보건과 의료Korean Vocabulary: 보건과 의료 — Page 2

몇 달 뒤, 그 산모를 찾아갔습니다.

We followed up with that mother a few months later.

산모가 출산 전 6주 동안 머무를 수 있는 시설이죠.

This is a place women come to six weeks before their due dates.

산모만 사망하는 것이 아니예요.

She will not be alone.

시작하지 성하, 분명 제가 상기시킬 필요는 없겠지만 추기경들이 감사 연설을 듣고 해산되길 원합니다

Holy Father, I am sure that there is no need to remind you that the cardinals are expecting your speech of thanks and to be sent home.

첫째 부정론자들은 양의 탈을 쓴 늑대입니다.

One: deniers are wolves in sheep's clothing.

이 단계에서, 대부분의 이부프로펜은 아무 탈없이 간을 통과하고

At this stage, most of the ibuprofen makes it through the liver unscathed.

공간은 너무 넓어서 탈인걸요

Space. The one thing I do not need more of.

이게 우리 폐 속에 있는 겁니다.

This is in our lungs right now.

여자: 지금 폐 소리를 듣고 있어요.

Woman: I'm just listening to her lungs.

폐의 손상은 산소 부족으로 이어지고,

The damage to the lungs leads to oxygen deprivation.

빨리먹기대회에서 이기기 위하여 입에 음식을 마구 쑤셔넣다.

to cram food into one's mouth to win a competitive eating contest.

다른 한쪽은 쑤시지 않거든요. 똑같이 오래됐는데도요.

My other knee doesn't hurt, and it's just as old.

칼로 배를 쑤시다.

to poke a stomach with a knife.

네, 위태로운 상황이 어떤 건지 파악하는 일도 정말 필요하죠.

Yes, we absolutely do need to recognize what's at stake.

말 그대로 죽기 살기로 매달렸습니다. 매우 위태로운 상황이었죠.

We were quite literally hanging on for our lives and doing so on a knife edge.

전 아버지의 변화가 교회를 위태롭게 할 수 있을지 모른다고 판단했기에,

To hold space for Paula meant jeopardizing our own church's livelihood.

다른 건 출혈이 있네

The other one is bleeding.

출혈이 멈춘 것 같아요

I think the bleeding stopped.

뇌에 출혈이 너무 컸어요

But the bleeding in his brain was too severe.

여러분의 심장은 뛰고 숨은 가빠집니다. 땀이 나기 시작하죠.

Your heart rate increased, your breathing increased, you started to sweat.

심지어 정신 질환은 신체적으로도 나타납니다. 구역질, 두통, 피로, 가쁜 숨 같은 것들이지요.

Mental illness even manifests itself in some physical ways, such as nausea, headaches, fatigue and shortness of breath.

그녀는 숨을 가쁘게 쉬며 강변 산책로를 따라 뛰었다.

She ran along the riverside walk while breathing heavily.

저는 단순히 근력만을 사용해 123m까지 내려갈 수 있고요.

I can do 123 meters by simply using muscle strength.

근력이 강화됐고 고통을 못 느껴

Enhanced strength, and I don't think he can feel pain.

윗몸 근력

upper body strength

상체와 머리에 신경을 집중합니다

Focus on your upper body and your brain.

척추가 제자리 잡을 때까지 무게를 더해서 상체를 당기는 거죠

We stretch your body using weights until the spine pops into position.

그의 상체에 박혀 있는 부분은 제외하고요

I mean, except for the part that's stuck in his torso.

로미오 왜, 나는 신음하고 그대를 말할까요?

ROMEO What, shall I groan and tell thee?

신음도 더는 없었고 울부짖는 소리도 더는 없었어

No more moans, no more of that wailing.

하지만 당신이 뉴스를 보면 일본 전체가 물에 잠기고, 고통에 신음하는 줄 알 것이다.

Life is certainly different with restrictions on power and limited trains, but if you watch international news you’d think that ALL of Japan is underwater and suffering.

되었다는 사실을 자각할 것입니다.

I'm the most powerful man in the world."

그리고 그들은 스스로의 정신적 충격에 대한 자각을 해야합니다.

And they have to recognize their own trauma.

이 자각은 제가 아프리카에서 연구하는 동안 제 연구의 기반이 되었습니다.

This philosophy undergirded my studies all through the time I studied in Africa.

듀켓 씨의 사인에 대한 회의는 끝났지만, 후유증은 아직도 남아 있어

There's still a good deal of fallout after the Duquette MM.

후유증은 영구적입니다.

But the damage is permanent.

뇌경색 후유증은요?

Any aftereffects from the stroke?

보시다시피 콜레스테롤 수치가 좀 높네요.

As you can see, I have high cholesterol.

이것은 차례로 혈액의 콜레스테롤 수치를 낮춘다.

Eventually, this will lead to lower cholesterol levels.

S: 즉 암과 같은 콜레스테롤과 관계가 깊지 않아 보이는 것을요.

S: So cancer, something we don't normally associate with cholesterol.

그 사람의 뇌 안에 혈관이 터졌어.

A blood vessel burst inside his brain.

이건 몸 속의 혈관입니다.

This is a blood vessel in the body.

그 안에 수많은 혈관이 있죠.

We've lots of blood vessels in there.

저는 여기 저기서 공연을 했지만, 제 컨디션이 악화되었고, 목소리도 그랬습니다.

I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.

일반적으로 컨디션은 치료법에 따라 다시 발생할 수 있다.

The condition may recur despite treatment.

그의 사망 약력에 의하면 제닝스는 자신의 컨디션으로 인하여 1926년 봄 훈련으로 보고되지 못하였다.

According to his obituary, Jennings "was unable to report" to spring training in 1926 due to his condition.

현기증을 일으켜 심각한 부상을 주는 능력이 있대.

Says she has the ability to induce crippling vertigo.

현기증 나!

Gives me vertigo!

현기증이 있어요

Your dog has vertigo.

그곳은 펜실베이니아에 있는 체스터 주 교정 기관이었습니다.

It was the Chester State Correctional Institution in Pennsylvania.

저는 교정시설 십 년형을 선고받았습니다.

I was sentenced to a decade of punishment in a correctional institution.

하지만 여전히 우리는 교정국이라고 불립니다.

And yet, we are called the Department of Corrections.

친밀함을 형성하는 작은 것들이 치유에 영향을 미치고,

Other studies have shown this as well.

더 자세하면 할수록 그 상처를 치유하는 데 도움이 됩니다.

The more detailed you can be, the easier it is to reduce that spot.

교육하고, 농사짓고, 치유하고, 창조하고, 사회운동에 참여하고, 지혜를 나눕니다.

You're an educator, farmer, healer, creator, campaigner, wisdom-keeper.

여러분은 어떤 확신이 있고 여러분의 의사는 이 약이 효능이 있다는 확신이 있습니다.

You have some confidence, your physician has some confidence that this is going to work.

우리는 엔지니어로서, 기술자로서, 가끔 효능보다 효율성을 선호합니다.

As engineers, as technologists, we sometimes prefer efficiency over efficacy.

백신의 효능이라는 것이 있습니다

There is a term called Vaccine Efficacy

백인들은 감염 비율이 낮았습니다.

Whites were largely unscathed.

때때로, 감염된 부위가 제거되기도 하지요.

In some cases, the affected tissue may be removed.

이처럼 감염될 수 있는 경로는 많이 있습니다.

Now there are many ways you can get infected.

고혈압을 예로 들면

Take, for example, hypertension.

그게 고혈압 때문일 수도 있고,

Maybe it's for high blood pressure.

고혈압 약을 바꾸거나 조절하기 쉽지 않습니다.

It's tough to do adherence and adjust your blood pressure medications.

"유형 1"에서 기관지 내강은 종양까지 뚜렷하게 나타난다. "유형 2"에서는 기관지가 종양에 포함된다.

In “Type 1” the bronchial lumen is patent up to the tumour. In “Type 2” the bronchus is contained in the tumor.

따라서 그 세균의 유전자 파일이 인터넷의 어두운 구석들로 퍼지는 거죠.

So that file with the bug's genome on it spreads to the internet's dark corners.

지금까지 점수는 세균과 인간이 1:0입니다.

So far the score is germs: 1, people: 0.

자연은 어떻게 세균을 물리칠까요?

How does nature repel bacteria?

물과 위생은 해결된 문제죠.

Water and sanitation is a solved problem.

그래도, 뭐, 위생적이긴 하겠네요.

But, hey, at least it's hygienic.

왜 위생에서 혁신을 더 보지 못할까요?

Why don't we see more innovation in sanitation?

나에게 응급처치가 필요하다.

I need first aid.

그때 응급차가 다가옵니다.

An ambulance approaches.

저는 응급전화에 응답했습니다.

I had responded to a call.

결국 그들은 경련을 일으키는 특별한 식물들을 찾아냈습니다

So they found certain plants that could cause convulsions.

그래서 사람들은 전기로 경련을 일으키는 방법을 생각하기 시작했습니다

And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions.

이 애 말로는 경련 때문에 다리가 춤을 춘대요

She says the spasms "make her legs dance."

난 코드를 간신히 해독했어.

I managed to crack the code.

이 코드는 해독할 수 없습니다.

This code can't be cracked.

우리가 이걸 해독하기만 하면 되죠.

All we had to do was sequence it.

결과적으로 당뇨병에 걸린 거겠지.

She got diabetes. Case closed.

중국 성인 인구의 0.67% 만이 제 2형 당뇨병 환자였죠.

Only .67 percent of the Chinese adult population had diabetes.

여러분이 암에 걸렸더라도 당뇨병에 걸려도, 치료를 받을 것이고

If you have cancer, you get treatment, if you have diabetes, you get treatment.

나쁜 피란 빈혈을 의미할 지도 모릅니다.

Bad blood might mean anemia.

빈혈의 증거는 4,000년 전으로 더 거슬러 올라간다.

Evidence of anemia goes back more than 4000 years.

비타민 B12 결핍은 빈혈과 신경 장애로 이어질 수 있습니다.

Vitamin B12 deficiency can lead to anemia and neurological disorders.

담배에 중독 돼 일찍 죽은 흡연자들을 대체할 차세대 흡연가요.

The replacement smokers for addicted adult smokers who died or quit.

흡연은 사람을 죽일 수 있다.

Smoking can kill.

성인 흡연율은 1.5% 이하로 떨어질 것입니다.

This would drive the adult smoking rate down to less than one and a half percent.

있지, 음, 난 급성 스트레스 반응이란 걸 앓고 있어

Listen, um, I had what's called an acute stress reaction.

입원 당시 52개 급성 골절상으로 어제 진단 받았습니다

52 acute fractures were diagnosed when she was admitted last night.

급성 바이러스 감염은 종종 급성 두드러기의 원인이 된다.

An acute sickle cell crisis is often precipitated by infection.

이 분은 노화관련 질병의 위험이 높은 걸까요?

Is this a person at an increased risk of developing an age-related disease?

뇌의 노화에 대해서 이야기를 하는 건 아닙니다.

Now, this wasn't an older brain thing.

노화는 세포의 정상적 기능에도 영향을 끼칩니다.

Other changes revolve around cells' ability to function properly.

그는 헐렁헐렁해진 붕대를 새 것으로 갈아맸다.

He replaced his loose bandages with fresh ones.

그냥 붕대나 감아 줘

Just pop a bandage on it.

이제 붕대만 감으면 돼

I just have to bandage him up.

우리는 생명을 구하기 위해서 의술을 행한다

We go into medicine because we want to save lives.

의사들과 의술은 큰 영향을 주거나 차이가 없었습니다.

Doctors and medicine made no difference at all.

사적 감정이 개입되면 의술을 할 수 없다고 믿는 거지

They believe that the personal stuff clouds the medicine. - Hi, Liz.

기억을 이식한다면 같은 사람일까요?

If you have a memory transplant, are you the same person?

그 기억들을 도로 이식시킬 수 있을까?

How could we implant those memories back in?

환자는 그사이에 이식을 위한 준비를 합니다.

Meanwhile, the recipient prepares for the transplant.

하지만 저희 촉각 디자이너들은 스스로에게 도전했습니다.

But as haptic designers, we challenged ourselves.

바로 촉각을 통해서. 모든 것은 입과 손과 피부에 닿습니다.

Everything goes in the mouth, the hands, on the skin.

마우스 기능만 제공하는 게 아니라, 촉각을 전달하기도 합니다.

Not only is it going to serve as a mouse, but also a haptic interface.

그는 치통 때문에 케잌을 싫어해

He who always has a toothache, he'll hate it.

치질과 치통에 좋대

It's good for piles and toothache.

보스톤의 한 호텔방에서 잠에서 깨어나면서, 단 한가지 생각밖에 할 수 없었어요. 치통이었죠.

I'm waking up in a Boston hotel room and can only think of one thing: tooth pain.

우리는 육체라기 보다는 육체의 타고난 재능 혹은 결핍인가?

Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits?

온라인에서 우리는 동정심 결핍과 공감능력 위기를 맞았습니다.

Online, we've got a compassion deficit, an empathy crisis.

오늘날이라면 ADHD (주의결핍 과잉행동 장애)가

She couldn't concentrate; she was fidgeting.