성격 표현하기Korean Vocabulary: 성격 표현하기 — Page 2

제 맘에 들지 않았죠.

I didn't like it.

맘 대로 해도 된다는 말이죠.

You can go ahead as much as you like.

맘에 들지 않나요? OWL은 무슨 의미일까요?

I like that, right? Now, what does OWL stand for?

자유로웠고 자신감에 차 있죠.

She is free, she is confident.

제가 원하는 일을 좀 더 자신감 있게 말했고

I am more confident about asking for what I want.

그러나 무슨 자신감으로 그날 병원을 떠났냐구요?

But why were confident to leave that day?

하지만 우리 스스로를 속이지 맙시다

But let's not kid ourselves.

그리고 이 시스템의 장점은 속일 수가 없다는 점입니다.

And the nice thing about this is that there's no deception.

남을 속이는 일은 그릇된 짓이다.

Deceiving people is wrong.

하지만 제 행동은 굉장히 예의 바릅니다.

But I'm very civil in my action, I assure you.

그게 예의바름입니다. 상대방을 알아봐주는거죠.

That's the civility, the acknowledgment.

많은 문화권이 다른 수준의 예의를 가지고 있습니다.

Many cultures have different levels of formality.

우리는 그것을 비인간적 사파리라 부릅니다.

We call these "inhuman safaris."

의학적으로도 인간적으로도 매우 보람있는 일이죠.

That's very rewarding from the medical and human point of view.

제 경험 상, 감옥은 아주 비인간적인 곳입니다.

I can tell you firsthand that prison is dehumanizing.

우리는 그것을 비인간적 사파리라 부릅니다.

We call these "inhuman safaris."

의학적으로도 인간적으로도 매우 보람있는 일이죠.

That's very rewarding from the medical and human point of view.

제 경험 상, 감옥은 아주 비인간적인 곳입니다.

I can tell you firsthand that prison is dehumanizing.

그 일에 굉장히 열정적이고요.

And he's very passionate about that.

열정적으로 입장 취하기를 하십시오.

Be a passionate perspective taker.

열정을 가지세요. 용기를 가지세요.

Be passionate. Be courageous.

그는 의사가 된 것이 자랑스럽다.

He is proud of being a doctor.

내가 캐나다 사람인 것이 자랑스럽다.

I'm proud to be a Canadian.

그들은 딸이 매우 자랑스러울 것이다.

They must be very proud of their daughter.

하지만 동기라는 게 까다롭죠.

But motivation is a tricky thing.

여기서부터 문제는 까다로워집니다.

That's where it gets tricky.

하지만 이 과정은 정말 까다롭습니다.

But this is where it gets tricky.

소극적/적극적 무신론

negative/positive atheism

하지만 우리는 시청할 때 소극적이지 않습니다.

But we're not passive when we watch.

적극적이든 소극적이든 각각의 부품을 조립해서 새로운 형태를 만들 수 있습니다.

Each module, either active or passive, we can assemble them to create different shapes.

소극적/적극적 무신론

negative/positive atheism

하지만 우리는 시청할 때 소극적이지 않습니다.

But we're not passive when we watch.

적극적이든 소극적이든 각각의 부품을 조립해서 새로운 형태를 만들 수 있습니다.

Each module, either active or passive, we can assemble them to create different shapes.

자주 사용되는 또 다른 모형은 과학자들이 양파 껍질을 벗기듯 어떤 사실을 부지런히 알아내고 있다는 것이에요.

Another popular model is that science is busy unraveling things the way you unravel the peels of an onion.

저는 인간성을 가르칩니다.

I teach the humanities.

우리 인간성을 되돌릴 겁니다.

We'll take back our humanity.

우리는 인간성 붕괴 상황에 있습니다.

We are participating in the degradation of humans.

여기 있는 것은 빈 유리 용기인데

And what I have here is an empty glass vessel.

그러나 첫 걸음에는 용기가 필요하죠.

But the first step requires courage.

용기 바닥에는 특별한 창이 있습니다.

At the bottom of the reservoir is a special window.

왜 아직도 지도자들은 국내만 바라보기를 고집할까요?

Why is it that our leaders still persist in looking inwards?

주위 사람들에게는 저에게 독립이 필요하다고 고집했습니다.

I asserted my need for independence to the people around me.

그 집안의 아버지와 딸은 서로 다른 가치관을 고집한다.

The father and the daughter of this household hold different values from each other.

비판적으로 들릴 수도 있지만 그런 의도는 아닙니다.

Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be.

우리가 믿고 싶은 이야기라면 그것을 비판적으로 받아들이지 않습니다.

We accept a story uncritically if it confirms what we'd like to be true.

그들이 제가 비판적 사고를 하는 것을 원치 않았던 것은 아닙니다.

And it's not that they didn't want me to think critically.

DB: 맞습니다. 우리에게 일어섬으로써 멋지고 깔끔한 신호를 주셨어요.

Alright. He was giving us a nice clear signal as he stood up.

깔끔하고 흥미롭죠. 아름다웠죠. 우린 만족했어요.

It's neat. It's interesting. It's beautiful. We were happy.

더 깔끔해지겠네요.

So that's pretty neat.

꼼꼼한 건 여전하구나 그래, 찍어

Still meticulous as ever. Go ahead.

아주 꼼꼼하고 성실하대요

They found you meticulous and conscientious.

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만 진짜 기술은 천천히, 좀 더 꼼꼼하게 관찰하는 데에 있습니다.

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash, but the real skill is in understanding how to look slowly and how to look more carefully.

즉각적이고 수동적인 거잖아요.

It's immediate and passive.

가자에서 여성의 삶에 대한 인식은 수동적이에요.

The perception of women's life in Gaza is passive.

기차의 승객은 수동적이고 다소 직선에 가깝습니다.

This one is passive, being a passenger on that train, and it's quite linear.

즉각적이고 수동적인 거잖아요.

It's immediate and passive.

가자에서 여성의 삶에 대한 인식은 수동적이에요.

The perception of women's life in Gaza is passive.

기차의 승객은 수동적이고 다소 직선에 가깝습니다.

This one is passive, being a passenger on that train, and it's quite linear.

제 삶은 활기가 없어졌습니다.

My life was not exuberant.

자신감과 활기 수준이 눈에 띄게 올라갔죠

Noticeable increase in confidence and energy levels.

리듬과 선율이 진행될수록, 우리는 신이 나고, 기분도 가벼워집니다. 그러고 나면 활기를 되찾죠.

And as the rhythms and the tunes unfolded, our spirits would rise, our moods would be lighter, and we would be rejuvenated.

현재 에빈스는 활발히 개발되고 있다.

UPnP continues to be actively developed.

지역 활동에도 활발히 참가해서 1841년에는 치안판사가 되어서 거의 40년간 활동했다.

He also became actively involved in the local community, becoming a Justice of the Peace in 1841 and remaining an active magistrate for over 40 years.

사실, 역사를 되돌아보면 음성 언어가 더 활발히 사용됐죠.

For much of history, the vast majority of language was spoken.

물론 그들의 말투가 아주 무서웠고 저는 정말 떨고 있었습니다.

And of course, with the tone of voice they were using, it was very scary, but I was really shaking up.

그런 말투 너하고 안 어울려

It's not a good color on you.

방어적인 말투로 하지 마세요

That's good, but try not to sound defensive.

우린 다 점잖은 사람들이야

We're all decent people here.

내 장남이 대학에 가는데 점잖아 보여야지

First boy of mine to go to college is gonna look respectable.

점잖은 척 얘기하는 건 내 성질하곤 안 맞아

It's just too much to deal with.

우리는 정부가 책임감을 가지도록 할 수 있습니다.

We can hold those governments accountable.

사실은, 권리를 제대로 이해하면 책임감이라는 것을 알게 됩니다.

It reminds us, in fact, that rights properly understood are responsibilities.

이들은 스스로 변화하는 데에 깊은 열정을 가진 영혼들이었고 책임감이 있었습니다.

These were souls deeply committed to their personal transformation and being accountable.

지하철을 탔을 때, 저는 약간 씩씩한 모습이었죠.

I get on. I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.

넌 씩씩하니까 괜찮아

You're a tough girl. You're gonna be fine.

모든 직원들이 이 씩씩하고, 젊은 자원봉사자를 알게 되었습니다.

All the staff got to know the plucky, young volunteer.

이제 유머에 관한 것입니다.

And then, it's about the humor.

유머없는 공개 비판이었고요.

And without the humor.

그는 누가봐도 유머감각이 있었어요.

He apparently had a sense of humor.

친절하게 굴 필요가 없었죠!

I didn't have to be nice to people!

저는 빨라야 하며 친절해야 하죠.

I have to be fast and friendly.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

They're not kind to themselves.

그러한 좋은 관계가 언제나 원만할 필요는 없습니다.

And those good relationships, they don't have to be smooth all the time.

원만하지 않은 인간관계를 떠안게 되죠. 이 기사에 대해 흥미로웠던것은

So they have more debt and worse friendships than they had before they won the lottery.

특히, 아마라시 (Amarasi) 왕국과의 관계가 원만하였다.

However, there were generally good relations with the Banu 'Amir.

저는 부끄러움을 깊이 느꼈습니다.

I felt a profound sense of a shame.

좋은 것을 원하는 것에 대한 부끄러움.

It's the shame of wanting something good.

왜 부끄러움에 고개를 떨구고 집에 가지 않았을까요?

Why didn't I just hang my head in shame and go home?

고운 마음씨

a kind heart

그리고 더 놀라운 것은 모두가 똑똑한만큼 열정적이고 마음씨가 곱다는 것입니다.

And what's incredible is, everybody is as eager and kind as they are intelligent.

호랑이와 말은 부탁을 거절했지만 마음씨 좋은 소는 쥐를 강 건너까지 태워주었습니다.

While the tiger and horse refused, the kind-hearted ox agreed to carry the rat across.

비판적으로 들릴 수도 있지만 그런 의도는 아닙니다.

Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be.

우리가 믿고 싶은 이야기라면 그것을 비판적으로 받아들이지 않습니다.

We accept a story uncritically if it confirms what we'd like to be true.

첫 번째로 우리는 저자의 자격을 비판적으로 검증해봐야합니다.

First, we should critically examine the credentials of the authors.

그사람이 예쁘다는 것은 사실이지만 근데 좀 이기적이야.

It is true that she is pretty, but she is selfish.

파티를 즐겼고 나만 생각하는 이기적인 사람이었지요.

I partied a lot and was a pretty selfish guy.

난 정말 이기적이야!

I'm so selfish! (ENGINE TURNS ON)

아주 사랑스러운 이름이잖아요.

It was a very affectionate name for them.

사랑스런 두 딸에 관한 무언가도 아닙니다.

It might have been something my two gorgeous daughters had done.

우리의 뇌가 만들어낸 가장 사랑스러운 것이라고 생각합니다.

I think it's the loveliest thing that our brains have invented.

저 분들이 저보다 훨씬 용감했어요.

That guy's much braver than I am.

그런데 듣자하니 저는 꽤 용감하다더군요.

So apparently, I've got a pretty bold voice.

그들은 용감한 말을 타고 전진해서 공격했죠.

They rode towards him on their valiant steeds and attacked.

공손함이라는 기준이 그들의 발전을 막고 있었는데,

The norm of politeness was blocking their progress.

너희 둘은 참 공손하구나.

You're both very polite.

공손치 못한 짓이오

It wouldn't be polite.

너그러운 박사후 과정생들이 저희의 과정을 지도해줬습니다.

Generous postdocs tutored us as we went along.

그는 제가 함께 지낸 많은 아프가니스탄 사람들과 마찬가지로 굉장히 너그러웠습니다.

He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.

너그러워질 필요가 없어요

We don't get to have big hearts.

여전히 수다를 떨고 있습니다.

The gossiping is still going on.

초록선은 자전거도로의 수입니다.

The green line is the number of bike lanes.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

How small a number was actually a great surprise.

그것이 제 안의 기계에 대한 본능을 자극했습니다.

It incited the hardware junkie inside of me.

제가 시를 선택한 이유는 시는 본능적이기 때문입니다.

I choose poetry because it's so visceral.

인간으로서, 우리는 영상과 음성에 본능적으로 반응합니다.

As human beings, we have a visceral reaction to audio and video.