TOPIK 4 성질

굳다

gutdaverb
#

to harden; to become solid

to become stiff or rigid

to become habitual

for money or resources to remain unspent

전날 빚어 놓은 점토가 다 굳어서 그 위에 색을 칠해 작품을 완성했다.

The clay I had shaped the day before had hardened, so I painted it to finish the piece.

Word details and more examples

굳어지다

gudeojidaverb
#

to harden, to stiffen

제가 이상적으로 본 거였고 어디를 봐도 그렇게 굳어졌지요.

That's what I saw as the ideal, and it was reinforced everywhere I looked.

Word details and more examples

More examples

제가 그리는 방식은 완전히 일본풍으로 굳어졌습니다.

My style then had become fully Japanese.

그리고 그렇게 되면, 이 세상도 그렇게 굳어지는 거야.

And when that happens, this world will become permanent.

그건 그들의 굳어진 사고방식입니다. 아무리 비판해도 바뀌기 힘들죠.

And that's the mindset that we're dealing with, and criticism does not change that.

Pronounced

[구더지다] spelled 굳어지다

Sound change연음

저절로

jeojeolloadverb
#

by itself

저절로 알아지지 않거든요.

It won't just come to you.

Word details and more examples

More examples

그러나 이들은 저절로 나타나지 않습니다.

But these people don't spontaneously pop into existence.

집들이 저절로 움직입니다. 마치 바다 같죠.

They were houses being moved along, as if in the sea.

내부와 외부에 온도차가 생기면 저절로 상승하게 됩니다.

The difference in temperature between the interior and the exterior is what makes us rise up.

Related words

준말Contraction
절로

배다

baedaverb
#

to soak in; to permeate; to seep out

to become habitual or ingrained

for a feeling or thought to linger

건축가의 손길이 구석구석 밴 이 집이 참 마음에 들었다.

I really liked this house, which showed the architect’s touch in every corner.

Word details and more examples

Also means

  1. to become habitual or ingrained
  2. for a feeling or thought to linger

Pronounced

[배ː다] spelled 배다

별다르다

別-byeoldareudaadjective
#

to be particular, special

adjective 형용사irregular 르 불규칙Sino-Korean 한자어

별다른 게 없을 거 같습니다.

That seemed like a sort of a cheap shot.

Word details and more examples

More examples

그리고 당신에게 별다른 일은 없을 거에요.

And know that I wouldn't ask anything untoward of you.

만약 그랬더라도 별다른 차이는 없었을 것이라고 역사는 말해 줍니다.

History seems to tell us things wouldn't be so different

대학이나 교육담당 정부부처에서는 이에 대해 별다른 반응이 없었다.

There was no reaction by the university or the state authorities in charge of the education system.

한창

hanchangnoun
#

the height, peak

전쟁이 한창일 때, 이라크에 있었습니다

In the thick of it. In Iraq.

Word details and more examples

More examples

이 곳이 제가 태어난 곳입니다: 상하이, 문화대혁명이 한창이던 때였죠.

This was where I was born: Shanghai, at the height of the Cultural Revolution.

베트남 전쟁이 한창일 때였죠. 저는 베트남 전쟁을 반대하는 입장이었구요.

There was the Vietnamese war, was waging and I was against the Vietnamese war,

요즘에는 다른 사람의 과거에 대한 사냥이 한창입니다.

These days, the hunt is on for people's shameful secrets.

Related words

참고 어휘See also
피크

한창

hanchangadverb
#

in full swing

그는 한창 건강한 사내였습니다

He was a healthy guy in the prime of life.

Word details and more examples

More examples

제가 한창 잘 나가던 때였거든요.

To me, that was the golden age.

이런 일이 한창 진행되던 중 저는 사랑에 빠졌습니다.

In the midst of all this, I fell in love.

지금 한창 수술 중이잖아요

Come on. We're in the middle of a surgery here.

이상적

isangjeokdeterminer
#

이런 이상적인 용어로 보는데

And it's viewed in those sort of idealistic terms.

Word details and more examples

More examples

이상적인 직업은 무엇입니까?

What's your ideal job?

적어도 조금은 이상적으로 생각해보세요.

And give yourself permission to be at least a little bit idealistic.

우리가 이상적으로 원하는 것은 전체 지구를 날마다 찍은 사진들이죠.

What we'd ideally want is images of the whole planet every day.

Pronounced

[이ː상적] spelled 이상적

Related words

반대말Opposite
현실적

이상적

理想的isangjeoknoun
#

ideal

noun 명사Sino-Korean 한자어

이런 이상적인 용어로 보는데

And it's viewed in those sort of idealistic terms.

Word details and more examples

More examples

이상적인 직업은 무엇입니까?

What's your ideal job?

적어도 조금은 이상적으로 생각해보세요.

And give yourself permission to be at least a little bit idealistic.

우리가 이상적으로 원하는 것은 전체 지구를 날마다 찍은 사진들이죠.

What we'd ideally want is images of the whole planet every day.

Pronounced

[이ː상적] spelled 이상적

Related words

반대말Opposite
현실적

자연히

自然-jayeonhiadverb
#

naturally, by itself

adverb 부사Sino-Korean 한자어

사람들은 기술이 자연히 발전한다고 생각하는데 이건 오산이에요.

People are mistaken when they think that technology just automatically improves.

Word details and more examples

More examples

범죄들은 자연히 처리가 될 것입니다.

It would take care of itself.

자연히 삶에 의욕이 나게 된다.

Right conscience naturally prevails.

자연히, 이에는 이, 눈에는 눈 방식이 되겠죠.

Naturally, it would follow that you meet kind with kind.

Related words

비슷한 말Similar
자연

고요하다

goyohadaadjective
#

to be quiet, to be still

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그래서 제 주말은 아주 길고도 고요했고,

And so my weekends were these long, howling silences.

Word details and more examples

More examples

처음으로 자동차라는 환경에서 고요함을 경험할 수 있게 된 거죠.

For the first time, we could associate the concept of cars with the experience of silence.

숲은 매우 고요했다.

The forest was very tranquil.

이 고요함.

The sound of silence.

효율적

hyoyuljeokdeterminer
#

efficient; effective relative to the effort or resources used

회사는 빠른 시간에 적은 비용으로 제품을 생산할 수 있는 효율적 방법을 모색했다.

The company sought an efficient way to produce goods quickly and at low cost.

Word details and more examples

Pronounced

[효ː율쩍] spelled 효율적

Sound change사잇소리

효율적

效率的hyoyuljeoknoun
#

being efficient; producing good results for the effort used

noun 명사Sino-Korean 한자어

소비자들은 중형차인데도 연비가 높은 효율적인 차를 선호했다.

Consumers preferred efficient cars that had good fuel economy despite being midsize.

Word details and more examples

불리하다

不利-bullihadaadjective
#

to be disadvantageous,unfavorable to/for

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

병원에서도 불리한 상황에 있습니다.

They're at a big disadvantage in hospitals.

Word details and more examples

More examples

그들에게는 엄청나게 불리한 상황이었죠.

The odds were massively stacked against them.

로저스 목사에게 불리한 싸움인거죠.

This is about to end really poorly for Mister Rogers.

아직도 웬디는 널 불리하게 만들고 있어

Still, Wendy's making things difficult for you.

Related words

반대말Opposite
유리하다

재생

再生jaesaengnoun
#

playback

revival, restoration to life

noun 명사Sino-Korean 한자어

뼈는 사실 재생이 잘되는 편이에요.

And bone is actually quite good at repairing.

Word details and more examples

Also means

  1. revival, restoration to life

Pronounced

[재ː생] spelled 재생

Related words

비슷한 말Similar
갱생소생회생
파생어Derived
재생되다재생하다

가짜

假-gajjanoun
#

fake

forgery

imitation

counterfeit

noun 명사Sino-Korean 한자어

또 다른 가짜 손 실험을 보시죠.

Here's another version of the rubber hand illusion.

Word details and more examples

Also means

  1. forgery
  2. imitation
  3. counterfeit

More examples

진짜 웃음과 가짜 웃음을 들려줍니다.

We just played people real and posed laughs.

제공된 사실이 가짜라면 잘못된 결정을 하게 되죠.

When facts are false, decisions are wrong.

가짜 명예 따위는 배우지 않아도 된다고 가르쳤습니다.

I taught my boy students to unlearn the lesson of so-called pseudo-honor.

Pronounced

[가ː짜] spelled 가짜

Related words

반대말Opposite
진짜

무리하다

無理-murihadaadjective
#

unreasonable; excessive; impractical

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

무리하게 추진한 보충 수업을 둘러싸고 학생과 학부모의 반발이 있었다.

Students and parents opposed the supplementary classes that had been pushed through unreasonably.

Word details and more examples

정상적

jeongsangjeokdeterminer
#

이제는 정상적인 생활을 하고 있다.

Now I am living a normal life.

Word details and more examples

Pronounced

[정ː상적] spelled 정상적

헌

heondeterminer
#

톰은 벽장에서 헌 구두상자를 꺼내 열었다.

Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.

Word details and more examples

More examples

우리는 새로운 시대의 우리 자신을 가능한 빨리 배우고 변화시키고 성장하는데 헌실한 시민 지도자들이 필요 합니다.

We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.

Pronounced

[헌ː] spelled 헌

고유하다

goyuhadaadjective
#

unique, intrinsic, inherent (to)

adjective 형용사irregular 여 불규칙

아시아에 고유한 종류의 새

a species of bird peculiar to Asia

Word details and more examples

More examples

그래서 저는 35개의 무리, 부족들과 고유한 문화를 골랐습니다.

So, I chose about 35 different groups, tribes, indigenous cultures.

신체 활동에는 고유한 감정같은 의미가 없습니다.

Physical movements have no intrinsic emotional meaning.

인간의 고유한 특성입니다.

It's a unique human feature.

생생하다

saengsaenghadaadjective
#

to be fresh, to be vivid, to be lively

adjective 형용사irregular 여 불규칙

3년전에 있었던 일이지만 아직도 어제 일처럼 기억이 생생합니다

And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.

Word details and more examples

More examples

기억이 생생할 때 기록해야 돼

No, now. When it's fresh.

지금도 그 목소리가 생생합니다.

I can still hear his voice.

또 하나 제가 생생하게 기억하는 것은

There's one more thing I remember vividly from my own career break.

Related words

센말Stronger
쌩쌩하다
큰말Heavier
싱싱하다

최신

最新choesinnoun
#

latest

noun 명사Sino-Korean 한자어

의사인 저는 기술을 통해 최신 학문을 배웁니다.

As a doctor, I use technology to stay up-to-date and keep certified.

Word details and more examples

More examples

팀은 시합에서 이기기 위해서 최신 기술을 사용합니다.

Because teams always use technology to win games.

하지만 더욱 최신 역사가 이란과 아프가니스탄에 존재합니다.

But there's more recent history, in Iraq and Afghanistan.

메리는 항상 최신 유행을 따르고 있어.

Mary is always up-to-date on the latest trends.

Pronounced

[최ː신] spelled 최신

Related words

반대말Opposite
최고

해롭다

害-haeropdaadjective
#

to be harmful

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙Sino-Korean 한자어

항상 해로운 것을 피할 수는 없습니다.

You can't avoid the bad all the time.

Word details and more examples

More examples

우리가 모르는 것들은 우리에게 해로울 수 있고

Because what we don't know can actually hurt us.

그런데 담배가 정확히 어떻게 몸에 해로울까요?

But how exactly do cigarettes harm us?

대니는 담배와 음주의 해로움에 대해 배웠던 것입니다.

Danny had learned, of course, about the evils of drinking and smoking.

Pronounced

[해ː롭따] spelled 해롭다

Sound change경음화

Related words

반대말Opposite
이롭다
파생어Derived
해로이

성질 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.