입장
#position; standpoint; circumstances
퇴직 대상자들은 내일 오전까지 회사에 퇴사에 대해 명확한 입장을 밝혀야 한다.
Employees facing retirement must state their position on leaving the company clearly by tomorrow morning.
position; standpoint; circumstances
퇴직 대상자들은 내일 오전까지 회사에 퇴사에 대해 명확한 입장을 밝혀야 한다.
Employees facing retirement must state their position on leaving the company clearly by tomorrow morning.
to occur, to happen
대부분은 뉴욕에서 발생한 사건들입니다.
It was the most in New York history.
이때 세 가지 현상이 발생하게 됩니다.
It's got three consequences.
형태론과 관련해서도 문제가 발생할 수 있습니다.
Morphology can also pose a problem.
왜 이런 일이 발생할까요?
So why is that happening?
to exist
오늘날까지 존재하고 있죠.
And we have them here today.
인간은 어디에나 존재합니다.
Human beings are everywhere.
이처럼, 시장은 존재합니다.
So the market is there.
물론 광고도 존재할 겁니다.
And of course there will be advertisements.
civilization
역사상 어느 문명에서든 존재해 왔지만,
We've existed throughout every culture in history.
2차 문명은 좀 다릅니다.
A Life Two civilization is a different civilization.
농업이 없으면 문명도 없죠.
Without agriculture, there'd be no civilization.
우린 문명을 위해 싸우고 있는 중이야
We are in a battle for civilization,
opening
liberalization
자, 무엇이 개방입니까?
Now, what is openness?
to be part of
to be a member of
to belong to
모두가 그들이 속한 상황을 이해하고 있습니다.
Everyone understands the situation they're all in.
난 이 거리에 속하지 않아.
I don't belong in this street.
그리고 그 사회에 속해야 하죠.
We need to be in that community.
저도 어딘가 속하길 원했습니다.
I wanted to belong somewhere, too.
right
privilege
누구도 그럴 권리는 없어요.
They ain't got that power.
누가 법적인 권리를 얻을까요?
Who gets legal rights?
그들은 많은 권리를 가집니다.
They may have many rights.
여성은 성적인 권리가 없다 합니다.
It's saying that women don't have a right to sexual pleasure.
to be given, to be provided
당신에게 한 시간이 주어졌습니다.
You have one hour.
저에게 주어진 시간은 12분입니다.
I have 12 minutes with you.
하지만 제게 주어진 현실은 달랐습니다.
But what I found was somewhat different.
우리에게는 언제나 새로운 기회가 주어집니다.
We always get another opportunity.
to happen; to take place
for an event or celebration to be held
to unfold before one’s eyes
국경 지역에서 전투가 벌어져 부상하거나 죽은 군인이 많다.
Many soldiers were wounded or killed when fighting broke out near the border.
to be formed
이걸 보세요. 그 안에서 형성된 것이죠.
And look at this, built within it is the Golden Ratio.
기본적인 생각조차 형성되어있지 않습니다.
We don't have the basic ideas formulated.
현재의 자신이 어떻게 형성되었는지 이해하게 되지요.
It helps you understand how you became you.
아시겠지만, 이미 형성된 생각이 있습니다.
There must be preconceived ideas, you know.
to make use of
to conjugate
이 능력도 활용해보자라고 생각했어요.
So I thought maybe I could turn that up.
물을 재활용 하는 방법이 또 있습니다.
There's another way we can recycle water.
이 방법을 활용한다면, 모두가 이기게 됩니다.
With this approach, everyone wins.
여기서 질문은, 이 자원을 어떻게 활용할 수 있을까요?
The question then is, how do we tap into this?
harmony; blending well together
피아노와 바이올린이 만들어 내는 아름다운 소리의 조화가 사람들을 감동시켰다.
The beautiful harmony of the piano and violin moved the listeners.
maintenance; preservation
큰 병을 이겨 내신 아버지는 건강 유지를 위해 꾸준히 운동을 하신다.
After overcoming a serious illness, my father exercises regularly to maintain his health.
authority
power and prestige
dignity
그들은 그에게서 권위를 보았다.
They saw an authority in him.
그러니까 필요할 경우에는 권위가 나옵니다.
You know, when it's needed, the authority is there. It's very important.
이것은 사실이 아닙니다. 권위란, 사실, 자유의 본질입니다.
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.
그들은 돈과, 권위, 전통적인 것들보다 이런 가치들을 더 우선시합니다.
They want to prioritize it above things like money and prestige and tradition.
restriction
학교 도서관은 모든 학생들에게 제한 없이 개방되었다.
The school library was opened to all students without restrictions.
to depend on
to rely on
우린 지금 상호 의존하는 세계화된 세상에 살고 있어요.
We live now in a world of interdependence and globalization.
이 강에 의존하는 것이죠.
It depends on this river.
대신에 우리는 기술과 자료에 의존합니다.
So instead, we rely on technology and data.
그렇다면 이야기에 너무 의존하면 뭐가 문제가 될까요?
So what are the problems of relying too heavily on stories?
to expand
to enlarge, to magnify
honor
새로운 힘은 그저 명예로 가는 파도를 타는 것인가요?
Is new power kind of just riding the wave to glory?
명예를 걸고 그렇게 합니다.
They do it as a debt of honor.
그 이야기는 그가 젊은 여자의 명예를 지키려했다는 것입니다.
The story is that he stood up for the honor of a young woman.
명예가 뭔지 아는 남자네
You have the bearing of a man of honor.
conflict, confrontation
감정과 논리는 대립의 개념이 아니라,
Emotions and logic do not oppose each other.
또한 소비자와 규제자간의 대립도 적습니다.
It is also less polarizing for consumers and regulators.
이것은 남성과 여성을 대립 관계에 놓게 됩니다.
Now this sets men and women up in an oppositional relationship.
to agree, to coincide
아이디 또는 비밀번호가 일치하지 않으니 확인하시기 바랍니다.
Your ID or password does not match, so please check it.
to be developed
새로운 산업도 개발되고 있는데,
There's an industry being developed here.
이런 욕구를 일으키도록 기술이 개발된 것이죠.
That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.
실제로 그들이 사용하는 기술은 전쟁의 목적으로 개발된 것입니다.
In fact, the technologies they employ were developed for war.
개발: 땅이 개발된 정도이다.
Operations developed land.
to be expanded
to be magnified
그리고 모든 외부의 소리는 확대되어 들렸죠
And every sound outside was magnified.
이 종들은 최근 뉴질랜드로 확대되고 있다.
The species has recently expanded its range into New Zealand.
그 후 이 제도는 다른 대학들에도 확대되었다.
It has since expanded to other universities in Israel.
restriction
외국에서 사업을 하려니 여러 가지 제약이 많아서 힘들다.
Doing business abroad is difficult because there are so many restrictions.
[제ː약] spelled 제약
to be established
역으로도 성립되니까요.
It goes both ways.
이로써 대불가리아는 성립되지 못한다.
Purity cannot be achieved.
이 선언으로 공식적으로 텍사스 공화국이 공식적으로 성립된다.
The declaration officially established the Republic of Texas.
노가이어 문자의 최근 개정은 현재의 모양을 받아들인 뒤인 1950년에 성립되었다.
The last reform of the Nogai alphabet took place in 1950, when it attained the current form.
to be required
요즘 취업을 준비하는 사람들에게 요구되는 기술 중 하나는 컴퓨터 사용 능력이다.
One of the skills required of job seekers these days is the ability to use computers.
to get diffused, to become diffused
그런 일이 전세계적으로 확산되는 것이 보입니다.
And we've seen that echo around the world.
어쨌든 때는 이미 늦었죠. 영상은 세계 여기저기로 확산되었으니까요.
It would have been too late, anyway, because it had traveled around the world.
거기서부터 태평양까지 확산되었습니다.
From there it radiated around the Pacific.
확산되기 전에 우리가 막읍시다
Let's do our part to contain this dangerous epidemic.
permission
an individual or a particular case
개별 사건들은 항상 더 큰 문제를 가리키지.
The individual case is always an indicator of a larger issue. I agree.
[개ː별] spelled 개별
to be cut
to be fired
그런데 제 다리가 잘려나가자 저는 갑자기 MIT 교수가 됐습니다.
Then, after my limbs were amputated, I suddenly became an MIT professor.
우리는 거의 잘릴 지경이었죠.
And we were about to be fired.
이것은 조각들이 잘린 것입니다.
These are strips that are cut down.
! 당신 잘릴 줄 알아
I'll have your job.
interference
이 기구는 파동의 특정한 상태를 이용합니다. 이는 바로 간섭이지요.
This device takes advantage of a particular wave property, called interference.
agreement, accord
to improve
도서관의 시설이 개선되어 학생들이 더 편리하게 도서관을 이용할 수 있었다.
The library’s facilities were improved, allowing students to use the library more conveniently.
[개ː선되다] spelled 개선되다
inequality
불평등을 줄이니까요. 옳은 일이죠.
It tries to balance out, and that's just.
영업허가에관한 불평등 및 차별의 문제
Inequity and discrimination within the licensing process
Rio는 믿을 수 없을 정도로 불평등합니다.
The city of Rio is incredibly unequal.
그 곳, 도시 학교에서 처음으로 불평등을 경험했습니다.
And there, at the city school, I would experience what it was to be unequal.
emergency
그러나 전 비상 계획을 좋아합니다.
But I like contingency plans.
지금 이순간 저는 제 비상 절차를 정신적으로 연습했습니다.
I'm practicing my emergency procedures mentally right now.
엄마, 그것은 비상 사태입니다!
Mom, it's an emergency!
[비ː상] spelled 비상
to be in harmony
현재 가지고 있는 옷에 조화되는 장신구를 착용하는 것이 좋다.
It is a good idea to wear accessories that go with the clothes you already have.
to be opened
에티오피아의 모든 국경은 개방돼 있고
All the borders in Ethiopia are open.
개방된 세계는 자유를 가져다 줍니다.
The open world is bringing freedom.
1997년에, 이 건물이 개방되었습니다.
In 1997, this building opened.
캐나다는 개방되어야 했어요. 선택의 여지가 없었죠.
Canada had to open up. It had no choice.
to escape
우리는 다 톰이 탈출한 줄 알았다.
We all thought that Tom had escaped.
우주로 탈출하는 겁니다.
It's escaping off into space.
탈출했어도 어디로 갈 수 있었을까요?
And even if I had gotten out, where would I have gone?
제 어머니는 북한을 탈출할 때 열 살 이었고
My mother escaped North Korea when she was 10 years old.
to become constructed
지난 10년간 35만 채가 건설되었습니다.
In the last ten years they have managed to make 350,000 homes.
Dir 은 17세기에 건설되었죠.
Dir was founded in the 17th century.
연방 정부가 쿠알라룸푸르에 있었던 시기에 건설되었다.
The complex was constructed during the period when the federal government was based in Kuala Lumpur.
2005년부터 다음과 같은 새로운 시설과 장비가 건설되었다:
From 2005, the following new facilities and services have been constructed:
[건ː설되다] spelled 건설되다
symbolic,emblematic
이건 로제타의 상징적인 이미지 중 하나입니다.
This is one of the iconic images of Rosetta.
예술의 목적 중 절반은 이런 상징적인 상태를 묘사하는 것입니다.
Half the purpose of art is to describe such iconic states.
그런 의미에서, 그는 중동의 상징적인 제 3자입니다.
So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.
이 모든 것들은 상징적인 가치가 있죠.
Dr. Zucker: Now those all have symbolic value.
to be combined
구분하는 것이 없다면 결합될 수 없다고 생각합니다.
I think things cannot be fused if there is nothing to separate them.
다른 문헌들에서는 팔라스가 아테나와 결합된 고대의 신이라고 한다.
Others say that Pallas was an old god who combined with Athena.
자, 우리가 구하는 숫자는 이 모든 것이 결합된 것입니다
Now our number is all of these combined.
원자는 분자를 이루기 위해 다른 방식으로 결합되구요.
Atoms are grouped together in different ways to form molecules.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.