잠이 깼다.
I woke with a start at the sound of something going bang.
with a click or clack
벽에 있는 스위치를 찰칵 누르니 불이 환하게 켜졌다.
I pressed the switch on the wall with a click, and the light came on brightly.
while making a small gurgling sound
이 외의 다른 자극들도 의사소통을 방해 할 수 있는데 교통 체증이나 꼬르륵거리는 배도 그 예가 될 수 있습니다.
They could also be distracted by other stimuli, such as traffic or a growling stomach.
with repeated nods or bows
신인 가수 정 씨는 선배 가수들을 볼 때마다 꾸벅꾸벅 인사를 잘한다고 소문이 나 있다.
The new singer Mr. Jeong is known for bowing politely whenever he sees senior singers.
day and night (all the time)
지수는 아프신 어머니를 밤낮없이 보살펴 드렸다.
Jisu cared for her sick mother day and night.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.