사법 및 치안 행위Korean Vocabulary: 사법 및 치안 행위 — Page 4

우리 모두 목격했지요.

We've all seen it.

저는 매일 목격합니다.

I see it every day.

우린 이미 그들을 목격해 왔죠.

We've already seen that.

배상해 줄 거예요? - 아니

Are you gonna reimburse us for those kegs?

독일의 배상은 프랑스 경제를 안정시키기 위해 필수적이었다.

Reparations from Germany were necessary to stabilize the French economy.

그는 손해를 배상했고 새로운 일자리도 구했습니다.

He made restitution and found himself a new job.

여기가 전에 일본 소장 집이었대

A Japanese general used to live here.

소장에서 작업하기는 매우 어렵습니다.

It's very difficult to work in the intestine.

간과 소장 일부를 잃었지만 괜찮아지고 있어요

She lost a part of her liver and small bowel, but she's been doing fine.

5년 이하의 징역으로 처벌한다.

Up to 5 years' imprisonment.

그나마 바랄 수 있는 결과는 이제 15년 이하 징역이에요.

A positive outcome is now a deal less than 15 years.

징역 1년 6개월을 선고를 받았습니다.

I was sentenced to a year and a half imprisonment because of that

철수야, 고기를 잡으라우.

Cheolsu, catch the fish.

철수는 도서관에 가서 공부를 시작했어요.

Cheolsu went to the library and then started studying (at the library).

훈련이 아니더라도 철수할 순 없어

Even if it's not a drill, I can't evacuate.

근데 그렇다고 그들만 사람들을 감시할 수 있는 게 아닙니다.

But that doesn't mean that they're the only ones that can.

어부들은 서로를 감시했습니다.

The fisherman would keep an eye on each other.

저는 누가 저를 감시하는지를 감시하는 거죠.

I'm watching who's watching me.

거의 그들 모두가 기소되었습니다.

Virtually all of them were prosecuted.

그러다 체포됐고 중범죄 30건으로 기소됐습니다.

This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.

기소되진 않을 거예요

I can't imagine there'll be any charges.

하지만 동기라는 게 까다롭죠.

But motivation is a tricky thing.

상대의 동기와 관점을 알아야 합니다.

You need to learn their motivations and points of view.

모든 것은 우리의 동기에 달렸습니다.

That all depends on our motivation.

여러 방면에서 우리에게 영향을 줍니다.

It impacts us in a multitude of ways.

여러 방면에서 이게 핵심 자산이겠어요.

In many ways, that's almost the core competency.

중요한 건 여러 방면에서 바뀌기 시작한다는 겁니다.

And the thing is, it's starting to happen on a widespread level.

국가가 법적으로 통제하는 통화가 아닙니다.

It's not a fiat currency controlled by a nation-state.

그들은 셀 수 없이 많은 법적 권리를 가집니다.

They have the capacity for an infinite number of rights.

정당한 법적 절차, 이것은 사법제도의 중심 기둥입니다.

Due process, this is a core pillar of our justice system.

그녀는 보스니아에서 복무했고 나중에 FBI를 도와 펜실베니아에서 마약 조직을 체포하는 일을 했습니다.

She served in Bosnia, and later helped the FBI to bust drug gangs in Pennsylvania.

그들에게는 정치가 아니라 목적을 가진 복무였습니다.

And for them it was not about politics, it was about serving with purpose.

그래야지 복무용 무기를 받을 수 있죠

So I can qualify with my service weapon.

5년 이하의 징역으로 처벌한다.

Up to 5 years' imprisonment.

당신은 날 처벌할 권리가 없어요

You don't get to punish me. Okay?

잘못한지도 모르는데 처벌할 순 없죠

You can't punish someone who doesn't know they did anything wrong.

그래서 탈출 밖에 다른 선택이 없었죠.

So it was the only option for us.

제 어머니는 북한을 탈출할 때 열 살 이었고

My mother escaped North Korea when she was 10 years old.

모든 사람들은 탈출했고 그냥 도망가버렸습니다.

And everybody escaped, they just ran away.

편법 쓰지 말고 이야기를 전달해요

Don't cheat, serve the story.

걱정할 필요 없고 편법도 필요 없죠

It's something you don't have to worry about or go out of your way to get.

자네 월급을 편법으로 주는 게 더 문제지

What doesn't make sense is the fact. That I'm still paying you off the books.

성폭행을 당했다고 경찰에게 진술하다.

Reporting a sexual assault to police in Japan

그런데 성폭행은 새로운 것이 아닙니다.

And yet sexual assault is not something new.

거기선 성폭행 범죄를 다루잖아요

Well, we do deal with assaults, yes.

난 옛날 수법을 썼어

I used the old methods..

어떤 더러운 수법을 쓴 거죠?

What underhanded method did you use?

모델 이론은 수리논리학의 수법을 이용해 특정의 수학 이론의 모델을 연구하는 분야이다.

Model theory applies the methods of mathematical logic to study models of particular mathematical theories.

여기 과학 분야에서 국민 훈장을 수상한 크레이그 벤터와 노벨상을 수상한 햄 스미스가 있습니다.

Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.

누가 훈장이라도 하나 줘

Maybe someone should give me a ribbon.

영웅 훈장은 1992년에 신설되었다.

The Action Heroes disbanded in 2002.

그리고 경찰에 고발했습니다.

I complained to the police.

자넨 이 병원에서 인기 있는 사람을 고발했어

Chief resident's supposed to manage peers, be a resource and support.

BENVOLIO 그녀는 어떤 저녁 그를 고발합니다.

BENVOLlO She will indite him to some supper.

지금 돌이켜 생각해보면, 그녀가 법정에서 처벌을 요구하고 승소했더라면, 그녀의 사례는 예외가 됐을 겁니다.

In hindsight, had she pressed charges, fought the case and won, hers would have been an exception.

만약 제가 싸우지 않으면 궐석재판으로 그가 승소하게 됩니다.

That meant if I didn't fight, he would win by default.

대신, 민사 소송을 제기해 결국 승소했고, 이 사례는 전국에 있는 가사 노동자들에게 큰 용기를 줬습니다.

Instead, we filed a civil lawsuit, and we eventually won the case, and her case became a rallying cry for domestic workers everywhere.

이 책은 정말 유용하네.

This book is of great use.

유용한 정보도 많죠.

A lot of the information is good.

그런데 여기에는 또 다른 유용한 성질이 있습니다.

But it also had other very nice properties.

시간의 흐름에 따라 사람과 빛의 순간들을 포착합니다.

I capture the fleeting moments of humanity and light as time passes.

저는 또한 풍경 곳곳에서 시간의 변화를 포착했습니다.

And I also captured this transition of time throughout the landscape.

매우 많은 카메라의 빛을 포착해 정보를 생성해야 하거든요.

We will have to capture the light from an enormous amount of cameras to create this information.

네 아버지의 행방은 아나?

Any idea where he's been all that time?

행방만 말하면 돈은 당신 거야

Where is he? And the money's yours.

아무도 내 돈의 행방에 관해선 모를 거야

No one knows about my money or its origins.

아무도 공판을 원치 않아

Nobody wants this case to go to trial.

왜 마약 공판에 가지 않는 거죠?

Why aren't you in Mexico City for that dope trial?

절차상의 위반은 공판의 기본이야!

The protocol breaches alone would be grounds for a criminal hearing.

그리고 행복은 아이한테 더 부당한 짐이 됩니다.

And happiness is an even more unfair burden to place on a kid.

생산 공급 과정에서 발생하는 부당한 일들에 대해서도 알게 됐고

And that's because it made me aware of the exploitation on the supply chain.

공정한가 부당한가, 비난받을만한가, 처벌 받아야 하는가를 생각하죠.

Is it fair or unfair, is it blameworthy, is it punishable?

살해 협박은 끝도 없이 많았고요.

The death threats were endless.

아프가니스탄 검사가 살해당했다는 기사였죠.

An Afghan prosecutor has been assassinated.

그런 살해 위협이 절대로 재미있을 리가 없죠.

And those death threats are definitely not funny.

징계 조치로 그는 멕시코로 전근 조치되었으나 본인이 거부했다.

As a disciplinary measure he had been transferred to Mexico, but refused the assignment.

1948년, 스위스 측은 FIFA에 독일의 징계 철회를 주장하였으나, 기각되었다.

In 1948, Switzerland requested FIFA to lift the ban on games against Germans, but this was denied.

8월 23일, 유벤투스는 이탈리아 스포츠 법정에 징계 철회에 대해 항소를 제출하였다..

On 23 August 2012, Juventus announced an appeal to Italy's sports arbitration panel against the ban.

맨밥 먹으문은 간이 마이 들가야지.

If you eat rice with millet then you need to put a lot of side dishes in.

간이 들다

to be spiced

이것은 당신의 간이 자신의 역할을 하는데 필요한 시간을 줍니다.

This gives your liver the time it needs to do its job.

몇 년이 지나 암 선고를 받게 됩니다.

And a few years later, he was diagnosed with cancer.

암을 선고받고 1년 하고 3주가 지난 날이죠.

It was a year and three weeks after her diagnosis.

하지만 암 진단을 사망선고로 받아들일 필요는 없습니다.

But a cancer diagnosis doesn't have to be a death sentence.

아무 치안 시스템이 없을 때 안전에 관한 질문들은 공포스럽습니다.

Questions about security, when you don't have any security systems, are terrifying.

치안 유지

maintaining public order, keeping the peace

거기 치안은 거기 시장이 해결하는 거지

Let the mayors take care of local safety!

법적 효력이 없다

having no legal effect

우리는 이 프로그램을 이용해봐서 실제로 효력이 있다는 것을 압니다.

We've used this program; we know that it works.

그리고 여러 방면에서, 그 법은 효력을 나타냈습니다.

And in many ways, the law has worked.

또 다른 사례에서, 그들은 우연히, 워싱턴 전역의 전화를 도청했습니다.

In another event, they intercepted all the calls in Washington, D.C., by accident.

도청장치

wiretapping device

도청 되고 있어요 이제 얘기하죠

I'm being bugged. Now we can talk.

왜 불법으로 만들지 않나요?

Why wasn't it made illegal?

심지어 태우는 것은 불법입니다.

And burning it is actually illegal.

이건 불법 정원입니다. 과거에는 그랬죠.

This is an illegal garden. At least it was.

이제 Josh Ruching은 실제로 제대하고 군대를 떠나 알 자지라에 취직했어요.

Now, Josh Rushing actually ended up leaving the military and taking a job with Al Jazeera.

그리고 그들의 해체하고 제대한 후에는 , 그것은 대륙 전역에 퍼졌습니다.

And after their disbanding and demobilization, it was disseminated across the continent.

영화는 파라마운트 픽처스 스튜디오에서 촬영되었으며 프레슬리가 제대하기 전에 전 제작 풍경 장면이 독일에서 촬영되었다.

The movie was filmed at Paramount Pictures studio, with some pre-production scenery shot on location in Germany before Presley's release from the army.

그래서 그녀는 이 착취를 정당화하기 시작합니다.

And therefore she starts normalizing this exploitation.

일하면서 착취와 폭력을 당하는 경험도 했습니다.

I've experienced exploitation and violence at work.

탐구정신과 착취 사이에는 자연스런 긴장같은 게 있습니다.

There's a sort of natural tension between exploration and exploitation.

모든 것은 스노우든씨가 폭로한 파일에 바탕합니다.

Everything is based on the files leaked by Mr. Snowden.

정보를 폭로 한다는 것이 마냥 좋은 것은 아니기 때문이다.

Disclosing information is not always a good thing.

그 신경 과학자는 기사에서 이 주장에 대한 진실을 폭로했습니다.

The neuroscientist was debunking this idea in the article.

이 방법의 강점은 누구든지 쉽게 할 수 있다는 겁니다.

Now, what's great about this is anybody can do this.

자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

Accept your strengths and your weaknesses, and understand the difference.

목적의 중요한 점은 여러분의 강점을 이용해 타인을 돕는다는 것입니다.

The key to purpose is using your strengths to serve others.

(채봉) 어차피 나갈 거 애초에 불구속 수사로 진행했으면 좀 좋아?

If we were going to get out, it would've been nice if they investigated without us having to be detained.

자 , 이제 위조는 확실히 보입니다

The forgery is now obvious.

위조 신분이네 저도 이런 거 15개 정도 있었어요

It's a fake identity. I've backstopped about 15 of these.

둘 로미오 좋은 아침. 난 당신을 위조 뭐가 있는데?

ROMEO Good morrow to you both. What counterfeit did I give you?

어떤 나라들은 HIV의 파도를 저지할 좋은 법을 가지고 있습니다.

Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.

스테판은 그를 저지합니다.

Stepan cuts him off.

우리가 저지해 보겠다

H1 will try to stall them.