사법 및 치안 행위Korean Vocabulary: 사법 및 치안 행위 — Page 3

행동 범위는 좁은데 어려움이 이중으로 구속하는 것이죠.

We have a narrow range, and our double bind is very large.

자메이카에서 실제로 그를 구속했어요.

Jamaican authorities actually arrested him.

빌린에서 일어난 시위 도중 군인들이 15살 아이를 구속했습니다.

Soldiers arrested a 15 year-old during the demo in Bil'in.

영국 정부는 이들의 국제 관계와 방위만 책임진다.

The British Government retains responsibility for defence and international relations.

방위 산업 업계에선 아프가니스탄 거래로 알려질 거다

Among defense contractors, this would come to be known as the Afghan deal.

모든 방위 산업계 사람들이 이 거래를 놓고 싸우고 있었다

The entire defense industry was scrambling over this deal.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

Surprisingly, two weeks passed and he was sitting the courtroom.

그런데 법정에 서기 바로 하루 전에 흥미로운 일이 생겼습니다.

That is, until just days before the trial, when a curious thing happened.

제도의 문제점이 여기저기서 발생해서 사람들이 법정에 오게 되는 것도 알죠.

And we know there are system failures happening everywhere that bring people to our courtrooms.

화려한 그룹 내에서는 약간 수수하다.

On the other hand, it snows quite a bit in their area.

수수를 쯔다

cut sorghum

명문대 입학을 희소가치라고 한다면, 뇌물수수가 매력적이게 되는 것이죠.

I mean, admission into elite colleges is scarce, and so bribery becomes attractive.

그도 돈이 없었고 국제 테러 조직과 아무 연관이 없었습니다.

He too was broke, and he had no connections to international terrorist groups.

두 번째 사건은 바로 2001년에 일어난 9/11 테러입니다.

The second major event was 9/11, which happened in 2001.

911테러 때는 잘못된 방향으로 바라보고 있어서 위기를 겪었지만

On 9/11, we had a crisis because we were looking the wrong way.

몇 년 전에 같은 마을에서 고소당한 레베카 렘프는

Rebekka Lemp, accused a few years earlier in the same town, faced a worse fate.

그게 카이사르가 고소된 이유인가?

Isn’t that what Caesar had been accused of?

죽을 놈이 고소하게 됐어?

How's a dead man going to do anything?

인터넷은 우리가 주로 일상생활에서 기피하는 것들을 더 쉽게 우연히 마주치게 합니다.

The Internet also makes it far easier to stumble upon things inadvertently, things that we would usually avoid in everyday life.

미국인의 64%가 비용 문제로 진료를 기피하고 있습니다.

We see that 64 percent of Americans are avoiding care due to cost.

부모님들은 아이들이 정신적인 충격을 받고, 어둠을 무서워하게 되고, 좋아하던 만화 주인공들까지 기피하게 됐다고 말합니다.

Parents report their children being traumatized, becoming afraid of the dark, becoming afraid of their favorite cartoon characters.

범행에 사용한 차량이 저거야?

That the vehicle you perpetrated your crime with?

펜타클 3번 카드가 없으니 단독 범행이죠

There's no Three of Pentacles card. That means he worked alone.

범행 현장에 어떻게 드나들었는지 설명이 되네

That's how she was able to get in and out of the crime scenes.

저는 오늘 사법 시스템 개혁에 대해 말하려는 것이 아닙니다.

I won't talk today about reforming the legal system.

형사사법 개혁은 인권 정의입니다.

Criminal justice reform is human justice.

대부분 형사 사법제도로 넘겼습니다.

We've mostly turned to the criminal justice system.

우리 할아버지는 제2차 세계 대전 때 돌아가셨다.

My grandfather was killed in World War II.

1차 대전을 생각해보세요.

Remember World War I.

세계 제2차 대전이 있었죠.

You can see the Second World War.

우리 할아버지는 제2차 세계 대전 때 돌아가셨다.

My grandfather was killed in World War II.

1차 대전을 생각해보세요.

Remember World War I.

세계 제2차 대전이 있었죠.

You can see the Second World War.

소환할 가치가 없는 거겠죠.

He isn't worth bringing back, obviously.

소환해야한다고 주장했을 겁니다

Lady Ford claims she might have to subpoena employees.

제안하기 위해 당신을 소환합니다

I summon you to make an offer.

처음엔 그들은 저항합니다.

And at first they're resistant.

오히려, 싸우고 저항했습니다.

They always kept fighting.

그곳 학생들은 모든 규범에 저항합니다.

Its students defy all norms.

체포당하고 감옥에 가지 않고서는 사람들은 모일 수 없었습니다.

People could not gather without getting busted and taken to jail.

패션 경찰이 당신이 철 지난 옷을 입었다고 당신을 체포하는 것일까요?

The fashion police are going to get you for being so last season?

저희 다섯 명은 체포되었습니다.

Five of us were arrested.

이 장기화된 전투는 크리스토프가 처음으로 경험한 폭력적인 혁명입니다.

This prolonged siege would be Christophe’s first encounter with violent revolution.

이 배들은 7에서 15m정도 길이였으며, 유명한 전투에 이용된 배의 모양을 모방했죠.

These boats ranged from 7 to 15 meters long, and were built to look like vessels from famous encounters.

그 군인들은 비전투병입니다.

I learned that they serve in non-combat roles.

인간 유전자 조작에 관해 어떤 길이 올바른 길일까요?

What is the right path forward with human genetic modification?

그러니 우리는 이미 태양 기후 조작을 하고 있는 거죠.

So we already are doing solar engineering.

그뿐만 아니라 그들은 나서서 법을 속이고 자료를 조작했습니다.

What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

건강에 최고 영향력을 겨냥할 것입니다.

We want them to aim for the greatest health impact.

널 겨냥하고 있어

It's locked on to you.

적의 눈을 겨냥해라!

Aim for the eyes!

그 기억이 절 무력하게 만들었죠.

It made me feel helpless.

그러지 않고서는 무력해질 수밖에 없죠.

Because without a decision we're left powerless.

어떻게 이 세포들을 무력화할 수 있을까요?

So how do we disarm these cells?

12.12 군사반란

Military insurrection of December Twelfth

다른 쪽에서는 반란을 일으킵니다.

On the other side, it's revolting.

이 반란이 제3차 메세니아 전쟁이다.

This revolt is the Third Messenian War.

솔직히 말씀드리자면, 성폭력 상담센터를 찾아볼 에너지조차 없었습니다.

Honestly, I didn't have the energy to look up for it.

군대에서는 현재 성폭력 실태를 분석하고 있습니다.

In the military, they are now analyzing how many sexual assaults take place.

성폭력 연구를 위해 인터뷰한 85명 중 한명입니다.

She's one of the 85 women I interviewed while conducting research on sexual assault.

하지만 전선을 손에 놓고 측정하는 것은 정말 불편합니다.

But measuring it with wires on your hand is really inconvenient.

일정 시간에 출근하는 것은 이제 직업전선에서는 낡은 문화가 되었죠.

Punch clocks are becoming obsolete, as are career ladders.

서부전선 이상없다

All is quiet on the western front.

장님하고 똑같이 도발하네

Same provocation as the blind man.

우리는 모두 도발 당하는 순간에 어떤 행동과 생각을 하고 있었는지 압니다.

Well, we know what we're doing and feeling at the moment of that provocation matters.

대체 무엇이 도발적인 것이며, 뭐가 성적인 암시를 보내는 건가요?

And what is provocative anyway, what is sexually suggestive?

그들은 헌법을 제정할 것입니다.

We're going to create a constitution.

의회는 모든 법률을 제정할 권한을 갖는다.

The parliament reserves the power to make all laws.

뉴질랜드 의회는 이들 나라에 법률을 제정할 권한이 없다.

As such, the New Zealand Parliament is not empowered to unilaterally pass legislation in respect of these states.

보안요원도 전혀 보이지 않지요.

And you don't see any security.

보안 전문가들의 구성에 대해서 생각해봅시다.

Let's think about this in the construct of security professionals.

반대로 안드로이드의 보안은 별로 좋지 않습니다.

In contrast, the security of Android just really isn't as good.

온라인 여성혐오는 세계 성평등의 비극입니다. 그리고 반드시 척결되어야 합니다.

Online misogyny is a global gender rights tragedy, and it is imperative that it ends.

부정부패 척결 등 문제해결 프로그램을 만드는 것, 기구 건설, 미시경제 안정 말입니다.

Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.

키이르(Kiir) 대통령은 부패를 먼저 척결하지 않으면 안된다.

Abahala wants to see traditional leaders like him being given space to participate in the building of their nation.

2011년, 누군가 저희 누나 사무실에 침입했습니다. 나이지리아에서 누나가 가르치던 대학교 사무실이었죠.

So in 2011, someone broke into my sister's office at the university where she teaches in Nigeria.

징기즈칸과 그의 아들인 쿠발라이칸은 13세기의 몽골침입시기에 그 벽을 넘어섰어요.

Both Genghis and his son Khublai Khan managed to surmount the wall during the Mongol invasion of the 13th Century.

1241년 헨리는 푸아투 침입에 대한 지원을 모으기 위해 피에트로를 보냈다.

In 1241, Henry sent Peter to gather support for a pending invasion of Poitou.

그리고 치료 23일 만에 암이 없다는 판정을 받았습니다.

Twenty-three days after her treatment, she was declared cancer-free.

9년뒤, 그들 중 12명은 죽었고 30명은 장애판정을 받았어요.

Nine years later, 12 of them were dead and 30 had become disabled.

만약 코로나 확진 판정을 받았다면 보통 가볍게 지나간다는 걸 기억하세요.

If you're diagnosed with COVID-19, remember it's generally very mild.

하지만 앨리슨이 러시아 간첩이라면 우리만큼이나 당신들에게도 문제인 겁니다

But if Allison Carr's a Russian agent, you've got as much to lose as we do.

그들은 드레퓌스의 아파트로 가서 수색을 했고 간첩행위의 증거를 찾으려고 했습니다.

They went and searched Dreyfus's apartment, looking for any signs of espionage.

러시아 간첩이라고?

You're a Russian agent?

슈타지는 꽤 근대적인 구금방식을 개발했어요.

Here, the Stasi also developed quite modern methods of detention.

라몬의 가족은 그가 체포되고 구금되고나서 곧 미팅에 참여 했고 모델을 만들었습니다.

Ramon's family came to those meetings shortly after his arrest and his detention, and they worked the model.

그리고 여전히 미국은 구금에 중독돼있습니다.

And yet, America is addicted to imprisonment.

거의 그들 모두가 기소되었습니다.

Virtually all of them were prosecuted.

그러니까, 전 그를 기소하지 않았습니다.

See, I never arraigned Christopher.

그러다 체포됐고 중범죄 30건으로 기소됐습니다.

This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.

원하시면 민사를 걸 수 있지만 검사는 이제 기소할 수밖에 없어요

Well, we can pursue the civil suit if you want, but the D.A. now has no choice, with Mr. Somers' confession, to prosecute him.

대신, 민사 소송을 제기해 결국 승소했고, 이 사례는 전국에 있는 가사 노동자들에게 큰 용기를 줬습니다.

Instead, we filed a civil lawsuit, and we eventually won the case, and her case became a rallying cry for domestic workers everywhere.

저희가 가진 자료에 따르면 아주 대단한 원고를 대신해 피어스 제약의 당신을 상대로 민사 소송이 제기됐어요

Let the record reflect that we have filed a civil suit on behalf of the named plaintiffs against Arthur Denning of Pierson pharmaceuticals.

그들에게 원하는 것은 여러분의 브랜드, 정당, 법안과

You want them to have nothing to do with your brand, your party, your legacy.

그 법안은 아프리카의 가장 긴 전쟁을 끝낼 수 있도록 도와줄 것이었어요.

That was going to help us end Africa's longest-running war.

법안이 바로 그 끝점이죠.

That bill was the point.

난 아직 수배 중이야

But I'm still on the run.

맥기, 차에 수배 내려

McGee, BOLO on the car.

수배 중이라 숨을 곳이 필요해요

I'm on the run. I need a place to hide.

이것은 남성들을 향한 저의 외침입니다. 우리는 이 싸움에서 여러분이 필요해요.

This is my shout-out to men: we need you in this fight.

이것은 엄마의 조용한 외침입니다.

This is Mom's silent scream.

오르가즘을 향한 외침이지.

It's a cry for an orgasm.

잃어버린 유물을 추적하고 있죠.

We're hunting down the lost artifact.

추적이 끝나면, 그다음으로 모임을 합니다.

But then the next thing we do is we gather.

사실, 저도 추적하다 보면 죽을 것 같아요.

Actually, sometimes me too, when I'm trying to follow them too close.

제네바의 WHO에서도 국제적으로 벌어지는 활동과 공조해서 매일 홈페이지에 업데이트 하고 있습니다.

Also, the World Health Organization in Geneva, which is coordinating many of the activities going on internationally, also has a website with daily updates.

저희는 세계은행과 협업하고 있고 하이티 사절단과도 공조하고 있습니다.

We've worked with the World Bank and the presidential delegation from the country of Haiti.

하지만 여전히 중요한 단서 하나가 빠져 있었어요.

But there was still one important part of the puzzle that was missing.

실험용 쥐들로부터 중요한 단서는 아직 얻지 못하고 있어요.

Right now we're missing key data from mice models.

눈을 가려서 여러분이 일어나실 때 더 이상 단서가 없을 겁니다.

And I'm doing this now so I don't have the clues as you stand up.

사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

It has allowed scammers to rip off vulnerable investors.

감정평가 사기를 먼저 보겠습니다.

Let's take appraisal fraud first.

사기꾼들에게 못된 짓을 하는 사람은 정말 많습니다.

There are a lot of people who do mean things to scammers.

사기꾼들에게 못된 짓을 하는 사람은 정말 많습니다.

There are a lot of people who do mean things to scammers.

카스토르와 폴룩스는 알에서 나온 사기꾼 쌍둥이였습니다.

Castor and Pollux, the twin tricksters hatched from an egg.

사기는 금융 서비스업계의 오류가 아닌 하나의 특징이 되었습니다.

Fraud has become a feature, not a bug, of the financial services industry.

저는 아내와 동맹을 맺는 의미를 재평가를 해야만 했습니다.

I've had to reevaluate what it means to be in allyship with my wife.

그리고 러시아는 세르비아와의 동맹으로 군대를 동원합니다.

And then Russia, due to its alliance with the Serbs, mobilized its army.

그가 아라곤의 캐서린과 결혼한 것은 오직 영국과 스페인의 동맹을 강화하기 위함이었을 뿐입니다.

He only married Catherine of Aragon to strengthen England’s alliance with Spain.