병과 증상Korean Vocabulary: 병과 증상 — Page 4

하지만 이렇게 걱정하시는 것도 괜찮아요 건너기엔 강물이 너무 불었어요

But you're allowed to be worried too. The river's too swollen to cross.

운하에 떠오른, 퉁퉁 불은 시신

a bloated body floating in the canal

여러분은 대부분의 표준 사전들을 살펴보고 첫번째 정의가 정독하다, 혹은 들이붇다 라는 것을 알고 깜짝 놀라셨을 것입니다.

You might be surprised to learn that if you look in most standard dictionaries, the first definition will be to read carefully, or pore over.

나쁜 피란 빈혈을 의미할 지도 모릅니다.

Bad blood might mean anemia.

빈혈의 증거는 4,000년 전으로 더 거슬러 올라간다.

Evidence of anemia goes back more than 4000 years.

비타민 B12 결핍은 빈혈과 신경 장애로 이어질 수 있습니다.

Vitamin B12 deficiency can lead to anemia and neurological disorders.

잘 모르겠는데, 아마 감기 아니면 식중독에 걸린 것 같아

I don't know. I think I have the flu, or maybe it's food poisoning.

부처는 80세에 이르러 일반적 질병인 식중독으로 사망한 것으로 보인다.

The Buddha would die at the age of eighty from a common illness - food poisoning.

식중독일 수도 있나요?

You think this could be food poisoning?

가끔씩 있는 속 쓰림은 걱정할 것까지는 아닙니다.

An occasional bout of heartburn isn't necessarily something to worry about.

4달이나 지났지만 아직도 쓰려요

Goin' four months later, it still hurts.

너 때문에 속이 쓰리기 시작했어

You're starting to give me a stomachache.

이들은 상처 조직을 제거하고 염증을 완화시키죠.

These enzymes clear out the damaged tissue and contribute to inflammation.

내부 염증 증세는 없어

There's no sign of internal infection.

염증이나 신경적인 문제도 없어요.

Inflammation, or necrosis.

‪다른 건 취기가 안 도네

The others don't have the same kick.

아직 버섯의 취기가 안 깼어

I think I'm still feeling the shrooms.

갑자기 취기가 돌게 만들어요

It kind of sneaks up on you. Clobbers you.

저희 엄마가 폐암 진단을 받았어요.

My mom was diagnosed with lung cancer.

TZ: 폐암에 걸리기 전인 바로 지금이죠!

Now! Not when you get lung cancer.

예를 들어, 폐암의 경우에는 증가하고 있는데요.

You'll see lung cancer, for example, on the rise.

엘리자베스나 조지처럼 여러분의 외향성이나 노이로제를 공유할 수 있습니다.

As Elizabeth or as George, you may share your extroversion or your neuroticism.

노이로제로 입원하다

to be hospitalized due to neurosis

작업을 마치고 귀가한 후에도 그 소리에서 해방되지 못하고 완전히 노이로제 상태가 되었습니다.

A writer who heard this story spoke to this man and wrote a mystery novel based on that experience.

엄청난 스트레스를 견뎌야 했고, 불안 발작에 시달렸죠.

Faced with enormous stress, I suffered an anxiety attack.

H.M.의 발작이 성격의 변화 없이 거의 사라졌고 IQ도 향상되었다.

H.M.'s seizures virtually disappeared, with no change in personality, and his IQ even improved.

저 역시 공황 발작 증세가 있었지만 결국엔 극복했습니다.

I kept having panic attacks, but they eventually went away.

볼거리 백신은 1948에 처음으로 라이센스를 받았다; 그러나 단기적인 효과만 나타났다.

A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.

독립적인 홍역, 볼거리, 풍진 백신이 과거에 각각 1963년, 1967년, 1969년에 허가되었다.

Stand alone measles, mumps, and rubella vaccines had been previously licensed in 1963, 1967, and 1969 respectively.

그 후 합동 공연으로 발전되어 찻집 같은 곳에서 정기적으로 열리는 볼거리가 되었고 모든 계층의 관객들을 끌어모았습니다.

It soon evolved to an ensemble performance and became a regular attraction at tea houses, drawing audiences from all social classes.

그분은 그동안 60,000번의 유산과 불임 수술을 행해왔다고 말했습니다.

She said she had performed 60,000 forced abortions and sterilizations.

FGM을 겪은 많은 여성들이 불임이 됩니다.

There are so many women out there who have gone through FGM who have infertility.

어떻게든 불임시술을 하려고 애쓰는 여성들의 이야기를 읽은 적이 있는데요.

I read women's stories, trying desperately to get this procedure.

실제로 세 번이나 재발했었는데요.

In fact, it had come back three times.

통제됐던 질병이 재발하기도 합니다.

Even diseases which were at some point controlled may reappear.

그리고 보통 사용한 약물에 내성을 가진 형태로 재발하죠.

And it usually comes back in a drug-resistant form.

그러나 정신병적 환각과는 좀 다릅니다.

But the psychotic hallucinations are quite different.

다신경성 정신병이죠. 어린 시절만 기억할 수 있어요.

We took our Monet prints to the hospital.

가정 폭력 사건도 줄어들고 정신병을 호소하는 경우도 줄었어요.

Domestic violence incidents were down, as were mental health complaints.

그는 치통 때문에 케잌을 싫어해

He who always has a toothache, he'll hate it.

치질과 치통에 좋대

It's good for piles and toothache.

보스톤의 한 호텔방에서 잠에서 깨어나면서, 단 한가지 생각밖에 할 수 없었어요. 치통이었죠.

I'm waking up in a Boston hotel room and can only think of one thing: tooth pain.

두 번째로는 전 현재 공주병에서 회복 중입니다.

And secondly, I'm a recovering narcissist.

한 명은 제 입을 막고 나머지는 저를 마비시켰습니다.

One covered my mouth and the others paralyzed me.

환자의 근육을 마비시킬 방법이 없다는 것이었죠

But the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles.

사람을 마비시키고

It is paralyzing.

여기, 치료가 가능한 백내장에 걸려 시력을 잃은 사람들이 있습니다.

Here are people who are blind from a curable condition cataract.

그는 백내장 수술을 받았습니다.

He'd had cataract surgery.

들어 봐, 우리 아빠도 몇 해 전에 백내장으로 고생하셨어.

Is that so wrong? Listen, my father had severe cataracts a few years back.

'디지털 나'는 유전적으로 신경통을 앓을 위험이 높다고 해요. 저기 저런 것들 때문에요.

And the digital me told me I have a genetic risk of gout by all of those things there.

그곳엔 여러 전염병이 있었고

There were many epidemics there.

우리가 전염병을 예방할 수 있을까?

Can we prevent pandemics?

이번 전염병으로 마지막이 아닐 겁니다.

This is not the last major outbreak we're ever going to see.

다행히 그는 정신병자가 아니었어요.

It turns out he was not psychotic.

정신병자 취급하면 보기 안 좋아요

It might look bad dragging her out of here like a mental patient.

정신병자면 어쩌지?"

What if he's psychotic?"

이것은 흡혈귀 경제의 태동이죠

So this was the birth of vampire economics.

이 팽창하고 있는 우주는 태동이 여간 심상치 않아요

My universe is expanding and it is pretty frickin' stormy.

태동이 있네

This baby can kick?

제 뇌가 감염되었습니다.

I contracted a brain infection.

전 아이디어로 감염되었지요.

I was infected with an idea.

감염된다 하더라도 앓지 않습니다.

They get the infection, but they don't get ill.

구토도 역시 뇌 없이 일어납니다.

Vomiting also is done without a brain. Oh.

오늘 아침부터 구토를 계속하고 있어요.

I saw him this morning, vomiting constantly.

두통, 구토, 경련 뒤에 결국 죽게 되요

Headaches, vomiting, convulsions, all leading up to an eventual death.

그리고 딸꾹질은 특징적인 소리를 냅니다.

It also creates the characteristic sound: "hic."

지리는 딸꾹질 나는 것도 까맣게 잊고 있었어.

Ziri forgot all about his hiccups.

하나도 없잖아 딸꾹질만 나지

Nothin' but the hiccups.

면역계 세포들이 죽기 시작해서

Immune system cells die.

여러분의 면역 체계는 악화되기 시작하고

Your immune system will start deteriorating.

여우와 면역 세포의 공통점은 무엇일까요?

What do foxes and immune cells have in common?

만약 당신이 거듭되는 전기쇼크를 받는다면 얼마나 걸릴까요?

How long would it take if you received constant electric shocks to your hands?

난 쇼크 안 받았네

Yeah, it's for shock.

제 말은 쇼크 말이에요

I mean,the shock part.

왼쪽의 종양센터에 표시를 해 두었는데요.

I've marked for you on the left the Oncology Department.

그리고 종양 바로 위에 정상 근육 조직이 있습니다.

There's actually normal muscle on top of it. See that?

알고보니 진짜 문제는 모두 종양이 있는 위치였습니다.

Turns out, it really is all about location, location, location.

정말 질식할 것 같은 기분이 들기 시작합니다.

I really start to feel the suffocation.

거기로 가면 질식해 죽을 거야

If you go to it, you will choke and die.

모두 빼 버린다면 질식하고 말죠

One sure way to put it out is to smother it.

미국 성인의 대략 절반 정도는 고혈압 증세가 있는데요.

Half of adult Americans, on approximation, have hypertension.

그 이유는 흑인 남성의 40%가 고혈압을 가지고 있기 때문입니다.

That's because almost 40 percent of black men have it.

고혈압 치료를 받은 적 있는지 여부에 대해서도 나왔네요. 좋습니다.

Whether you have your hypertension treated is good.

사실이에요. 좀 더 희귀한 것은 미류운 구멍입니다.

A little rarer are the fallstreak holes. All right?

음악이란 정말이지 우리 주위의 희귀한 것들 중 하나입니다.

Music is just one of the strangest things that there is.

희귀한 장난감이 있는 겁니다. 저는 매우 흥미롭다고 생각했습니다.

But when you open them, you have different rarities of the toys.

이 강은 맥박이 있습니다.

This river has a pulse.

전 그녀의 목에 맥박이 뛰는 것을 볼 수 있었습니다.

I could see the blood pulsing in her neck.

거기에 맥박이 있었다면 아주 약했거나 아예 없었습니다.

If there was a pulse, it was very weak or hardly at all.

톰이랑 메리는 온몸에 멍이 들어 있었어.

Tom and Mary had bruises all over their bodies.

멍이 든 자국은 시간이 지나면 자연히 없어진다.

Bruises will naturally disappear over time.

축구는 11멍의 선수로 팀이 구성된다.

A soccer team consists of eleven players.

조류 독감이 유럽에 까지 퍼지기 전이었죠

It was before the avian flu had reached Europe.

어떤 이들은 이게 독감보다 열배나 강하고,

Some say it's like the flu, times ten.

1918년 독감유행으로 5천만명이 사망했습니다.

During the 1918 flu pandemic 50 million people died.

엄마 병상에 오래 있었어?

Was she in that bed awhile?

이건 병상 낭비고 내 시간 낭비야

It's a waste of a bed, and it's a waste of my time.

만약 우리가 병상의 수요를 줄일 수 있었다면 어땠을까요?

What if we could reduce the need for hospital beds?

처방약의 복용여부는 어떨까요?

What about availability of prescription medication?

약물 과다복용도 문제였습니다.

Then there were the overdoses.

약은 저녁시간에만 복용해야 합니다.

So the only time you're going to give it is in the evening time.

그 돈 들여서 여드름 짜려고?

Just for squeezing zits? - Ha, ha!

예를 들면 저는 등에 여드름이 있습니다.

For example, I've zits on my back.

나는 당신이 그게 여드름이었다고 믿었단 것을 믿어

I believe that you believe it was a pimple.

타레크의 미국 출신 부인 캐서린 마수드 또한 이 사고로 인해 중상을 입었다.

Tareque's United States-born wife Catherine Masud was also injured seriously in the accident.

환자는 세 명이고요 한 명은 중상입니다, 복합 총상이에요

Three patients, one critical. Multiple gunshot wounds.

그와 존스, 벅은 재빨리 맥기니스 형사를 사살하고, 해리먼 경관에게 중상을 입혔다.

He, Jones, and Buck quickly killed Detective McGinnis and fatally wounded Constable Harryman.

한 퉁퉁걸음 앞으로

to take a heavy step forwards

몸매가 퉁퉁하다

a plump figure

MRI가 안 보이는데요 뇌사를 확신하는 뇌파도를 했나요?

I don't see an M.R.I. Did you do an E.E.G. to confirm brain death?

아니면 식물인간이나 뇌사 입니다

The worst case would be vegetative state or brain death

그런 뇌사 상태 시신의 어떤 부분을 정확히 자극하면 가끔 신기한 반사작용이 나타날 수 있지요.

Now in one of these brain-dead people, if you trigger the right spot, you will see something every now and then.