보건과 의료Korean Vocabulary: 보건과 의료 — Page 3

눈꺼풀이 눈을 뜨기 쉽습니다.

The eyelids are easy to open.

이 장면을 제일 좋아해 애 눈꺼풀을 봐

Watch her little eyelids. It's so cute.

눈을 안 뜨면 눈꺼풀을 이마에 박을 거야

Open your eyes or I'll staple your eyelids to your forehead.

두 번째 비용은 모두가 대장의 자리를 원한다는 겁니다.

The second cost is that everyone wants your position.

서열 1위 원숭이는 대장이며 서열 4위 원숭이는 심부름꾼입니다.

Monkey number one is the boss; monkey number four is the peon.

칸타바이한테 물었습니다. "대장장이 일하고 계신데

I asked Kantabai: "You are doing business of blacksmith.

그들의 극장 전체를 마취 가스로 채웠지요.

The way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas.

우선, 냉장고 안이나 얼음 위에서 마취합니다.

First, we anesthetize them in a fridge or a bed of ice.

코를 미리 마취를 했었고, 이제 카메라를 넣을게요.

You've got to numb the nose, get the camera in.

그리고 보호자로서 해야할 일이 있습니다.

And then there's what we can do as caregivers.

우리 모두가 생명 보호자가 될 수 있다고 생각합니다.

I think we can all be life preservers.

그 보호자들, 공동체의 어른들이

It was those guardians, it was that village mentality.

'디지털 나'는 유전적으로 신경통을 앓을 위험이 높다고 해요. 저기 저런 것들 때문에요.

And the digital me told me I have a genetic risk of gout by all of those things there.

그곳엔 여러 전염병이 있었고

There were many epidemics there.

우리가 전염병을 예방할 수 있을까?

Can we prevent pandemics?

이번 전염병으로 마지막이 아닐 겁니다.

This is not the last major outbreak we're ever going to see.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

There's no naps or caffeine, by the way, so it's miserable for everyone involved.

카페인은 몸에 안 좋아

Well, caffeine's not good for you.

난 잠 깨는 데 카페인은 필요 없어요

I don't need caffeine to wake up.

그녀는 꽤 한참이나 이렇게 흔들거리고 있었습니다. 비틀림 거동을 보이죠.

She was wobbling like this for quite a long time, and notice this twisting motion.

거동을 주시하다

to keep an eye on someone

衣冠이 整齊하고 거동이 非凡커ᄂᆞᆯ / 넌지시 向問하되 어ᄃᆡ서 오시온고

His robes and cap were tidied, and his movements out of the ordinary / I discreetly asked him, "Whence do you come?"

진급을 하려면 건강검진을 받아야 하고

But in order to move up, you need to pass a medical exam.

정기 검진

a routine check-up

근데, 그 남자 검진 안 할 거래

So, he won't do the screening.

구토도 역시 뇌 없이 일어납니다.

Vomiting also is done without a brain. Oh.

오늘 아침부터 구토를 계속하고 있어요.

I saw him this morning, vomiting constantly.

두통, 구토, 경련 뒤에 결국 죽게 되요

Headaches, vomiting, convulsions, all leading up to an eventual death.

여러분은 완전히 무기력해집니다.

You become utterly incapacitated.

그들은 무기력한 이들을 힘있게 느끼게 해주죠.

They make the powerless feel powerful.

정부는 아팠어요. 공무원들이 무기력했기 때문이죠.

Our government was sick, because government employees felt helpless.

면역계 세포들이 죽기 시작해서

Immune system cells die.

여러분의 면역 체계는 악화되기 시작하고

Your immune system will start deteriorating.

여우와 면역 세포의 공통점은 무엇일까요?

What do foxes and immune cells have in common?

1667년, 프랑스 내과의사인 장 바티스트 드니가 처음으로 인간에게 수혈을 시도했습니다.

In 1667, a French physician named Jean-Baptiste Denis became the first to try the technique on a human.

다행히도 드니의 환자는 그 수혈을 버텨냈습니다.

Fortunately, Denis’s patient survived the transfusion.

1907년 경에는 의사들이 수혈 전에 피를 조금 섞어 보았습니다.

By 1907, doctors were mixing together small amounts of blood before transfusing it.

우리는 페인팅을 할 때조차도 식은땀을 흘렸습니다.

We even sweated the details when it came to painting.

곧, 식은땀이 흘렀습니다.

Immediately: death sweat.

식은땀인가요?

That flop sweat?

악성 코드와 해킹 전문가는 이렇게 생겼습니다.

This is what someone that specializes in malware and hacking looks like.

그럼 이제 요즘의 악성 코드는 어떻게 생겼는지 볼까요.

So let me show you what malicious code looks like today.

이 세포들이 악성이 되지 않게 막으려면 어떻게 해야할까?

What we would we do to stop the malignant growth of these cells?

엄살도 부리고 그러란 말이여

If you want to be a crybaby, be one too.

엄살이 심한 환자일세 방금 진정됐어

Low pain threshold. - The patient is fine now.

겨우 몸 풀었는데 벌써부터 엄살이야?

Don't compact your muscles now, we're just getting warmed up.

트림이 나오다

(of a burp) to come out

긴장하면 하는 트림이 나왔어요!

Ay, and now I have the nervous burps!

트림 좀 하는 게 뭐가 나빠요?

But what's wrong with a little burp now and then?

등골이 쑤셔서 한약 한첩을 달여먹었다.

Because of my backaches I boiled down a pack of korean traditional medicine and ate it.

미국 성인의 대략 절반 정도는 고혈압 증세가 있는데요.

Half of adult Americans, on approximation, have hypertension.

그 이유는 흑인 남성의 40%가 고혈압을 가지고 있기 때문입니다.

That's because almost 40 percent of black men have it.

고혈압 치료를 받은 적 있는지 여부에 대해서도 나왔네요. 좋습니다.

Whether you have your hypertension treated is good.

여기에는 호흡기의 기류도 포함되지요.

That includes the airflow in your respiratory tract.

이틀 만에 호흡기를 달았고 삼일 째되는 날 사망했습니다.

In just two days she was connected to a respirator and on the third day she died.

당신의 호흡기 근육은 경련을 일으키구요

Your respiratory muscles will spasm.

술이 너무 취해서 몸을 가누기가 어려웠다.

I was so drunk, it was hard to steady my body.

지친 등산객은 숨을 가누고자 앉았다.

The weary hiker sat down as to steady his breath

로또 당첨자는 기쁨을 가누지 못했다.

The lottery winner could not control his joy.

이 강은 맥박이 있습니다.

This river has a pulse.

전 그녀의 목에 맥박이 뛰는 것을 볼 수 있었습니다.

I could see the blood pulsing in her neck.

거기에 맥박이 있었다면 아주 약했거나 아예 없었습니다.

If there was a pulse, it was very weak or hardly at all.

그래서, 바다의 배설을하는 고래들은 모든 생태계 시스템에 있어서 이로운 것입니다.

So really, having more whales in the oceans pooping is really beneficial to the entire ecosystem.

단공은 하나의 구멍을 의미합니다. 이 하나의 구멍으로 단공류는 생식을 하고 배설을 하고 알을 낳습니다.

The name monotreme means one hole referring to the single orifice they use for reproduction, excretion, and egg-laying.

설상가상으로 질병을 막는 항생제마저도 충분히 흡수하지 못하고 배설됩니다.

Worse still, since the antibiotics employed to fight disease aren’t fully absorbed by the fish, they get excreted back into the environment.

아주 약효가 좋은 거지

The poison works fast, Dr. Jones.

약효가 나타나고 있나 보다

Maybe the pills started working?

약효 돌 때까진 45분이 남았어

That gives us plenty of time to uber home,

국제보건기구는 케타민을 최고 필수 의약품으로 분류하고 있습니다.

It is on the World Health Organization list of most essential medicines.

그리고 가장 일반적인 질환에 대한 일반의약품부터 시작하는 겁니다.

And we'd start with, again, generic drugs for the most common problems.

요즘에는처방약의 약 90%가 저렴한 일반의약품이거든요.

About 90 percent of prescribed drugs today are low-cost generics.

가사를 너무 절었다.

I got my tongue twisted too much on the lyrics.

아무도 왜 다리를 저는지 묻지 않았어요.

No one asked why I was limping.

술에 절다

to be besotted/completely drunk

그리고 마지막으로, 여러분은 저기에 항문을 가지고 있습니다

And at the end of it, you have an anus over there.

항문부터 시작하여 창자 경로 전체에 이르러 말이죠."

It all started with the anus, and now it's basically the whole intestinal tract."

거기에 서서 생각했죠. "그래, 화장지를 항문 위생코너에서 사는 건 어떨까?

And I remember standing there, thinking, "Well, why don't I buy toilet paper in the anal hygiene aisle?"

엄마 병상에 오래 있었어?

Was she in that bed awhile?

이건 병상 낭비고 내 시간 낭비야

It's a waste of a bed, and it's a waste of my time.

만약 우리가 병상의 수요를 줄일 수 있었다면 어땠을까요?

What if we could reduce the need for hospital beds?

현재는 불명의 이유로 전부 없어진 상태이다.

It was soon discontinued for unknown reasons.

이 때문에 이들이 어떻게 진화해 왔는지는 불명이다.

It is unknown why some people developed this type.

구르구스티우스의 조카로, 자기 아버지 이름은 불명이다.

He was Skanderbeg's nephew, while his father's name is unknown.

성장기의 저는 숨바꼭질을 참 좋아했어요.

When I was growing up, I really liked playing hide-and-seek a lot.

두피모공들이 성장기로 돌아가는 기능을 상실하기도 하는 것입니다.

Follicles might also lose the ability to go into anagen, the growth phase.

1990년대는 미국 공격 헬리콥터의 성장기로 볼 수 있다.

The 1990s could be seen as the coming-of-age for the U.S. attack helicopter.

이러한 육체적 및 행동적 적응은 나무늘보의 에너지 소비량이나 신진대사율을 최소화합니다.

These physical and behavioral adaptations minimize the sloth's energy expenditure, or metabolic rate.

신진대사에 영향을 주는 대사물은

Metabolites are involved in our metabolism.

산소는 신진대사에 쓰여 에너지의 원료입니다.

The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.

PM: 그 이후에, 사임하고 매우 느리고 힘든 재활을 시작하셨죠.

And after that, resigned and began what has been a very slow and challenging recovery.

저는 이 사진을 찍을 즈음에 스폴딩 재활병원에서 아드리안을 만났죠.

I met Adrianne when this photo was taken, at Spaulding Rehabilitation Hospital.

저는 이렇게 여행을 하며 NOOR라는 아프가니스탄의 재활단체에 대해 알 수 있었죠.

And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan.

한 퉁퉁걸음 앞으로

to take a heavy step forwards

몸매가 퉁퉁하다

a plump figure

MRI가 안 보이는데요 뇌사를 확신하는 뇌파도를 했나요?

I don't see an M.R.I. Did you do an E.E.G. to confirm brain death?

아니면 식물인간이나 뇌사 입니다

The worst case would be vegetative state or brain death

그런 뇌사 상태 시신의 어떤 부분을 정확히 자극하면 가끔 신기한 반사작용이 나타날 수 있지요.

Now in one of these brain-dead people, if you trigger the right spot, you will see something every now and then.

린다는 중년의 여성으로, 심장으로 가는 동맥에 스텐트가 있었습니다.

Linda is a middle-aged woman, who had a stent placed in one of the arteries going to her heart.

다른 검사에선 문제가 없었습니다. 동맥 경화의 징후가 있는 것도 아니었고요.

But no other tests were amiss, no sign of clogged arteries anywhere.

정맥과 동맥처럼 빗물도 피드백입니다.

Like in the veins and arteries, the rain water is a feedback.

백혈병같은 병에 효과가 있었고

It's worked for diseases like leukemia.

그리고 2010년, 백혈병 환자들을 치료하기 시작했습니다.

And by 2010, we began treating leukemia patients.

아들이 있었는데 백혈병으로 죽었대 겨우 12살이었지

She had a son, died of leukemia. He was only 12.

중학생이 왜 성인병에 걸려?

How could a middle school kid get an adult disease?

여러 성인병을 유발할 수 있죠

It's also a precursor to several lifestyle diseases.

‪멀티 성인병의 ‪가장 강력한 배후 세력은 ‪바로 인슐린입니다

And the primary cause of these diseases is insulin resistance.

입술성형을 받은 아이들의 이야기를 블로그에 올리기도 합니다.

Children with cleft palates get it, and they document their story.

점점 늘어나는 가슴 성형에 대한 집착입니다.

And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.

미용 성형을 한다면, 환자들은 흔히 덜 행복합니다.

If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.

첫 환자는 썩은 어금니 때문에 끔찍한 통증에 시달리고 있었습니다.

The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.

두개골과 어금니는 비교적 튼튼하다.

The skull and molars are relatively robust.

구개 자체는 편평하고 제3 어금니 뒤에서 살짝 끝난다.

The palate itself is flat and ends a little behind the third molars.

SB: 이 문제는 위급한 것이군요.

So there's really a sense of urgency around this.

상태가 위급해요. 아기도 마찬가지고.

Listen up, she's still in surgery, but she's critical, so's the baby.

위급합니다 흉부 트레이가 필요해요

I need a chest tray. Let's get some gloves.