TOPIK 4 성격 표현하기

활기

活氣hwalginoun
#

vitality

noun 명사Sino-Korean 한자어

입술이 활기를 띨겁니다.

Brrrr. Now your lips should be coming alive.

Word details and more examples

More examples

제 삶은 활기가 없어졌습니다.

My life was not exuberant.

자신감과 활기 수준이 눈에 띄게 올라갔죠

Noticeable increase in confidence and energy levels.

리듬과 선율이 진행될수록, 우리는 신이 나고, 기분도 가벼워집니다. 그러고 나면 활기를 되찾죠.

And as the rhythms and the tunes unfolded, our spirits would rise, our moods would be lighter, and we would be rejuvenated.

활발히

活潑-hwalbalhiadverb
#

briskly,actively

adverb 부사Sino-Korean 한자어

아직 공사 중이지만 실제로 지역 주민들이 활발히 사용하고 있습니다.

It's still under construction, but actually it is heavily used by the local population.

Word details and more examples

More examples

현재 에빈스는 활발히 개발되고 있다.

UPnP continues to be actively developed.

사실, 역사를 되돌아보면 음성 언어가 더 활발히 사용됐죠.

For much of history, the vast majority of language was spoken.

지역 활동에도 활발히 참가해서 1841년에는 치안판사가 되어서 거의 40년간 활동했다.

He also became actively involved in the local community, becoming a Justice of the Peace in 1841 and remaining an active magistrate for over 40 years.

말투

-套maltunoun
#

manner of speaking

noun 명사Sino-Korean 한자어

저는 오스트리아인이고 영화 터미네이터 주인공 같은 말투죠.

I'm also Austrian, and I know that I sound a bit like Arnie, the Terminator.

Word details and more examples

More examples

물론 그들의 말투가 아주 무서웠고 저는 정말 떨고 있었습니다.

And of course, with the tone of voice they were using, it was very scary, but I was really shaking up.

그런 말투 너하고 안 어울려

It's not a good color on you.

방어적인 말투로 하지 마세요

That's good, but try not to sound defensive.

Pronounced

[말ː투] spelled 말투

Related words

비슷한 말Similar
어투
참고 어휘See also
말버릇

점잖다

jeomjantaadjective
#

점잖은 곡 좀 연주해!

Play something gentle!

Word details and more examples

More examples

우린 다 점잖은 사람들이야

We're all decent people here.

내 장남이 대학에 가는데 점잖아 보여야지

First boy of mine to go to college is gonna look respectable.

점잖은 척 얘기하는 건 내 성질하곤 안 맞아

It's just too much to deal with.

Pronounced

[점ː잔타] spelled 점잖다

Sound change격음화

Related words

파생어Derived
점잖이
작은말Lighter
잠잖다

책임감

責任感chaegimgamnoun
#

sense of responsibility

noun 명사Sino-Korean 한자어

또 일부는 다소 덜 책임감을 갖고 있죠.

Some are somewhat less responsible.

Word details and more examples

More examples

우리는 정부가 책임감을 가지도록 할 수 있습니다.

We can hold those governments accountable.

사실은, 권리를 제대로 이해하면 책임감이라는 것을 알게 됩니다.

It reminds us, in fact, that rights properly understood are responsibilities.

이들은 스스로 변화하는 데에 깊은 열정을 가진 영혼들이었고 책임감이 있었습니다.

These were souls deeply committed to their personal transformation and being accountable.

Pronounced

[채김감] spelled 책임감

Sound change연음

씩씩하다

ssikssikadaadjective
#

to be vigorous

to be brave, valiant

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그래도 참 씩씩해. 나 같으면 학교 못 나올 것 같은데.

Still she's very optimistic. If it were me, I don't think I would be able to come to school.

Word details and more examples

Also means

  1. to be brave, valiant

More examples

지하철을 탔을 때, 저는 약간 씩씩한 모습이었죠.

I get on. I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.

넌 씩씩하니까 괜찮아

You're a tough girl. You're gonna be fine.

모든 직원들이 이 씩씩하고, 젊은 자원봉사자를 알게 되었습니다.

All the staff got to know the plucky, young volunteer.

Pronounced

[씩씨카다] spelled 씩씩하다

Sound change격음화

원만하다

wonmanhadaadjective
#

to be mild, good-natured

to be smooth, peaceful

adjective 형용사irregular 여 불규칙

또한, 다른 서구 언론과 다른 점은, 파이낸셜타임스는 중국 정부와 원만한 관계를 유지하고 있다는 점이다.

Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.

Word details and more examples

Also means

  1. to be smooth, peaceful

More examples

그러한 좋은 관계가 언제나 원만할 필요는 없습니다.

And those good relationships, they don't have to be smooth all the time.

원만하지 않은 인간관계를 떠안게 되죠. 이 기사에 대해 흥미로웠던것은

So they have more debt and worse friendships than they had before they won the lottery.

특히, 아마라시 (Amarasi) 왕국과의 관계가 원만하였다.

However, there were generally good relations with the Banu 'Amir.

Related words

파생어Derived
원만히

부끄러움

bukkeureoumnoun
#

shyness

shame, disgrace

미겔 자신도 혼란스러웠고 부끄러움을 느꼈습니다.

Miguel was confused by this as well and really quite embarrassed by it.

Word details and more examples

Also means

  1. shame, disgrace

More examples

저는 부끄러움을 깊이 느꼈습니다.

I felt a profound sense of a shame.

좋은 것을 원하는 것에 대한 부끄러움.

It's the shame of wanting something good.

왜 부끄러움에 고개를 떨구고 집에 가지 않았을까요?

Why didn't I just hang my head in shame and go home?

Related words

비슷한 말Similar
수치
준말Contraction
부끄럼

이기적

igijeoknoun
#

selfishness

인간은 모두 이기적이다.

All humans are selfish.

Word details and more examples

More examples

그사람이 예쁘다는 것은 사실이지만 근데 좀 이기적이야.

It is true that she is pretty, but she is selfish.

파티를 즐겼고 나만 생각하는 이기적인 사람이었지요.

I partied a lot and was a pretty selfish guy.

난 정말 이기적이야!

I'm so selfish! (ENGINE TURNS ON)

Pronounced

[이ː기적] spelled 이기적

Related words

반대말Opposite
이타적

사랑스럽다

sarangseureopdaadjective
#

to be lovely

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

아주 사랑스런 관계였어요.

It was a very loving relationship.

Word details and more examples

More examples

아주 사랑스러운 이름이잖아요.

It was a very affectionate name for them.

사랑스런 두 딸에 관한 무언가도 아닙니다.

It might have been something my two gorgeous daughters had done.

우리의 뇌가 만들어낸 가장 사랑스러운 것이라고 생각합니다.

I think it's the loveliest thing that our brains have invented.

Pronounced

[사랑스럽따] spelled 사랑스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
사랑스레

용감하다

勇敢-yonggamhadaadjective
#

to be brave, courageous

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

봐요, 참 용감하네

Look at that. She is so brave.

Word details and more examples

More examples

저 분들이 저보다 훨씬 용감했어요.

That guy's much braver than I am.

그런데 듣자하니 저는 꽤 용감하다더군요.

So apparently, I've got a pretty bold voice.

그들은 용감한 말을 타고 전진해서 공격했죠.

They rode towards him on their valiant steeds and attacked.

Pronounced

[용ː감하다] spelled 용감하다

공손하다

gongsonhadaadjective
#

polite, courteous, well-mannered

adjective 형용사irregular 여 불규칙

모든 사람들은 공손하게 박수를 쳤습니다.

Everybody applauded politely.

Word details and more examples

More examples

공손함이라는 기준이 그들의 발전을 막고 있었는데,

The norm of politeness was blocking their progress.

너희 둘은 참 공손하구나.

You're both very polite.

공손치 못한 짓이오

It wouldn't be polite.

Related words

반대말Opposite
불손하다

너그럽다

neogeureopdaadjective
#

to be generous

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

다행히 너그러우신 분들은 남았구요.

Fortunately, the good ones have stayed.

Word details and more examples

More examples

너그러운 박사후 과정생들이 저희의 과정을 지도해줬습니다.

Generous postdocs tutored us as we went along.

너그러워질 필요가 없어요

We don't get to have big hearts.

그는 제가 함께 지낸 많은 아프가니스탄 사람들과 마찬가지로 굉장히 너그러웠습니다.

He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.

Pronounced

[너그럽따] spelled 너그럽다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
관대하다

까먹다

kkameokdaverb
#

to forget

to peel and eat

to waste

너 선물 사주는 거 까먹었어.

I forgot to buy you a present.

Word details and more examples

Also means

  1. to peel and eat
  2. to waste

More examples

까먹기 전에 적어두는 것이 좋겠다.

You should write it down before you forget it.

전술을 까먹을 걱정은 안 해도 되겠죠.

No more having to worry about forgetting plays.

제가 인터뷰에서 뭔가를 말했는데 말한걸 까먹었어요.

And I thought, "Oh, I said something in an interview. I forgot I said that."

Pronounced

[까먹따] spelled 까먹다

Sound change경음화

속마음

songmaeumnoun
#

one's innermost thoughts

속마음을 얘기하는 건 좋은 거에요

Confession is good for the soul, providing you can delete it.

Word details and more examples

More examples

동물의 속마음을 관찰할 수 없기 때문입니다.

We can't observe animals’ internal thoughts.

이제야 속마음이 나오시네

Oh, the truth comes out!

속마음을 털어놓는 건 항상 쉬운 일은 아니다

It's not always easy to speak your mind.

Pronounced

[송ː마음] spelled 속마음

Sound change비음화

Related words

비슷한 말Similar
내심속뜻저의

순하다

順-sunhadaadjective
#

to be gentle, mild

to be docile

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

이 아기는 참 순하네요.

This baby is so docile.

Word details and more examples

Also means

  1. to be docile

More examples

순한 담배

mild cigarettes

이렇게 순해 빠져선 안 돼요

We're not supposed to be nice. Right?

이 비누는 순해요.

This soap is mild. (informal polite speech style)

Pronounced

[순ː하다] spelled 순하다

느긋하다

neugeutadaadjective
#

relaxed, carefree

pleased, relaxed

slow

adjective 형용사irregular 여 불규칙

하지만 우리는 그 불안감으로 스스로를 약하게 만들거나 느긋하게 만들 수 있죠.

But we can let that insecurity make us brittle or supple.

Word details and more examples

Also means

  1. pleased, relaxed
  2. slow

More examples

어쩌면 제가 모든 긴장을 풀고 느긋해졌기 때문일지도 모릅니다.

Maybe it's because I've completely released all tensions and let myself go.

전 나무늘보에게서 느긋해지는 법을 많이 배웠어요.

And the sloths have taught me a lot about slowing down.

반면 나무늘보는 느긋하게 1분에 5m를 가죠. 뒤에서 바람이 도와준다면요.

The sloth, on the other hand, can reach a leisurely 17 feet a minute with the wind behind it.

Pronounced

[느그타다] spelled 느긋하다

Sound change격음화

꼼꼼히

kkomkkomhiadverb
#

carefully, meticulously

어렸을 적 전 신문을 꼼꼼히 읽었습니다.

As a child, I read the newspaper thoroughly.

Word details and more examples

More examples

여러분, 수업 전에 모든 전자기기가 꺼져있는지 꼼꼼히 확인하세요.

Right. Class, let's be absolutely certain all electronic devices are switched off before we begin.

여기에서 우리는 다양성과 이민의 사회 과학을 아주 꼼꼼히 살펴 봐야 합니다.

And I think this is where we have to look very carefully at the social science about diversity and immigration.

수돗물이 없을 때 손 세정제를 최대한 꼼꼼히 바르고 마를 때까지 손을 비벼주세요.

In the absence of a sink, use the sanitizer as thoroughly as possible and rub your hands together until they’re dry.

Related words

비슷한 말Similar
꼼꼼

부끄러워하다

bukkeureowohadaverb
#

to be shy

verb 동사irregular 여 불규칙

왜 제가 여기에 대해 부끄러워해야 하죠?

Why should I feel bad about that?

Word details and more examples

More examples

그 사람은 자신의 아버지가 가난하다는 사실을 부끄러워하지 않아.

He’s not ashamed of the fact that his father is poor.

그걸 부끄러워하는 남성들이 정말 많잖아요?

Yet, how many times have you heard a man ashamed about something like this?

실제 TED 방식으로 이 사진은 제가 제일 부끄러워하는 사진입니다.

In true TED fashion, here is my most embarrassing picture.

변덕스럽다

byeondeokseureopdaadjective
#

to be fickle, to be mercurial, to be capricious

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

요즘 날씨는 매우 변덕스러워서 맑다가 갑자기 소나기가 내릴 때도 많다.

The weather has been very changeable lately, often turning from clear skies to sudden showers.

Word details and more examples

Pronounced

[변ː덕쓰럽따] spelled 변덕스럽다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
변덕맞다
파생어Derived
변덕스레

지혜롭다

jihyeropdaadjective
#

wise, sagacious

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

가장 첫번째는 지혜로운 칭찬입니다. 지능이나 재능을 칭찬하는 방식은

First of all, we can praise wisely, not praising intelligence or talent.

Word details and more examples

More examples

지혜로운 자는 생각을 멈추지 않는다.

A wise man keeps on guessing."

지혜로운 리더는 언제 들어야 할지를 안다.

A wise leader knows when to listen.

또한 저와 제 형제를 떼어놓지 않은 결정도 지혜로운 결정 이었죠.

And just like that, another of their decisions was to keep me and my siblings connected to our roots.

Pronounced

[지혜롭따] spelled 지혜롭다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
슬기롭다
파생어Derived
지혜로이

활동적

hwaldongjeokdeterminer
#

지나치게 활동적일 때도 있습니다. 이런 세포들 모두

And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy.

Word details and more examples

More examples

저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.

I wish you all a most activating journey.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

활동적인 1층을 보시죠.

That active ground floor.

Pronounced

[활똥적] spelled 활동적

Sound change사잇소리

활동적

hwaldongjeoknoun
#

지나치게 활동적일 때도 있습니다. 이런 세포들 모두

And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy.

Word details and more examples

More examples

저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.

I wish you all a most activating journey.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

활동적인 1층을 보시죠.

That active ground floor.

Pronounced

[활똥적] spelled 활동적

Sound change사잇소리

불친절

bulchinjeolnoun
#

unkindness

레르마 강에 대한 불친절한 행동은 그칠 기미가 보이지 않습니다.

There appears to be no prospect for a cessation of hostilities on the Lerma River.

Word details and more examples

Related words

파생어Derived
불친절하다

성격 표현하기 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.