자신
#self; oneself
그는 그녀가 자신을 바라보고 웃자 기분이 좋아졌다.
He felt happy when she looked at him and smiled.
Word details and more examples
More examples
나는 자기의 운명은 자기 자신에게 달려 있다고 생각한다.
I believe that one’s destiny depends on oneself.
self; oneself
그는 그녀가 자신을 바라보고 웃자 기분이 좋아졌다.
He felt happy when she looked at him and smiled.
나는 자기의 운명은 자기 자신에게 달려 있다고 생각한다.
I believe that one’s destiny depends on oneself.
our country; Korea (as Koreans refer to their own country)
김치는 우리나라 고유의 음식이다.
Kimchi is a food native to our country.
우리나라의 남쪽 끝에는 제주도가 있다.
Jeju Island lies at the southern end of our country.
you (form of 너 before subject marker 가)
내가 몸이 안 좋아서 그런데 네가 청소를 대신해 줄 수 있을까?
I am not feeling well; could you do the cleaning for me?
age
그 친구는 동안이어서 서른둘의 나이임에도 고등학생처럼 보인다.
That friend has a youthful face and looks like a high school student despite being thirty-two.
business; an organized project or activity
아주 큰 사업을 하는 사장님은 경제적으로는 풍족하다.
The head of the company runs a very large business and is financially well off.
police; policing; police officer
경찰은 이번 살인 사건의 용의자는 이십 대의 젊은 남성이라고 밝혔다.
The police announced that the suspect in this murder was a young man in his twenties.
[경ː찰] spelled 경찰
reporter; journalist
인기 가수의 인터뷰 장소는 취재를 하려는 기자들로 가득하였다.
The venue for the popular singer’s interview was full of reporters hoping to cover it.
man; male; masculine (grammatical gender)
남성과 여성에 대한 차별은 없어져야 한다.
Discrimination against men and women should disappear.
athlete; player; expert (figurative)
유민이는 올림픽에서 금메달을 따면서 올해 최고의 수영 선수로 뽑혔다.
Yumin won an Olympic gold medal and was named the best swimmer of the year.
announcer; broadcast presenter
정확한 발음과 안정적인 진행 실력으로 지수는 방송국의 아나운서가 되었다.
Jisu became a broadcast station announcer thanks to precise pronunciation and steady presenting skills.
workplace; job
김 부장은 업무가 남아서 조금 늦게 직장에서 퇴근하였다.
Manager Kim left work a little late because there was still work to do.
men and women
두 남녀가 손을 잡고 데이트를 한다.
A man and a woman are holding hands on a date.
older person; elderly person; senior citizen
최근 노인 인구가 늘면서 노인 복지에 대한 관심도 커지고 있다.
As the older population has grown recently, interest in welfare for older people has also increased.
[노ː인] spelled 노인
we; us; our (humble); they (referring back)
저희 때문에 선생님 댁에 폐가 되는 것은 아닌지 모르겠습니다.
I wonder whether we are causing trouble for your household, Teacher.
[저히] spelled 저희
service; a free extra or discount; serve (in sport)
교사의 수업과 같은 노동은 물건이 아니므로 서비스에 속한다고 할 수 있다.
Work such as a teacher’s lessons can be considered a service because it is not a physical product.
you; your (informal plural or group reference)
감독은 결승전을 앞둔 축구 선수들에게 너희의 꿈을 이룰 시간이라고 격려했다.
Before the final, the coach encouraged the soccer players by saying it was time to realize their dreams.
[너히] spelled 너희
civil servant; public official
나는 국가를 위해 일하고 싶어서 공무원이 되기로 했다.
I decided to become a civil servant because I wanted to work for my country.
broadcasting station; radio or television broadcaster
방송국 앞에는 인기 가수의 얼굴을 보려고 몰려온 여고생들이 항상 진을 치고 있다.
High school girls are always gathered outside the broadcasting station hoping to see popular singers.
[방ː송국] spelled 방송국
soldier; member of the armed forces
입대하고 첫 휴가를 나온 아들은 씩씩하고 용감한 군인이 되어 있었다.
My son returned on his first leave after enlistment as a strong and brave soldier.
painter; professional artist who paints
그림 그리는 것을 좋아하는 지수는 유명한 화가가 되는 것이 꿈이다.
Jisu loves drawing and dreams of becoming a famous painter.
[화ː가] spelled 화가
police station; local police office
형은 지나가는 사람과 싸우다가 경찰서에 불려 가 조사를 받았다.
My older brother was called to the police station for questioning after fighting with a passerby.
lawyer; qualified legal advocate
피고의 변호사는 피고에게 이번 사건의 잘못이 없다는 것을 강하게 주장했다.
The defendant’s lawyer strongly argued that the defendant was not at fault in this case.
romantic partner; beloved
승규가 그윽한 눈빛으로 자기 애인을 바라보면서 사랑의 노래를 부른다.
Seunggyu sings a love song while gazing tenderly at his partner.
[애ː인] spelled 애인
entertainer; professional performer
연예인은 모든 면에서 사람들의 관심을 받기 때문에 항상 조심해야 한다.
Entertainers must always be careful because people pay attention to every aspect of their lives.
to see or meet a superior (humble speech)
스승의 날에는 선생님을 찾아가 뵙거나 편지를 쓰도록 하자.
On Teachers’ Day, let us visit our teachers or write them letters.
surname; family name
민준이와 승규는 성은 같지만 본관이 다르다.
Minjun and Seunggyu have the same surname but different ancestral clan origins.
[성ː] spelled 성
professional cook; chef
음식 만드는 것을 좋아하는 동생은 요리사가 되는 것이 꿈이다.
My younger sibling enjoys cooking and dreams of becoming a chef.
nurse
의사의 진료가 끝나자 간호사가 엉덩이에 주사를 놓아 주었다.
After the doctor finished the examination, the nurse gave me an injection in the buttock.
professional musician
지휘자이신 아버지 밑에서 우리 형제들은 모두 음악가로 성장했다.
With our father being a conductor, all of us siblings grew up to be musicians.
this person (very respectful)
저를 끝까지 믿어주신 이분 덕분에 포기하지 않고 여기까지 올 수 있었습니다.
Thanks to this person, who believed in me to the end, I was able to come this far without giving up.
that person over there (very respectful)
강연을 들으면서 어느새 나도 저분처럼 되고 싶다는 생각을 하게 되었다.
As I listened to the lecture, I found myself wanting to become like that person.
self-introduction
우리는 자기소개 시간에 서로의 이름, 직업, 사는 곳 등을 알 수 있었다.
During the introductions, we learned one another’s names, jobs and places of residence.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.