TOPIK 6 삶의 상태

병적

byeongjeokdeterminer
#

pathological, a characteristic of the illness

그들의 욕심은 병적이야.

Their greed is pathological,

Word details and more examples

More examples

그 여자는 병적인 거짓말쟁이야

The woman is pathological.

부재로 인한 병적인 궁금증이군.

The morbid curiosity prompted by absence.

음, 가치를 인정 받는다는 상징물을 병적으로 수집하는 겁니다.

Well, by hysterically collecting symbols of desirability.

Pronounced

[병ː쩍] spelled 병적

Sound change사잇소리

성장기

seongjangginoun
#

a period of growth

성장기는 2 -7년 정도 지속되는데, 이는 유전자에 따라 다릅니다.

Anagen can last for two to seven years, depending on your genes.

Word details and more examples

More examples

성장기의 저는 숨바꼭질을 참 좋아했어요.

When I was growing up, I really liked playing hide-and-seek a lot.

1990년대는 미국 공격 헬리콥터의 성장기로 볼 수 있다.

The 1990s could be seen as the coming-of-age for the U.S. attack helicopter.

두피모공들이 성장기로 돌아가는 기능을 상실하기도 하는 것입니다.

Follicles might also lose the ability to go into anagen, the growth phase.

Related words

참고 어휘See also
노쇠기

역경

yeokgyeongnoun
#

adversity

팻: 역경을 이기는 비법을 말씀하신 적이 있는데요.

But you just gave the formula for resilience. Right?

Word details and more examples

More examples

그런 일이 일어나지 않는 분들은, 역경이 올 것입니다

To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.

역경에 끊임없이 맞서 싸워 왔다는 것을 나타낼 수도 있습니다.

Or it may signal a committed struggle against obstacles.

그리고 더위와 교통 체증 같은 엄청난 역경에도 불구하고 말이죠.

And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.

Pronounced

[역꼉] spelled 역경

Sound change경음화

자초지종

jachojijongnoun
#

the whole story

자초지종을 듣고 나니 내가 다 억울해졌다.

When I heard the whole story, even I was angry at the unfair situation.

Word details and more examples

More examples

당신 자초지종 아무것도 모르잖아요

Afraid you don't know the whole story.

그녀는 아무에게도 알리지 않고 가길 바랬지만, 홈즈는 그들을 찾아내 자초지종을 얘기하는 편이 낫다고 설득시킨다.

She had wanted to abscond without ever telling anybody, but Holmes had tracked them down and convinced them that it would be better to have the full truth.

사사건건

sasageongeonnoun
#

everything

사사건건 누나한테 다 말하잖아

She tells you everything.

Word details and more examples

More examples

그럴 필요 없어. 사사건건 다투다

You don't have to argue about everything.

날 따라다니면서 사사건건 지켜보지

They're hounding me. They're looking at everything I do.

이번 주엔 사사건건 비교하게 돼요

This week, I'm comparing everything.

Pronounced

[사ː사껀껀] spelled 사사건건

Sound change사잇소리

천만다행

cheonmandahaengnoun
#

great good fortune; a very fortunate outcome

아이가 산에서 넘어졌는데 더 크게 다치지 않은 게 천만다행이었다.

The child fell on the mountain, and it was extremely fortunate that the injuries were not worse.

Word details and more examples

Related words

파생어Derived
천만다행하다

설상가상

seolsanggasangnoun
#

making matters worse

adding insult to injury

설상가상으로 베이비붐 노인 인구도 밀어 닥치는 상황입니다.

And now we want to do a double-double of the age wave coming through?

Word details and more examples

Also means

  1. adding insult to injury

More examples

설상가상으로, 변호사들은 법을 복잡하게 만듭니다.

Worse, our profession has shrouded law in a cloak of complexity.

그리고 설상가상으로 거기에 씌여진 문장들은 매우 짧습니다.

And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.

설상가상으로 질병을 막는 항생제마저도 충분히 흡수하지 못하고 배설됩니다.

Worse still, since the antibiotics employed to fight disease aren’t fully absorbed by the fish, they get excreted back into the environment.

Pronounced

[설쌍가상] spelled 설상가상

Sound change사잇소리

Related words

참고 어휘See also
금상첨화

유비무환

yubimuhwannoun
#

being prepared and worry-free

하지만 유비무환이라는 말도 있잖아요

However, I believe in being prepared.

Word details and more examples

More examples

유비무환이라는 말이 달리 생겼겠어?

Better to be prepared than caught sleeping in the field.

(부기) 자, 유비무환 대비해서 나쁠 거 없어

It's always better to be prepared.

Pronounced

[유ː비무환] spelled 유비무환

통속

tongsoknoun
#

common or conventional customs

popular, unspecialized and generally lowbrow material

나는 올바르지 않은 것을 알면서도 통속에 따라 이 일을 처리했다.

I handled the matter according to common custom even though I knew it was not right.

Word details and more examples

Also means

  1. popular, unspecialized and generally lowbrow material

Related words

파생어Derived
통속적02통속적01통속하다

곤궁

gongungnoun
#

poverty, indigence

그들이 빠져나온다 하더라도 우리가 곤궁에서 벗어날 방법은 없네

Michener: Even if they do, there's no bailing us out.

Word details and more examples

More examples

난 일 년 내로 우리가 웃음을 머금으며 이 곤궁을 추억한다는 것에 대해 추호의 의심도 없다

I have no doubts that in a year's time we'll reminisce about our present plight with a smile.

Pronounced

[곤ː궁] spelled 곤궁

Related words

비슷한 말Similar
빈곤
파생어Derived
곤궁하다곤궁히

노령

noryeongnoun
#

오직 토르만이 바다를 비우고 노령과 싸울 수 있어요

Only Thor can drain the seas and fight old age. You're right.

Word details and more examples

More examples

1989년에 카스파어와 그의 아내는 노령 연금으로 플로리다로 이주했다.

In 1989 Kaspar and his wife moved to Florida as old age pensioners.

좋지 못한 쪽으로의 변화는 과거 어느때 보다도 현재 노령 인구가 젊은이의 수를 훨씬 능가하고 있다는 잔인한 현실입니다.

Changes for the worse begin with the cruel reality that we now have more old people and fewer young people than at any time in the past.

Pronounced

[노ː령] spelled 노령

Related words

참고 어휘See also
노년

사필귀정

sapilgwijeongnoun
#

good will prevail in the end

억울한 감옥살이를 했지만 오늘 누명을 벗고 무죄를 선고 받으니 사필귀정이라 하겠습니다.

Despite having spent time in prison unjustly, today I have cleared my name and have been declared innocent; one would say that good prevails in the end.

Word details and more examples

Pronounced

[사ː필귀정] spelled 사필귀정

Related words

파생어Derived
사필귀정하다

유유상종

yuyusangjongnoun
#

birds of a feather flock together

자연의 첫 번째 법칙은 유유상종이에요

One of the first rules of nature is like finds like.

Word details and more examples

More examples

아, 유유상종이라는 말이 괜히 있겠습니까?

People say birds of a feather flock together.

이게 다 유유상종이라고, 다 내 덕분 아니겠냐?

They say birds of a feather flock together, so isn't it thanks to me?

유유상종이라더니 멍청이들이 단체로 여기 온 거죠

AND STUPID PEOPLE HAVE STUPID FRIENDS, AND THEY ALL HAVE TO COME HERE AND BE STUPID TOGETHER.

Pronounced

[유ː유상종] spelled 유유상종

Related words

파생어Derived
유유상종하다

새옹지마

saeongjimanoun
#

human destiny being unpredictable

인생은 새옹지마라니까 지금 당장은 힘들어도 좋은 날이 꼭 올 거야.

Life's fortunes are unpredictable, so even if things are difficult now, good days will surely come.

Word details and more examples

삶의 상태 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.