버럭
#suddenly, abruptly
왜 호주 정부가 버럭하고, 씩씩거리는 지 충분히 알 수 있는 대목이다.
No wonder the Australian government is huffing and puffing.
Word details and more examples
Related words
- 작은말Lighter
- 바락
suddenly, abruptly
왜 호주 정부가 버럭하고, 씩씩거리는 지 충분히 알 수 있는 대목이다.
No wonder the Australian government is huffing and puffing.
right in, completely
동전이 여기 쏙 빠졌어.
The coin dropped a bit inside here.
물이 쏙 빠졌다
The water was drained in large quantities
마음에 쏙 들다
to like very much
제 손 안에 쏙 들어올 정도라는걸 보실 수 있을 겁니다.
You can see it can fit into the palm of my hand.
carefully; attentively; closely
with an underlying intention or meaning
지수는 선생님의 강연을 유심히 듣고 하나하나 기억하기 위해 노력했다.
Jisu listened attentively to the teacher's lecture and tried to remember every detail.
[유ː심히] spelled 유심히
anyway
in any case, anyhow
하여간, 이 문제를 해 봅시다.
But anyway, let's do this problem.
slowly, gradually
subtly, discreetly
easily
이제 슬슬 다 온 것 같습니다.
I think we are almost there.
꾸준히 먹었더니 슬슬 효과가 나오는 거 같아요.
I've been taking it regularly and it started to work.
이제 슬슬 지겨워지네요.
This is kind of getting boring, right?
도둑은 잡히지 않으려고 슬슬 눈길을 피했다.
The thief discreetly averted his gaze to not be caught.
blankly, absent-mindedly
우두커니 창가에 기대어 앉아
I absentmindedly lean against the window and sit
그래서 우리는 대부분의 다른 사람이 우리가 필요로 하는 것을 알아차리고, 자발적으로 도움을 줄 것을 우두커니 서서 기다립니다.
And so, we just mostly stand around waiting for someone to notice our needs and then spontaneously offer to help us with it.
sth comes crashing down (2) in crowds, in hordes
음 우르르 꽝!
Well, kaboom!
천둥이 우르르 쾅 하고 쳤다.
There was a roll of thunder.
"브르르-르르!" 이런 우르르 하는 소리들. 이 낙타도 그런 소리를 낼거예요.
These big, big rumbling sounds. He will do the same thing.
nearly
도밍고는 그 수표가 든 편지를 하마터면 버릴 뻔 했죠.
It was almost thrown away into the garbage, Mr. Domingos' letter.
하마터면 놓칠 뻔했어
I nearly messed that up.
아침에 늦잠을 자서 하마터면 지각할 뻔했어.
I overslept this morning, and I was almost late.
one step; slightly ahead or behind in time or position
나는 승규보다 한발 앞서 교실에 도착했다.
I arrived in the classroom a little ahead of Seunggyu.
brightly; with an open, unobstructed view
clearly; obviously; transparently
handsomely; with a pleasing appearance
with thorough knowledge; inside out
나는 어렸을 때 뉴욕에서 오래 살아서 그곳 지리를 훤히 알고 있다.
I lived in New York for a long time as a child, so I know my way around there very well.
[훤ː히] spelled 훤히
firmly; tightly; with repeated pressure
patiently; stoically
completely hidden or shut away
어머니는 김밥의 재료들을 꼭꼭 눌러 가며 김밥을 말아 주셨다.
My mother rolled gimbap while pressing the ingredients firmly together.
perceivably, recognizably, sharply and clearly
바로 알 수 있지요, 뚜렷이 구분되는 푸른 색의 다른 곡선이 저희가 해낸 겁니다.
But notice immediately the distinctly different curve that we achieve with the blue line.
성벽은 남쪽의 일부 구간만 없어졌을 뿐 흔적이 뚜렷이 남아 있다.
The eastern side of the fort has disappeared and only a few traces of it remain.
얼음의 웅장함과 함께 그 연약함도 뚜렷이 드러냅니다.
Yet, while the grandeur of the ice is evident, so, too, is its vulnerability.
우리가 지금 보는 도전은 그곳으로부터 떨어져서 대다수가 어디 있는지 아는거죠. 이 질문에 아주 뚜렷이 나와있습니다.
The challenge we have now is to get away from that, understand where the majority is, and that is very clearly shown in this question.
abruptly; with a sudden stop
resolutely; completely used up
sharply decreasing; far apart
사회자가 등장하자 장내의 소란스럽던 소리가 일시에 뚝 그쳤다.
When the host appeared, the noise in the hall stopped all at once.
together
but, however
그걸 모두 한데 묶어야 하는데요.
Actually, you have to put a circle around that, and call it business.
우리의 안전은 한데 얽혀있습니다.
And our safety is intertwined.
한데 여기에는 깊은 역설이 있습니다.
Now, there's a profound irony here.
그리고 저희는 그것을 한데 모았습니다.
And we brought all of that together.
gently, softly
달걀이나 전구와 같은 깨지기 쉬운 것을 살며시 잡을 수 있습니다.
It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb.
one after another
하지만 시간이 지나면서 다른 후보 형태들이 속속 발견됐고 그 수는 다섯 개에서 수백 개로,
But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.
이어 다른 악장들도 속속 작곡 되었다.
The other songs, in addition, became appealing.
tsk-tsk (sound of tongue clicking)
dripping; repeatedly falling in drops
repeated cracking, snapping or tapping
repeatedly tearing or breaking pieces off
시커먼 구름이 몰려오더니 곧 굵은 빗방울이 땅으로 뚝뚝 떨어졌다.
Dark clouds gathered, and soon large raindrops fell to the ground.
every time; on each occasion
김 대리는 번번이 실수를 해서 부장에게 잔소리를 듣는다.
Assistant Manager Kim gets scolded by the department head because he makes mistakes every time.
frozen solid; hard (of freezing)
tightly; securely (of tying or locking)
냉동실에 넣어 둔 물은 어느새 꽁꽁 얼어 있었다.
The water I put in the freezer had frozen solid before I knew it.
from generation to generation; for generations
정직은 조상 대대로 이어져 내려오는 우리 집안의 가훈이다.
Honesty is our family motto, passed down from our ancestors for generations.
[대ː대로] spelled 대대로
carefully, crabwise, using discretion
일반적인 기본소득이 신중히 고려되어야 합니다.
We need to seriously consider a universal basic income.
그리고 어떤 발전소를 사용할지에 대해서 신중히 결정해야 할 문제죠.
And you have to be careful about what kind of power plant you choose.
맞아요 나도 압니다 하지만 신중히 처리해야합니다
Yes, yes, but we have to tread carefully.
정말 자신이 하는 일 신중히 생각해서 결정하십시오
Please, think carefully about what you are doing.
[신ː중히] spelled 신중히
with repeated light taps, knocks or pats
with repeated pops, drops or snaps
bluntly; curtly (in speaking)
with repeated brushing or shaking; protruding here and there
민준은 누군가가 어깨를 툭툭 건드려서 뒤를 돌아보았다.
Minjun turned around because someone tapped him on the shoulder.
around; in a circle
dizzily; for tears to well up
조련사의 구령에 맞추어 돌고래는 힘차게 뛰어 올라 장애물을 핑 하고 돌며 묘기를 했다.
After dinner, my husband and I walked once around the apartment complex to aid digestion.
rapidly, swiftly
김 과장은 일을 정확하면서도 신속히 처리하는 직원을 좋아한다.
Section Chief Kim likes employees who handle tasks both accurately and quickly.
strictly; sternly; rigorously
우리 학교에서는 교사의 학생에 대한 체벌을 엄격히 규제하고 있다.
Our school strictly regulates teachers' use of corporal punishment on students.
regularly; faithfully; without missing a time
매달 꼬박꼬박 저축을 한 덕분에 나는 꽤 큰돈을 모을 수 있었다.
By saving faithfully every month, I was able to accumulate quite a large sum of money.
unchangingly, constantly, as ever
세월이 흘러도 사람들에게 늘 변함없이 사랑받는 노래가 있다.
Some songs remain loved by people just as much as ever, even as time passes.
very, really, awful
작년에 눈이 엄청 내렸어.
Last year there was a lot of snow.
이 차가 엄청 멋있어 보인다.
This car looks pretty cool.
그 사람 글은 여기저기 참고하라는 표시가 엄청 많았어.
His text was jam-packed with cross references.
제가 엄청 빨리 나갔죠.
So I know I went super fast.
step by step, methodically
차근차근 짚어보도록 하겠습니다.
Let's take each one of these in turn.
마이크 마타스: 앨 고어는 전체 책을 거쳐 각 사진들을 차근차근 설명해줄 것입니다.
Mike Matas: And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos.
단계별로 차근차근 해결해 보죠
But let's just go through this step by step.
차근차근 좁혀지게 될 것입니다.
Step by step, it does narrow.
several places, here and there
군데군데 벗겨진 부분이 있죠?
And those bald patches out there?
with a tapping sound
even with every effort; possibly (used with negatives)
합격의 소식을 들은 유민이는 이루 말할 수 없을 정도로 기뻤다.
After hearing that she had passed, Yumin was happier than words could possibly express.
to boil completely, to boil thoroughly
한여름이라 그런지 날씨가 정말 푹푹 찝니다.
It being midsummer, the weather is really hot and humid.
truly, earnestly
나는 그가 묻는 말에 거짓 없이 성실히 답변했다.
I answered his questions sincerely and without lying.
swiftly, like an arrow
하지만 그 생명체들은 섬뜩한 연기와 함께 쏜살같이 사라졌죠.
But the creatures surged out in a gruesome cloud.
그리곤 쏜살같이 내려갔지요.
Shot down like a dog.
만일 당신이 밝고 파란 하늘을 볼 때, 쏜살같이 움직이는 작은 점들을 보았다면 당신은 블루필드 내시 현상을 경험한 것입니다.
If you've seen tiny dots of light darting about when looking at a bright blue sky, you've experienced what is known as the blue field entoptic phenomenon.
comfortably
손을 편안히 해주세요.
Now I want you to relax your hand.
저녁에 편안히 즐길 수 있는 커피죠.
You know, coffee that one can enjoy in the evening and relax.
선전팀은 곧 편안히 설날 휴가를 보낼 수 있겠군.
It seems that the propaganda department staff will take Spring Festival break soon.
덕으로 나라를 다스리면, 백성들이 편안히 잘살 수 있다고 했습니다.
It is said that people can live comfortably if the nation is ruled with virtue.
brightly lit
clearly evident
술집 안을 환히 비출 정도였어
Oh, no, she lit up the room.
나란 존재가 환히 빛나는 게 꼴 보기 싫었던 거야!
He wanted to keep my star from shining too brightly!
다이애나의 후광 효과가 여전히 윈더미어를 환히 비추고 있어요
We also know that Diana's halo is still shining brightly on Windemere.
스킨팍시는 낮의 전차를 매일 끌었는데 그 빛나는 꼬리로 하늘과 지구를 환히 비춘다고 합니다.
In pulling Dagur's chariot every day, Skinfaxi's mane and tail lit up the sky and the earth below it.
[환ː히] spelled 환히
day after day
나라는 일곱으로 나뉘었고 식구도 나날이 불어났다.
There are 7 classes a day, and lunch.
발은 단단해지고 나날이 멀리 달린다
My feet are getting tougher. I can run farther every day.
나날이 살아가던 그의 모습은 내가 본 것 중 가장 극적인 것이었습니다.
His day-to-day life was the most theatrical thing I had ever seen, ever.
심화하는 유혈사태로 사망자 수는 나날이 증가하고 있다.
Alongside the mounting death toll, a massacre is being perpetrated against Syria's heritage.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.