종교 행위Korean Vocabulary: 종교 행위

나에게 좋은 점은 뭐죠?

What's in it for me?

저는 그 점이 좋다고 생각했죠.

I thought that was nice.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

It's time to do something about that.

나에게 좋은 점은 뭐죠?

What's in it for me?

전 그런 점을 이해하죠.

I understand that.

하지만 좋은 점도 생각하죠.

But also good things.

저는 수도에서 두 번째 에볼라 치료팀을 관리하게 됐죠.

I was charged with running the second Ebola treatment unit in the city.

1990년 독일의 재통일 이후, 베를린은 다시 독일 전체의 수도가 되었다.

Following German reunification in 1990, Berlin once again became the capital of all of Germany.

제가 살고 있는 수도 말레입니다.

Capital, Malé, where I live.

저는 수도에서 두 번째 에볼라 치료팀을 관리하게 됐죠.

I was charged with running the second Ebola treatment unit in the city.

1990년 독일의 재통일 이후, 베를린은 다시 독일 전체의 수도가 되었다.

Following German reunification in 1990, Berlin once again became the capital of all of Germany.

제가 살고 있는 수도 말레입니다.

Capital, Malé, where I live.

난 신앙이 있는 사람이야

I'm a woman of faith.

나도 신앙의 위기를 겪었다.

I had my own crisis of faith.

전 신앙을 가진 적이 없어요

I've never been a religious person.

하지만 단지 기후변화에 대한 정보만 억압되는 게 아닙니다.

But it's not just climate change information that's being stifled.

이것은 억압의 한 형태입니다.

It's a form of oppression.

21세기의 문화적 자유의 억압.

It is a restriction of cultural freedom in the 21st century.

싯다르타는 북부 인도로 구도 여행을 더하게 되었다.

Siddhartha travelled further on his search into Northern India.

달에 착륙한 것은 일련의 기술적 승리의 구도에서 나타났습니다.

Landing on the moon occurred in the context of a long series of technological triumphs.

그 상황에서는 청중을 놓고 그와 경쟁하는 구도였지요.

Now I'm her competitor for the audience.

그래서 임무수행 시간이 매우 짧습니다.

And this makes for a very short mission life.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

People did this experiment for real.

우리는 처음으로 그런 것을 수행해봤습니다.

It's the first time we'd done this.

망하라고 고사를 지내는구만

Oh, no way. You're just asking for a bad outcome.

과거의 실례로, 준제의 고사가 전해져 내려온다.

In his early teens, Juan's stepfather dies.

당장 이번 모의 고사 어때?

During the next examining period.

당신의 투쟁을 위해 항상 기도합니다.

My prayers are with you for your fight.

톰이 외로워서 누군가 말을 걸 사람이 있었으면 좋겠다고 기도했어.

Tom was lonely and wished he had someone to talk to.

먹고, 기도하고, 사랑하라의 고전적인 예입니다.

It's a classic tale of Eat, Prey, Love.

계속 행동해, 기도를 멈추지 마

And keep after, we keep praying

닉은 관계회복을 위한 기도가 필요하고

And Nick, he needs to hold vigil for the relationship.

적어도 그들의 죽음에 대해 기도라도 해야합니다.

At least, we should pray for the death.

이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기

This life time has been ruined - the journey of entering priesthood by 18 priests of our time

아나률은 형인 큼남과 상담해 그가 출가하게 되었다고 한다.

The same nurse walks in tells him to leave.

그런 할아버지덜두 있구, 그래서 우리 어머니는 그 젊어서 출가했어야,

Because they were those kind of old men, our mother left the house since she was young.

안식일에 그는 늘 가시던 회당에 가셨습니다.

And on the Sabbath day of rest, He went as usual to the synagogue.

너희도 안식일에 나귀나 소를 마구에서 끌어내어 물을 먹이지 않느냐.

Any of you would untie his ox or his donkey and take it out from the stall to give it water on the Sabbath.

너희가 달아나는 일이 겨울이나 안식일에 일어나지 않도록 기도하여라.

Pray that your flight will not take place in winter or on the Sabbath.

우리는 죄를 용서하는 한 세례를 믿습니다.

We confess one baptism for the forgiveness of sins.

세례를 받고 있어!

Being bathed by the hands of a god!

다행히 다른 경찰이 와서 곤봉 세례를 제지했다.

Then another cop came and stopped him, "Hey stop beating him."

달리 말해, 영세한 사람들에게 가난이란 자업자득이라는 논리인 셈입니다.

In other words, the deserving poor will receive their just rewards.

이것들은 종종 작고, 영세한 조직들이에요. 의료 훈련을 받지 않은 사람들에 의해 운영되는 조직 말이죠.

These are often small, mom-and-pop operations run by people with no medical training.

나 같은 영세 장삿꾼이야!

The small businessmen.

또 다른 의원 1,050명이 임명될 예정으로, 많은 이들이 그중 여성이 나올 것을 점치고 있다.

Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them.

로마인들은 이 새들을 군사 작전에 데리고 가서 전투의 승리를 점치는데 사용하곤 했습니다.

Romans brought them on their military campaigns to foretell the success of future battles.

당연히 여기 이 사진은 우리가 숨어있을 그때 그 산에서 빠져나오기 위해 갈길을 점칠 때 찍은 것입니다

And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains.

저 위 누군가가 계율을 내리고 있습니다.

Somebody up there is issuing the commandment,

그건 계율이잖아?

Isn't it a commandment?

그래서 5가지 계율을 받은 뒤에 가장 먼저 가르치는 것은 자기 마음을 다스리는 방법입니다.

Therefore after taking this 5 precepts, the first thing that is taught is how to develop the mastery over one's own mind.

고대에 아즈텍인들은 태양을 숭배했다.

In ancient times, the Aztecs worshipped the Sun.

UFO에서 나올 수도 있습니다. 이들은 절 보면 신처럼 숭배할 겁니다.

And now, because I'm actually the one here, I can get out of the UFO and walk up, and they should be worshipping me at this point as a god.

왜죠? 걘 이 땅을 숭배했어

Because she worshiped the ground you walked on.

신의 축복이 있기를 빕니다.

God bless you. Thank you.

하지만 1주일도 되지 않아 저는 축복을 받았습니다.

Less than a week later, though, I received a little bit of grace.

여러분들, 감사드립니다. 다들 축복이 있으시길 바랍니다.

I want to thank you. Bless you. God bless you.

정말? 누구 사주 받은 거야?

Did a little bird whisper in your ear?

당신이 사는 게 아니에요 남자들이 사주죠

You don't buy the drinks. Boys buy the drinks.

이에 따라 현재의 사주 가운데 대부분이 숲에 뒤덮였다.

Owing to these efforts, much of the spit is now covered with forests.

좀 선교사적인 열정으로 했으면 하지만, 매우 개인적인 생각이죠.

I'd like to see it happen maybe a little bit in a bit of a missionary zeal, but that's a very personal one.

그게 선교라고 생각하시는 겁니까?

Is that what missionary work is to you?

다시 말하면 선교가 있기에 교회가 존재하는 것이다.

When she returns, a church will be built.

그 유교적인 세계관에서 유일하게 인정되는 신이 죽은 조상이야

In the Confucian view of the world, the only god that exists is our dead ancestors.

그래서 그것이 이 유교적 죄의식의 족쇄에서 벗어나 제 부모님과의 관계를 다시 시작하는 도구가 되었죠.

So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap and to restart my relationship with my parents.

20대 초반의 나이에 인근 곽산군의 향교에서 강의를 맡는 등 유교적 소양을 쌓은 인물인 동시에 상당한 자산가였다.

At the age of his early 20s, he was a person who built Confucian knowledge by teaching at a local Confucian school in nearby Gwaksan-gun and was a considerable wealthy person.

우리가 만드는 것들을 구원하소서

Save those we make for ourselves.

인자는 잃은 자를 찾아 구원하러 왔다.

The Son of Man came to seek and to save the lost.

그것이 세계를 구원하지는 않을 것입니다.

It's not going to save the world.

대성당에 미사 연다고 들었어요

I saw he'll be saying mass in the cathedral.

자정이 다 됐는데 미사 틀어도 될까요?

It's almost midnight. Do you mind if I put on the Mass? On the contrary.

누구든 꺼릴 전통 라틴어 미사를 강요하지

The mass with the Tridentine rite would discourage anyone.

그리고 스타디움은 예배에 모인 신도들의 집회가 됩니다.

And the stadium is a mass congregation.

그래서 어떤 사람들은 예배를 못드리게 모스크를 폐쇄하려고 합니다.

So, some people want to ban Muslims and close down mosques.

그 예배에 당신을 초대한 사람이 누구였습니까?

And who was it that invited you to that service?

14살에 그는 설교자로 일하기 시작했습니다.

At age fourteen, he began to work as a preacher.

심지어 한번은 설교를 랩으로 한 적도 있습니다.

I even tried to rap sermon one time.

우리는 듣기만 하고 설교를 하지 않기로 했어요.

We decided to listen and not preach.