병과 증상Korean Vocabulary: 병과 증상 — Page 3

아울러 7명이 사망하고 2명이 부상했다.

Dryad had two men killed and seven wounded.

이건 다른 영향력이 부상하고 있다는 뜻이죠.

That means the power of others things is rising.

그 후, 코와 다리를 부상하는 사고를 당한다.

After the accident which resulted in his leg being injured.

이것은 에이즈의 치료를 1980년대 말에 발전시키는데 기여했습니다.

That was essential for advancing treatment for HIV in the late 1980s.

그들은 작년에 에이즈로 죽었습니다.

They died of AIDS last year.

우리는 아프리카에서 에이즈로 죽어가고 있는 사람들을

We wanted to show that we cared about people dying of AIDS in Africa.

진통이 꼬리를 물고 몰려오면 숨쉴 시간도 없죠.

Wave after wave, there is barely time to breathe.

24주만에 병원 침대에 누워서 조기 진통으로 검사를 받고 있습니다.

Within 24 weeks, she's on bed rest at the hospital, being monitored for her preterm contractions.

진통을 겪는 몸은 늘어나 불가능할 정도로 둥글게 말립니다.

The body in labor stretches to form an impossible circle.

첫째 부정론자들은 양의 탈을 쓴 늑대입니다.

One: deniers are wolves in sheep's clothing.

이 단계에서, 대부분의 이부프로펜은 아무 탈없이 간을 통과하고

At this stage, most of the ibuprofen makes it through the liver unscathed.

공간은 너무 넓어서 탈인걸요

Space. The one thing I do not need more of.

크레이터 부인은 확신이 넘치는 사람이었지만 고립된 그녀의 집은 다 헐어가고 있었습니다.

Though Mrs. Crater is self-assured, her isolated home is falling apart.

에머슨은 "허니, 난 숀다랜드에 가고 싶어."

And Emerson says, "Honey, I'm wanting to go to ShondaLand."

그는 시온 성벽의 일부를 헐어 버렸고 그의 군대는 도시를 약탈했다.

He then had part of the wall of Sion torn down, and his army pillaged the city.

나는 그 상처 딱지가 지겹구나

And I'm weary of the cauteries

딱지는 종이를 접어 만든 장난감이다.

Paper toys are toys made of paper.

조국을 위해 몸 바쳤는데 총각 딱지도 못 떼다니

So you've killed for your country and you're still a virgin.

메스꺼움, 구토, 설사, 몸살 등을 일으킨다고 합니다.

Nausea, vomiting, diarrhea, body aches.

예를 들어, 많은 선의의 케냐인들이 온화한 지역에 사는 우리들에게 다가와 "당신들은 감기 몸살을 많이 앓는군요.

Imagine, for example, if a bunch of well-meaning Kenyans came up to those of us in the temperate world and said, "You know, you people have a lot of cold and flu.

5년 후 이 나라는 심각한 테러위협과 만연한 ISIS대원 모집으로 몸살을 앓고있습니다.

Five years later, they're struggling with serious terror attacks and rampant ISIS recruitment.

그는 컵에 우유를 부었다.

She poured milk into a cup.

그런 것에 사랑을 쏟아 부을 순 없을까요?

Can't we pour love into that?

하지만 모든 두통이 붓는다고 생기진 않습니다.

Not all headache pain comes from swelling.

SG: 저는 마크가 막 실명했을 때 만났습니다.

I met Mark when he was just blind.

그러나 그녀의 실명은 이야기 해 드릴 수 없어요.

But I can't tell you her real name.

오른쪽 눈은 실명됐고

His right eye couldn't see.

빨리먹기대회에서 이기기 위하여 입에 음식을 마구 쑤셔넣다.

to cram food into one's mouth to win a competitive eating contest.

다른 한쪽은 쑤시지 않거든요. 똑같이 오래됐는데도요.

My other knee doesn't hurt, and it's just as old.

칼로 배를 쑤시다.

to poke a stomach with a knife.

다른 건 출혈이 있네

The other one is bleeding.

출혈이 멈춘 것 같아요

I think the bleeding stopped.

뇌에 출혈이 너무 컸어요

But the bleeding in his brain was too severe.

여러분의 심장은 뛰고 숨은 가빠집니다. 땀이 나기 시작하죠.

Your heart rate increased, your breathing increased, you started to sweat.

심지어 정신 질환은 신체적으로도 나타납니다. 구역질, 두통, 피로, 가쁜 숨 같은 것들이지요.

Mental illness even manifests itself in some physical ways, such as nausea, headaches, fatigue and shortness of breath.

그녀는 숨을 가쁘게 쉬며 강변 산책로를 따라 뛰었다.

She ran along the riverside walk while breathing heavily.

비만은 전세계로 확장되고 있죠.

It's spreading around the world right now.

그럼 비만의 원인은 무엇일까요?

So how does a person become obese?

흑인 여성의 53%는 비만입니다.

53 percent of us are obese.

12살내기 조슈아 리트먼이 자기 엄마 세라를 인터뷰 한 것입니다.

This is 12-year-old Joshua Littman interviewing his mother, Sarah.

어떤 지점에서 실제로 우리가 방향을 트는데 성공했다라고 생각합니까?

At what point will you think, well, actually, we've succeeded in moving the dial?

수도꼭지 트는데 15분이 걸렸습니다.

We spent 15 minutes opening the tap like this.

듀켓 씨의 사인에 대한 회의는 끝났지만, 후유증은 아직도 남아 있어

There's still a good deal of fallout after the Duquette MM.

후유증은 영구적입니다.

But the damage is permanent.

뇌경색 후유증은요?

Any aftereffects from the stroke?

보시면 알겠지만 이 사람은 벌에 쏘이지 않습니다

Notice that this man is not getting stung.

그 역시 쏘였죠

He's stung.

햇볕 좀 쏘여야겠어

You should get some sun.

감기에 걸려서 열이 나.

I caught a cold, and I have a fever.

오늘부로 우리는 열살이 되네.

Today, we turn ten years old.

그녀에게는 자식이 열 명 있다.

She has ten children.

도로는 차들이 넘쳐 교통 체증에 시달렸다.

The roads suffered from traffic jams as they were overcrowded with cars.

도시 안팎의 교통체증 대부분이 사라질 것입니다.

Much of the road congestion in and out of our cities will disappear.

걷기에 정말 좋고 교통 체증이나 소음 걱정이 없는 거리를 만드는 건요?

What about making streets that are really comfortable to walk on and the people are not confronting traffic noise and congestion all the time?

건성으로 관리해요

An absentminded attention.

무례하거나 건성인 법이 없습니다.

Never rude or crude at all.

“알겠어요.” 건성으로 대답했죠.

I was like, "Yeah right, guys".

외상 수술은 어떤 건가요

Tell me about trauma surgery.

난 정신적 외상을 입어.

I carry the banner of the trauma.

네, 외상 환자가 있어요

Patient in Trauma One.

현기증을 일으켜 심각한 부상을 주는 능력이 있대.

Says she has the ability to induce crippling vertigo.

현기증 나!

Gives me vertigo!

현기증이 있어요

Your dog has vertigo.

다른 약은 환각 증상을 일으켰습니다.

Another one caused me to hallucinate.

자연 성분인 THC는 환각작용을 일으킵니다.

THC is the natural part of the plant that gets you high.

그렇다면 이런 환각지 감각을 일으키는 것은 무엇일까요?

So what causes phantom limb sensations?

마비된 쥐가 곧바로 일어설 수 있습니다.

Immediately, the paralyzed rat can stand.

그럼 심장이 마비됐다는 것을 어떻게 알 수 있을까요?

And how do you know that someone is having a heart attack?

9월 29일 하루 홍콩 섬 교통은 완전히 마비되었다.

Traffic in Hong Kong Island has remained paralyzed throughout the day of September 29.

왜 지금 먹지 않나요?

Why don't you eat now?

우린 아직도 먹고 있어.

We're still eating.

오늘 저녁으로 뭘 먹지?

What should we have for dinner tonight?

그럼에도 불구하고, 매킨리는 아직도 감옥에 있습니다.

Despite this, McKinley is still in prison.

그럼에도 불구하고 저는 그를 이해해 보려고 했습니다.

Despite all that, I tried to understand him.

이런 규모의 산업에도 불구하고 수익은 놀랍게도 적어요.

Now, despite the size of this industry, the returns are surprisingly low.

백인들은 감염 비율이 낮았습니다.

Whites were largely unscathed.

때때로, 감염된 부위가 제거되기도 하지요.

In some cases, the affected tissue may be removed.

이처럼 감염될 수 있는 경로는 많이 있습니다.

Now there are many ways you can get infected.

고혈압을 예로 들면

Take, for example, hypertension.

그게 고혈압 때문일 수도 있고,

Maybe it's for high blood pressure.

고혈압 약을 바꾸거나 조절하기 쉽지 않습니다.

It's tough to do adherence and adjust your blood pressure medications.

어렵게 복원을 마치자 또 다른 복병이 나타났다. 월트디즈니사와의 저작권 문제가 불거진 것이었다.

Once the reconstruction had been finished with difficulty, there was another unwelcome surprise. A copyright dispute had erupted with the Walt Disney Company.

2008년 8월, 밀러의 사생활을 둘러싼 논쟁이 불거져 영화의 개봉을 지연했다.

In August 2008, controversy surrounding Miller's personal life led to a delay in the film's release.

1802년 바버리 국가들과 갈등이 불거지자, 그는 프리깃 USS 애덤스(USS Adams)의 갑판장으로 지중해에 파견되었다.

When troubles with the Barbary states heated up in 1802, he went to the Mediterranean Sea as first lieutenant of the frigate USS Adams.

따라서 그 세균의 유전자 파일이 인터넷의 어두운 구석들로 퍼지는 거죠.

So that file with the bug's genome on it spreads to the internet's dark corners.

지금까지 점수는 세균과 인간이 1:0입니다.

So far the score is germs: 1, people: 0.

자연은 어떻게 세균을 물리칠까요?

How does nature repel bacteria?

물과 위생은 해결된 문제죠.

Water and sanitation is a solved problem.

그래도, 뭐, 위생적이긴 하겠네요.

But, hey, at least it's hygienic.

왜 위생에서 혁신을 더 보지 못할까요?

Why don't we see more innovation in sanitation?

결국 그들은 경련을 일으키는 특별한 식물들을 찾아냈습니다

So they found certain plants that could cause convulsions.

그래서 사람들은 전기로 경련을 일으키는 방법을 생각하기 시작했습니다

And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions.

이 애 말로는 경련 때문에 다리가 춤을 춘대요

She says the spasms "make her legs dance."

안돼! 안돼! 그러면 못써!

Voice: No. No. You're not to do that. No.

거짓말하면 못 써.

People don't need to be lied to.

자꾸 이러면은 못 쓰네

Come on, don't be that way.

그는 요통에 괴로워하기 시작했고, 기침이 끊이지 않았죠.

He developed excruciating back pain and a cough that wouldn't go away.

약 일 년 전에 저희 고모는 요통을 앓기 시작하셨습니다.

Almost a year ago, my aunt started suffering back pains.

요통 때문에 홈스쿨링을 하거든요

We homeschool because of the back pain.

증가된 활동을 보이는 지역이 주로 나타나는 간질입니다.

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

간질을 치료하는 약이 있지만 항상 효과가 있는 것은 아니거든요.

There are drugs that treat epilepsy, but these don't always work.

매년 전 세계에서 나이로비 인구의 80% 정도 되는 사람들이 간질로 진단을 받습니다.

Every year, a population as big as 80 percent of Nairobi gets diagnosed with epilepsy across the globe.

제가 강박관념이 있다고 생각하신다면 아마도 맞을 거예요.

And if you think I'm a little obsessive, you're probably right.

그런 강박을 언제부터 느끼기 시작했죠?

How long have you had these compulsions?

저는 강박신경증이 있습니다.

I have obsessive-compulsive disorder.

매번 그는 공연전에 구역질을 했어요.

Each time he vomited beforehand.

그 라틴계 산모는 구역질 때문에 음식을 넘기는데 어려움이 있었습니다.

This Latina mom was having trouble keeping food down due to nausea.

그래서 모든 것이 구역질 나는 것이고, 결코 원하는 대로 되지 않습니다..

So it's all retch and no vomit, it never gets there.

결과적으로 당뇨병에 걸린 거겠지.

She got diabetes. Case closed.

중국 성인 인구의 0.67% 만이 제 2형 당뇨병 환자였죠.

Only .67 percent of the Chinese adult population had diabetes.

여러분이 암에 걸렸더라도 당뇨병에 걸려도, 치료를 받을 것이고

If you have cancer, you get treatment, if you have diabetes, you get treatment.

이 동상은 설치된 1975년부터 이맘광장을 장식해왔다.

The statues have decorated the public squares in Sari since 1975.

화강암에 조각된 미국의 러시모어산의 동상은 약 720만 년 동안 보존될 것 입니다.

Carved in unyielding granite, America’s Mt. Rushmore survives for 7.2 million years.

저는 간디 동상에 기대어 섰습니다.

I was standing, leaning against Mahatma Gandhi's statue.

질병과 감염이 만연하죠.

Disease and infections are widespread.

미디어 공포 현상은 여기저기에 만연해 있어요.

This media panic that our robot overlords are taking over.

게다가 저희가 경험한 공유의 부족은 만연해있었습니다.

In addition, the lack of sharing that we experienced was pervasive.