TOPIK 3 감정, 기분 표현하기

표정

表情pyojeongnoun
#

facial expression

noun 명사Sino-Korean 한자어

당신은 그런 표정이 아니네요.

You're not making the face.

Word details and more examples

More examples

얼굴 표정 좀 봐

Look at that face!

나 그 표정 알아

I know that look.

표정도 짓지 못 합니다

Can't make facial expression

Related words

파생어Derived
표정하다
참고 어휘See also
낯빛

감정

感情gamjeongnoun
#

emotion, feeling

appraisal

noun 명사Sino-Korean 한자어
Word details and more examples

신경

神經singyeongnoun
#

nerves

one's feelings on a subject

noun 명사Sino-Korean 한자어

나한테 신경 쓰지마

Please don't mind me.

Word details and more examples

Also means

  1. one's feelings on a subject

More examples

나는 그녀만 신경쓸 뿐이다.

I only care about her.

대부분의 사람들은 그런 일에 신경쓰지 않는다.

Most people don't care about things like that.

전혀 신경쓰지 않죠.

They don't care about any of this stuff.

부담

負擔budamnoun
#

burden

noun 명사Sino-Korean 한자어

국가 부담 비용 없음.

Cost to country: zero.

Word details and more examples

More examples

그냥 말해봅니다. 오시라고 부담 주는건 아녜요.

Just throwing that out there. No pressure.

좋은 작품을 찾는데 많은 시간이 걸리는 약간의 부담은 있어요.

I think there's some scary in the idea that you can't find the good work now.

Pronounced

[부ː담] spelled 부담

Related words

파생어Derived
부담되다부담시키다부담하다

어려움

eoryeoumnoun
#

difficulty

톰은 말하는 데 어려움을 겪고 있어.

Tom is having a hard time speaking.

Word details and more examples

More examples

어떤 어려움을 겪고 계실까요?

What are the challenges that they are facing?

처음에는 약간의 어려움이 있었고

And there were some difficulties at first.

여행은 우리 모두에게 어려움입니다.

And travel is a challenge for all of us these days.

고생

苦生gosaengnoun
#

suffering

noun 명사Sino-Korean 한자어

유민이는 유복한 가정에서 고생을 덜 하며 자랐다.

Yumin grew up in a well-off family and experienced little hardship.

Word details and more examples

아이고

aigointerjection
#

oh my god!

expression of surprise

oh, ouch

아이고 어서 나와요

Get out of there!

Word details and more examples

Also means

  1. expression of surprise
  2. oh, ouch

More examples

아이고 나 죽네 아이 누구 없서요

Oh, my god! Somebody help me!

아이고 이를 어쩐다

Oh, dear. Oh!

당신 아들이죠 아이고

I'm your son. Oh, my God.

Related words

비슷한 말Similar
아유아이
참고 어휘See also
아이고머니아이고머니나
큰말Heavier
어이구

아픔

apeumnoun
#

부드럽게 말하면 아픔이 덜할까요?

Will it sting less if I say it softly?

Word details and more examples

More examples

우리가 기쁨과 아픔을 경험할 수 있다면 동물들의 경우는 어떨까요?

And if we can experience joy and suffering, what about other animals?

당신의 아픔이 느껴지네요

I feel your pain, Sister.

엄청난 아픔을 겪고 계시는군

But you're in a surprising amount of pain.

심리

心理simninoun
#

psychology

noun 명사Sino-Korean 한자어

심리 평가를 해야할 겁니다

You understand, we'll need to do a psych evaluation?

Word details and more examples

당연히

當然-dangyeonhiadverb
#

naturally, of course

adverb 부사Sino-Korean 한자어

당연히, 아주 좋지 않죠.

So not good, obviously. Right?

Word details and more examples

More examples

당연히 차이를 만들고 있습니다.

Absolutely it's making a difference.

왜냐구요? 당연히 그래야만 했죠.

So we started organizing. Why? It had to be done.

당연히 공부도 더 잘하게 됩니다.

Not surprisingly, they do better academically.

Related words

비슷한 말Similar
응당

겁

怯geopnoun
#

fear, fright

noun 명사Sino-Korean 한자어

갔을 때 저는 겁이 났습니다.

And when we went, I was really terrified.

Word details and more examples

More examples

겁 없는 상태를 말하는 것입니다.

But I do mean being more fearless.

여성들이 겁이 많은 이유가 그 때문입니다.

This is why women often are scared.

사람들을 만나는 것은 겁이 날지도 모릅니다.

Engaging the public can be intimidating, and I've felt that, too.

물음

mureumnoun
#

question

이 물음에 정말 호기심이 생깁니다.

I got really curious about this question.

Word details and more examples

More examples

우리가 어떻게 함께 살아갈지에 대한 물음입니다.

It's really a question of how we want to live together.

이것은 깊은 의미입니다. 특별히, 힘에 대한 물음에 대해서는 말이죠

Now this has profound implications, particularly when it comes to questions of power.

자네의 물음에 난 대답했네

You asked me a question, I'm answering your question.

Pronounced

[무름] spelled 물음

Sound change연음

Related words

반대말Opposite
대답

아쉽다

aswipdaadjective
#

to miss

to feel absence

to be left longing for more

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

아쉽게도 잘 안됐어요.

But unfortunately, it didn't work out.

Word details and more examples

Also means

  1. to feel absence
  2. to be left longing for more

More examples

아쉽게도 가끔은 죽은 동물들도 있고요.

Even an occasional dead animal, unfortunately.

참 아쉬운 연구였습니다.

What a lost opportunity.

아쉽게도 도시들은 그렇게 디자인 되지 않았어요.

Unfortunately, that's not how cities were being designed.

Pronounced

[아쉽따] spelled 아쉽다

Sound change경음화

어머

eomeointerjection
#

어머, 그건 좀 귀엽다

I wish Pete would hold my hand.

Word details and more examples

More examples

어머! 또 안 나오네!

Oh my! It's not working again.

어머 왜 그런 소리를 해?

My god. - Why would you say that?

어머, 너무 빨리 끝났어요

Oh, I finished a little early That's all

Related words

작은말Lighter
어마

즐거움

jeulgeoumnoun
#

joy, happiness

pleasure

함께 일하는 것에 즐거움을 느꼈습니다.

And they were basically having fun.

Word details and more examples

Also means

  1. pleasure

More examples

아이들은 대체로 자기 즐거움을 위해서 예술을 합니다.

But kids, usually they do art for fun. It's playing.

샤룩 칸: 그 후, 사랑과 즐거움으로 삶이 채워질 거예요.

Only then will life be filled with love and fun times.

하지만 우리는 단지 필요에 의해서 뿐만 아니라 즐거움을 위해 먹기도 합니다.

But we eat not just because we need to, we also eat for enjoyment.

Related words

반대말Opposite
괴로움

하하

hahaadverb
#

ha-ha

while laughing

그 말을 듣더니 하하 웃더라고.

She was listening to that and then laughed, "ha-ha".

Word details and more examples

Also means

  1. while laughing

More examples

하하. 나는 그렇게 생각하지 않아요.

Ha-ha. I don't think so.

눈을 감고 잡니다. 하하.

With my eyes shut. Ha-ha.

웃긴다 웃겨 하하

Ha, ha, ha, ha, ha.

Related words

파생어Derived
하하거리다, 하하대다, 하하하다
큰말Heavier
허허

밉다

mipdaadjective
#

to be detestable

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

언제까지 그렇게 미워만 할래?

How long will you hang on to hatred?

Word details and more examples

다행

多幸dahaengnoun
#

good fortune

noun 명사Sino-Korean 한자어

공항에 늦게 도착해서 비행기를 놓칠까 봐 염려했는데 무사히 비행기를 타서 정말 다행이다.

I worried that I would miss the plane because I arrived at the airport late, but fortunately I caught it without trouble.

Word details and more examples

신기하다

神奇-singihadaadjective
#

amazing; marvelous; mysterious

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

넣었다가 꺼내면 그와 똑같은 것이 나오는 신기한 항아리의 소문은 곧 온 마을에 퍼졌다.

News of the strange jar that produced an identical copy of anything put into it soon spread throughout the village.

Word details and more examples

부러워하다

bureowohadaverb
#

to envy

verb 동사irregular 여 불규칙

세상 남잔 다 자넬 부러워해

Every guy here'd love to be you, Gaston

Word details and more examples

More examples

그는 이웃주민의 행운을 부러워했다.

She was jealous of her neighbor's good fortune.

아직도 나는 그를 부러워해.

And yet I envy him.

하지만 난 널 부러워하지 않아

But I don't even envy you.

만족스럽다

滿足-manjokseureopdaadjective
#

to be satisfactory

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙Sino-Korean 한자어

사진작가는 만족스러운 사진을 얻기 위해 심혈을 기울여 사진을 찍었다.

The photographer put great care into taking pictures to obtain a satisfactory photograph.

Word details and more examples

진심

眞心jinsimnoun
#

sincerity

noun 명사Sino-Korean 한자어

첫번째 원칙: 진심으로.

Number one: Be authentic.

Word details and more examples

More examples

그녀는 진심으로 믿고 있었죠.

She really believed that.

이는 제 진심 어린 희망입니다.

That is my real hope now.

그러니까 여러분도 진심을 나누세요.

Therefore, share your recipe truth.

속상하다

-傷-soksanghadaadjective
#

to feel upset; to be distressed

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

소리는 시험에서 떨어지자 자존심이 상하고 매우 속상했다.

When Sori failed the exam, her pride was hurt and she felt very upset.

Word details and more examples

빨개지다

ppalgaejidaverb
#

to turn red

to blush

그래서 얼굴이 빨개지는 것이고요.

That's why your face went red.

Word details and more examples

Also means

  1. to blush

More examples

봐, 얘 얼굴 빨개진다

Look, he's blushing.

저 좀 보세요 얼굴 빨개졌어요

Look at me. I'm turning red.

얼굴도 작아지고 울어서 코는 빨개졌어

Her face had shrunk, and her nose was red from crying.

Pronounced

[빨ː개지다] spelled 빨개지다

Related words

여린말Softer
발개지다

싫증

silcheungnoun
#

disgust

boredom

tiredness

계정을 하나 만들었다가, 이상하거나 불안전하다거나 부적절하다는 이유로 싫증이 나게 되면, 그냥 지우고 또 만들면 되니까요.

And you can have an identity, you don't like it, because it's subverted in some way, or it's insecure, or it's inappropriate, you just delete it and get another one.

Word details and more examples

Also means

  1. boredom
  2. tiredness

More examples

(아버지의 프로젝트에 싫증이 나자, 그들은 자기들만의 특별한 비행기를 제작했습니다.)

When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own.

잘 모르겠습니다. 제가 "단순함의 법칙"을 저술한 이후에 여러분께서 상상하시듯 전 단순함에 매우 싫증이 났습니다.

After I wrote "The Laws of Simplicity," I was very tired of simplicity, as you can imagine.

Pronounced

[실쯩] spelled 싫증

Sound change사잇소리자음군 단순화

콧노래

konnoraenoun
#

우리의 콧노래가 북소리가 될 것입니다.

Our humming will be drumming.

Word details and more examples

More examples

제가 가장 좋아하는 것은 우주 정거장을 조용히 떠다니는 겁니다. 밤에 콧노래를 부르면서요.

One of my favorite things was drifting silently through the space station, which was humming along at night.

무의식 중에 마음 속으로 따라 부릅니다. 모르는 사이에 소리내어 콧노래를 부를 수도 있죠.

Your mind is unconsciously singing along, and without noticing, you might start humming out loud.

Pronounced

[콘노래] spelled 콧노래

Sound change음절의 끝소리 규칙비음화

감정, 기분 표현하기 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.