TOPIK 4 정도

못지않다

motjiantaadjective
#

to be as ... as

오늘도 어제 못지않게 덥다.

Today is just as hot as yesterday.

Word details and more examples

More examples

여기도 다른 곳 못지않게 괜찮네요 그렇군요

This is as good a spot as any. Right.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

The data shows that stocks with better ESG performance perform just as well as others.

어르신도 젊었을 때는 오드리 햅번 못지않게 고우셨겠는데요

I bet when you were young, you were as pretty as Audrey Hepburn

Pronounced

[몯ː찌안타] spelled 못지않다

Sound change격음화음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

본말Full form
못지아니하다

큰일

keunilnoun
#

serious trouble; major accident

a major undertaking; an important task

나는 물에 빠져서 큰일이 날 뻔했지만 다행히 지나가던 아저씨가 구해 주셨다.

I nearly drowned, but fortunately a passing man rescued me.

Word details and more examples

Also means

  1. a major undertaking; an important task

Pronounced

[크닐] spelled 큰일

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
대사

대단히

daedanhiadverb
#

very, extremely

물론 대단히 인기가 많습니다.

And of course, the popular fascination with this is enormous.

Word details and more examples

More examples

지금까지 성과 또한 대단히 좋았습니다.

We have an amazing track record in global health.

그리고 오늘날의 AI는 대단히 이상합니다.

And present-day AI is plenty weird enough.

두번째로, 대단히 뜨겁습니다.

The second things is very hot.

Pronounced

[대ː단히] spelled 대단히

Related words

비슷한 말Similar
몹시

온통

ontongadverb
#

wholly, entirely

하늘이 온통 밝은 빛으로 채워졌고

The entire sky filled with light.

Word details and more examples

More examples

그리고 그녀의 머릿속엔 온통 그런 생각들 뿐이었습니다.

And in her mind, those were the only categories.

그의 얼굴은 온통 피투성이였다.

His face was covered in blood.

온통 자연에 자연 좋아하네

With nature all around us. Nature, ha!

Pronounced

[온ː통] spelled 온통

워낙

wonakadverb
#

by nature

very, so

애가 워낙 예뻐야지

I mean, she was so sweet.

Word details and more examples

Also means

  1. very, so

More examples

워낙 인기가 많으셔서?

Because you're so popular?

철수는 워낙 감기에 잘 걸려서 문제지.

Cheol-su usually catches a cold so easily, so it is a problem.

우리는 워낙 졸아서 잠을 더 자야 한다.

We are so tired that we need more sleep.

Related words

비슷한 말Similar
원체

더욱이

deougiadverb
#

besides, moreover

더욱이, 나는 당신에 대해서 아는게 없어요.

I'm not afraid of you, I don't hate you.

Word details and more examples

More examples

그러나 진중한 대화로 나아가는 길은 어렵습니다. 더욱이 주제가 정치라면요.

But getting to that place of true dialogue is hard, especially when we're talking about politics.

더욱이 9주의 과정마다 새로운 동료를 만납니다. 전 세계에서 온 완전히 새로운 학생들이죠.

Moreover, for every nine-week course, they meet a new peer, a whole new set of students from all over the world.

더욱이, 이 로봇은 헤엄도 칠 수 있습니다.

But even better, we can do swimming.

Pronounced

[더우기] spelled 더욱이

Sound change연음

절반

折半jeolbannoun
#

half

waza-ari

noun 명사Sino-Korean 한자어

네. 절반 정도나 되네요.

OK, maybe 50 percent of you.

Word details and more examples

Also means

  1. waza-ari

More examples

양의 임신 기간의 절반이죠.

That's halfway through its gestation period.

어떤 면에서 절반이라는 거죠?

What sort of semi is this?

그렇죠? 도로 위 사고를 절반으로 줄일 수 있습니다.

We just reduced accidents on our roads by a factor of two.

Related words

비슷한 말Similar
반절
파생어Derived
절반하다

어차피

eochapiadverb
#

anyway, after all

갔어도 어차피 못 봤을 거야.

You wouldn't have seen it anyway even if you'd gone.

Word details and more examples

More examples

어차피 저희는 우주의 타임라인 속 매우 작은 점에 있는 것이잖아요?

We're merely a blip on the time line of the universe, right?

어차피 한 세기보다 더 먼 미래의 사회경제적 변화인데 말이죠.

Why talk about social-economic movements that may be more than a century away?

어차피 날 죽일 거야

They're just gonna kill me, anyway.

마구

maguadverb
#

carelessly, recklessly

violently, severely

continuously, without pause

의자에 앉아 있는데 심장이 마구 뛰었습니다.

And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

Word details and more examples

Also means

  1. violently, severely
  2. continuously, without pause

More examples

그는 모두의 팔 다리를 마구 잘랐어

He hacks off all of their limbs dismembers them completely.

심장이 마구 뛸 때 타는 게 제일 좋아요

When you are out of breath, it is the best time to ride.

마구 두드릴 수도 있고 칠 수도 있습니다.

They could pound them or whack them.

Related words

준말Contraction
막

분명

分明bunmyeongadverb
#

clearly, certainly

adverb 부사Sino-Korean 한자어

분명 또 다른 방법이 있을거야.

There must be another way.

Word details and more examples

More examples

톰은 분명 날 막으려고 할 거야.

Tom is sure to try and stop me.

혹시 불분명한 점이 있을 경우 연락 주십시오.

In case something is not clear, please contact us.

그는 항상 널 지켜봤어. 널 좋아하는 게 분명해.

He's always looking at you. He must love you.

Related words

파생어Derived
분명하다분명히

마땅하다

mattanghadaadjective
#

to be suitable

adjective 형용사irregular 여 불규칙

마땅한 세금을 내길 부탁하였습니다

We asked everybody to pay their fair share.

Word details and more examples

More examples

우리나라를 사랑하지 않는 너는 중국을 떠나야 마땅해.

You don't love the country, leave China.

그 사람은 죽어 마땅해

That man deserved to die.

차 돌릴 곳이 마땅치 않았어

There just wasn't a right place to make a turn

대충

daechungadverb
#

approximately

대충 침대라고 할 수 있겠죠?

This is what beds can look like.

Word details and more examples

More examples

대충 이렇게 생긴 지도를 만드는 겁니다.

That looks something like this.

주당 200명 정도 들어온다고 하면 대충 맞을 거예요.

A couple hundred hits a week would not be a stretch.

대충 이해는 가시죠?

You get the idea.

Related words

비슷한 말Similar
대강대략대체로

아무튼

amuteunadverb
#

in any case

그래서, 아무튼, 제길.

So, what the hell.

Word details and more examples

More examples

아무튼, 주제를 조금 바꿔볼까요.

So anyway, let me change pace a little bit.

아무튼 우리 대부분은 그렇습니다.

Well, most of us anyway.

아무튼 잘 생각해 보자

Just keep that in mind.

Pronounced

[아ː무튼] spelled 아무튼

Related words

비슷한 말Similar
어쨌든여하튼하여튼
준말Contraction
암튼

극히

極-geukiadverb
#

very, extremely

adverb 부사Sino-Korean 한자어

다시 말하지만 이건 단지 우주의 극히 일부에 지나지 않습니다.

And again, this is just a local corner of our universe.

Word details and more examples

More examples

음식과 물이 극히 제한되어 있어.

Food and water are extremely limited.

다른 경우는 극히 드물고 말이야

Very little use otherwise. Rollo!

그러나 이 부의 극히 일부만이 국민에게 흘러가고 있습니다.

But little of this wealth is trickling down.

Pronounced

[그키] spelled 극히

Sound change격음화

되게

doegeadverb
#

very, extremely

날씨 되게 좋던데. — 아, 그래? — 어. 밖에 사람도 없고.

The weather was really nice, I saw. — Oh, really? — Yeah. No people outside, too.

Word details and more examples

More examples

되게 이상한 장소지만 말이야

And you failed to answer your phone.

오빠 거기 그런 장사 되게 잘 된대

I'm told snack shops do well there!

이건 남자용인데 피부 되게 부드럽죠?

For a man, his skin is very smooth.

Pronounced

[되ː게] spelled 되게

Related words

비슷한 말Similar
된통

비율

比率biyulnoun
#

ratio

percentage

proportion

noun 명사Sino-Korean 한자어

비인간화시키는 비율의 작은 창문.

Small windows, dehumanizing scale.

Word details and more examples

Also means

  1. percentage
  2. proportion

More examples

이 증상에 대한 수술 비율입니다.

What you see here is the operation rate for this condition.

그리고 2010년에는 더 높은 비율을 보였죠.

And by 2010, that figure had increased.

그 비율은 10년 내에 25%가 될 것입니다.

It will be 25 percent in 10 years.

Pronounced

[비ː율] spelled 비율

새

saenoun
#

interval; time between

gap; space between

time or opportunity to do something

지수는 병원에 있던 새에 퍽 수척해져 있었다.

Jisu had become quite thin during her stay in the hospital.

Word details and more examples

Also means

  1. gap; space between
  2. time or opportunity to do something

Pronounced

[새ː] spelled 새

Related words

본말Full form
사이

제법

jebeopadverb
#

quite, fairly

그런데 지금은 제법 잘나가죠.

But he's doing just fine.

Word details and more examples

More examples

그리고 투자를 시작했는데 제법 괜찮았습니다.

I started trading and it went very well.

비가 제법 온다.

It's raining quite a lot.

제법 좋았던 거 같은데요

I thought it was pretty lovely.

향상

向上hyangsangnoun
#

improvement

elevation

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 둘을 합치면 8배의 향상이죠.

Combine that and that's a factor of eight.

Word details and more examples

Also means

  1. elevation

More examples

그가 생각해 낸 운동 능력 향상 물질이었지요.

That was his idea of a performance-enhancing drug.

그건 어느날 생산성 향상의 방법이 되어버렸죠.

Mindfulness is all of a sudden becoming a tool for improving productivity.

Pronounced

[향ː상] spelled 향상

Related words

파생어Derived
향상되다향상하다

가라앉다

garaandaverb
#

to sink

to settle

to subside, to calm down

시애틀은 바다 아래로 가라앉아야 합니다.

Seattle should be sliding into the ocean.

Word details and more examples

Also means

  1. to settle
  2. to subside, to calm down

More examples

우리 도시가 가라앉고 있는데, 가만히만 있을 순 없잖아요.

I cannot just sit and wait as my city continues to sink.

넌 바위처럼 가라앉을 거야

You'd sink like a rock tied to a heavier rock.

이 병원은 가라앉고 있거든

This place is a sinking ship.

Pronounced

[가라안따] spelled 가라앉다

Sound change자음군 단순화경음화

Related words

파생어Derived
가라앉히다
준말Contraction
갈앉다

그토록

geutorokadverb
#

so much, to such an extent

인류가 경험에 대해 그토록 잘못 이해하고 있었을까요?

Could we really be misinterpreting our experiences that badly?

Word details and more examples

More examples

우선, 왜 이들에게는 힘이 그토록 필요했었을까요?

First of all, why did they need power so much?

아이는 당신이 그토록 힘들게 사는 이유를 이해해 줄까?

Would he understand why you were so hard?

그건 이야기가 왜 그토록 특별한지에 대한 것입니다, 그것들은 위젯이 아닙니다, 정확하지 않아요.

That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.

Related words

참고 어휘See also
이토록저토록

예외

例外yeoenoun
#

exception

noun 명사Sino-Korean 한자어

1900년대를 보시면 예외가 없습니다.

So we can see: 1900, it's everywhere.

Word details and more examples

More examples

물론 몇몇 예외는 있었습니다. 네, 현금을 원하던 사람도 있었고요.

OK, there were a couple of outliers, and yes, a few people asked for cash.

예외가 있다는 것을 잊지 말아주세요.

Don't forget there are exceptions.

Pronounced

[예ː외] spelled 예외

Related words

파생어Derived
예외적

철저히

徹底-cheoljeohiadverb
#

thoroughly, exhaustively

adverb 부사Sino-Korean 한자어

근본적으로 철저히 많은 일이 필요합니다.

A lot of work from the ground up is needed.

Word details and more examples

More examples

모든 준비는 철저히 비밀리에 진행되었습니다.

And we had to carry out all these preparations in total secrecy.

철저히 현대의 비기죠.

It's thoroughly modern Biggie.

그래서 그들은 그 이론을 철저히 조사하기로 마음먹었죠.

And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it.

Pronounced

[철쩌히] spelled 철저히

Sound change경음화

이내

inaeadverb
#

immediately; soon

continuously from a certain time

우리 애는 장난감을 사 주자마자 이내 흥미를 잃어버려서 항상 새로운 장난감을 사 줘야 한다.

My child quickly loses interest as soon as I buy a toy, so I always have to buy new ones.

Word details and more examples

Also means

  1. continuously from a certain time

제발

jebaladverb
#

제발 좀 그만해요.

Please stop.

Word details and more examples

More examples

내일은 제발 비가 왔으면 좋겠다.

Please rain tomorrow.

우리는 이 기술이 꼭, 제발 전 세계적으로 퍼졌으면 좋겠습니다.

We really, really hope this concept catches on worldwide.

제발 날 죽여 줘.

Please kill me.

Pronounced

[제ː발] spelled 제발

차츰

chacheumadverb
#

gradually, little by little

하지만 원숭이는 차츰 전략을 발달시켰습니다.

But the monkey gradually developed a strategy.

Word details and more examples

More examples

전체적으로 수감자들 사이에서 소란은 차츰 줄어들었고

Disturbances died down in the general population.

정말 황홀한 시간들이었어요. 밤새 이야기하면서 우린 차츰 친구가 되어갔고 결국 사랑에 빠졌습니다.

They were wonderful times, long nights talking, becoming friends and eventually falling for each other.

이제 차츰 전 세계가 알아보게 될 겁니다. 어쩌면, 됴 문가 감독이 강타한 "비바 리바!

Now, every now and again, the rest of the world catches on, perhaps with Djo Munga's hard-hitting "Viva Riva!"

Related words

비슷한 말Similar
차차

하도

hadoadverb
#

so, too much

하도 지나다녀서 만들어진 길이요.

It's called a "desire path."

Word details and more examples

More examples

하도 바빠서 화장실 갈 시간조차 없으셨어요.

I was too busy even to go to the toilet.

하도 많이 봐서 이젠 질렸어요

I've seen them all so many times, it's exhausting.

걔한테 하도 맞아서 뒤통수가 아직도 아파.

They hit me so much that the back of my head still hurts.

일체

一切ilchenoun
#

all, everything

noun 명사Sino-Korean 한자어

나와 색은 일체이다.

We and the Color.

Word details and more examples

More examples

제3조 대한민국의 인민은 남녀, 귀천 및 빈부의 계급이 없고 일체 평등하다.

All citizens of the Republic of Korea are equal without gender, wealth and stratum.

흥미로운 주의 모델이죠, 포스너(Posner)의 주의에 관한 삼위 일체 모델입니다.

They have fancy models of attention, Posner's trinity model of attention.

줄여서 일체(一切)라고도 한다.

There hath been a small remnant in all ages.

일체

ilcheadverb
#

entirely, completely

어쨌든 노부요시는 노부후사에 대해 일체 처벌을 가하지 않았고, 형으로서 아우를 신뢰했다고 한다.

The Oirats did not trust him, as he had betrayed his own eldest brother.

Word details and more examples

More examples

실제 역사에 기록된 책략가로서의 면모는 일체 찾아볼 수 없다.

The strategy/proposed methods which the auditors intends to implement cannot be inhibited in any way.

홀리의 프로듀서인 노먼 페티가 공동 작곡가로 기재되었는데, 사실 그는 작곡에 일체 기여한 바 없다.

Holly's producer, Norman Petty, was credited as a co-writer, although he did not contribute to the composition.

그 해에 저는 오로지 농장에서 재배한 농작물만 먹었고, 난생 처음으로 포장되어진 음식은 일체 먹지 않았습니다.

During that year I ate almost exclusively what we were growing on the farm, and for the first time in my life, nothing came from a package.

오로지

orojiadverb
#

only

solely

기억하세요, 이 순간은 오로지 한 번뿐이라는 것을.

Remember that this moment only comes once.

Word details and more examples

Also means

  1. solely

More examples

뇌는 오로지 제한된 선에서 변할 수 있다는 것이었습니다.

The brain could only change within certain set limits.

이 단어들이 존재하는 이유는 오로지 제가 만들었기 때문입니다.

But the only reason they exist is because I made them up.

할머니께서는 올해 돌아가셨는데 돌아가시는 그날까지 오로지 흰색 옷만 입으셨습니다.

She passed away this year, and until the day she died, she continued to wear only white.

Pronounced

[오ː로지] spelled 오로지

Related words

파생어Derived
오로지하다

재빨리

jaeppalliadverb
#

여러분은 머릿속으로 재빨리 확인해봅니다.

You run through a quick mental checklist.

Word details and more examples

More examples

사람들은 재빨리 움직여, 짐을 챙겨 움직이기 시작했습니다.

So people scrambled, took their things and ready to go, move out.

그는 손을 재빨리 씻었다.

He washed his hands quickly.

그는 재빨리 마음을 먹었다.

He made up his mind quickly.

조절하다

調節-jojeolhadaverb
#

to regulate, to adjust

verb 동사Sino-Korean 한자어

화가 나더라도 상황에 따라 감정을 조절할 수 있는 능력이 필요하다.

You need the ability to control your emotions to suit the situation, even when you are angry.

Word details and more examples

곧잘

gotjaladverb
#

quite well

often

easily

그는 곧잘 화를 낸다.

He is easily offended

Word details and more examples

Also means

  1. often
  2. easily

More examples

사람들은 관심을 쏟는 일을 곧잘 하곤 합니다.

Often, people are good at things they don't really care for.

그래 너도 알다시피 아빠도 여자들 얘기 곧잘 하거든

Okay. Well, just so you know, I'm pretty good with girl stuff too.

딸아이는 기타를 곧잘 친다.

My daughter plays the guitar fairly well.

Pronounced

[곧짤] spelled 곧잘

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
흔히

명확하다

明確-myeonghwakadaadjective
#

clear, precise

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

우리가 정말 분노해야 되는 문제들은 우리에게 명확하게 보이기 때문이지요.

Because we don't have to think too hard to find things we should be mad about.

Word details and more examples

More examples

절망적이었어요. 하지만 이제까지와는 다른 접근을 사용해야 한다는 것이 명확해졌어요.

And there was this moment of absolute breakdown, and then of clarity: we had to work in a different way.

그러니까 우리가 해야할 일은 명확해요.

So our job, it turns out, is very clear.

이 범인은 좋아하는 지역이 명확하군요.

This guy's got a precise comfort zone.

Pronounced

[명화카다] spelled 명확하다

Sound change격음화

표준

標準pyojunnoun
#

standard

norm

criteria

noun 명사Sino-Korean 한자어

이걸 건설 표준이라고 부릅니다.

They're called architectural standards.

Word details and more examples

Also means

  1. norm
  2. criteria

More examples

제약조건을 받아들임으로써 우리는 더 낮은 표준에서 작업하는걸까요?

By accepting a constraint, are you working to a lower standard?

Related words

비슷한 말Similar
준거
파생어Derived
표준적

정도 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.