성격 표현하기Korean Vocabulary: 성격 표현하기 — Page 3

니콜이요. 니콜씨요, 그리고 신사분은?

Your name is? Nicole: Nicole.

그는 제가 그들이 그들 삶을 신사답게 보내기를 기원하기 때문이라고 했죠.

It was because I was wishing them to be gentle in life, he said.

여기 맨 앞 줄의 신사분이 이러시는군요.

There was a gentleman in the front row who went, "Mmm."

까먹기 전에 적어두는 것이 좋겠다.

You should write it down before you forget it.

전술을 까먹을 걱정은 안 해도 되겠죠.

No more having to worry about forgetting plays.

제가 인터뷰에서 뭔가를 말했는데 말한걸 까먹었어요.

And I thought, "Oh, I said something in an interview. I forgot I said that."

속마음을 얘기하는 건 좋은 거에요

Confession is good for the soul, providing you can delete it.

속마음을 털어놓는 건 항상 쉬운 일은 아니다

It's not always easy to speak your mind.

이제야 속마음이 나오시네

Oh, the truth comes out!

순한 담배

mild cigarettes

이렇게 순해 빠져선 안 돼요

We're not supposed to be nice. Right?

이 비누는 순해요.

This soap is mild. (informal polite speech style)

부지런하며 남을 잘 도와준다.

To respect and help others.

개미처럼 부지런하다

(metaphorical) as hardworking as an ant

저는 부지런한 낙관론자입니다.

I am an industrious optimist.

그녀가 노력, 에너지, 집중력을 어디에 기울이는지 보십시오.

Look at where she allocates her efforts, her energy, her attention.

이 기억은 용량과 유지 시간에 제한이 있으며 집중력에도 제한이 있습니다.

It's limited in capacity, limited in duration, limited in focus.

집중력이 점차 떨어진다.

I am losing my focus.

어쩌면 제가 모든 긴장을 풀고 느긋해졌기 때문일지도 모릅니다.

Maybe it's because I've completely released all tensions and let myself go.

전 나무늘보에게서 느긋해지는 법을 많이 배웠어요.

And the sloths have taught me a lot about slowing down.

반면 나무늘보는 느긋하게 1분에 5m를 가죠. 뒤에서 바람이 도와준다면요.

The sloth, on the other hand, can reach a leisurely 17 feet a minute with the wind behind it.

그녀는 그 남자가 자신을 따라온다는 것을 알아차렸을 때 무서워했다.

She became scared when she noticed the man following her.

저는 곤충을 무서워하지 않습니다.

Now, I am not one of those people.

게다가 도아는 물을 무서워했어요.

And Doaa was terrified of the water.

아담 II는 우리 성향의 겸손한 부분입니다.

Adam II is the humble side of our nature.

겸손한 자세로 여러분의 지식을 서로 나눠주세요.

Humbly share your knowledge with each other.

저는 겸손하게 됐고, 저는 노동의 가치를 알게 됐습니다.

I was humbled; I was shown the value of hard work.

여러분, 수업 전에 모든 전자기기가 꺼져있는지 꼼꼼히 확인하세요.

Right. Class, let's be absolutely certain all electronic devices are switched off before we begin.

여기에서 우리는 다양성과 이민의 사회 과학을 아주 꼼꼼히 살펴 봐야 합니다.

And I think this is where we have to look very carefully at the social science about diversity and immigration.

수돗물이 없을 때 손 세정제를 최대한 꼼꼼히 바르고 마를 때까지 손을 비벼주세요.

In the absence of a sink, use the sanitizer as thoroughly as possible and rub your hands together until they’re dry.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

This is why justice often feels really cold for victims.

여러분 생각엔 어떤 그룹이 입사지원자들을 더욱 냉정하게 평가했을까요?

Which group do you think was more likely to judge harshly our subject?

이렇게 공식화하는 것은 매우 냉정해 보이지만 현실입니다.

The formula for this looks very chilly but it's real.

네, 아주 신중해야 합니다.

And yes, you need to be very careful.

저는 신중함을 잊고 말았습니다.

I forgot my discretion.

상당히 신중한 연구를 했습니다.

This has been studied really carefully.

그 사람은 자신의 아버지가 가난하다는 사실을 부끄러워하지 않아.

He’s not ashamed of the fact that his father is poor.

그걸 부끄러워하는 남성들이 정말 많잖아요?

Yet, how many times have you heard a man ashamed about something like this?

실제 TED 방식으로 이 사진은 제가 제일 부끄러워하는 사진입니다.

In true TED fashion, here is my most embarrassing picture.

게다가 만약 무슨 아이디어가 있다고 한들 유치하거나

And even if they had ideas, wouldn't they be childish?

즉, 투자를 유치할 가능성이 더 높다는 것입니다.

Which meant a greater likelihood to get funded.

근데 너무 유치한 거 아냐?

Is everything a joke to you guys?

난 조심성이 있는 사람이다.

I'm a careful man.

조심해. 바닥에 구멍이 있어.

Be careful. There's a hole in the floor.

조심하십시오. 길 위에 소가 있습니다.

Be careful! There's a cow in the road!

난 톰이 게으른 애라는 걸 알고 있어.

I know Tom is a lazy kid.

톰은 매우 게으른 소년이라는 걸 압니다.

I know Tom is a very lazy boy.

톰은 게으른 아이가 아니야. 실제로는 열심히 해.

Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

로맨스는 원대하고 아름다우며 변덕스러운 것입니다.

Romance is a grand and beautiful and quirky thing.

안 됐네, 잭 사랑은 변덕스러운 거야

Poor Jack, love is fickle.

유명인을 대하는 우리의 태도는 변덕스러워요, 맞죠?

And the way that we treat celebrities is very fickle, right?

지혜로운 자는 생각을 멈추지 않는다.

A wise man keeps on guessing."

지혜로운 리더는 언제 들어야 할지를 안다.

A wise leader knows when to listen.

또한 저와 제 형제를 떼어놓지 않은 결정도 지혜로운 결정 이었죠.

And just like that, another of their decisions was to keep me and my siblings connected to our roots.

독일인들은 정말 해를 여성적인 존재로 여기고 달을 남성적인 것으로 여길까요?

Do German speakers think of the sun as somehow more female-like, and the moon somehow more male-like?

‘남성적인’ 혹은 ‘여성적인’ 일이라고 특징지어지는 활동들

activities that have been characterized as ‘male’ or ‘female’ work

은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.

Silver is a symbol of strength, and can also be related to the moon and feminine energy.

저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.

I wish you all a most activating journey.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

활동적인 1층을 보시죠.

That active ground floor.

저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.

I wish you all a most activating journey.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

활동적인 1층을 보시죠.

That active ground floor.

과학은 매우 내성적인 분야입니다.

So magic is a very introverted field.

사실, 역사에서 몇몇 개혁적인 지도자들은 내성적이었습니다.

Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.

그렇게 하면 내성적인 사람이나 외향적인 사람에게나 모두 좋아요.

It's great for introverts and it's great for extroverts.

과학은 매우 내성적인 분야입니다.

So magic is a very introverted field.

사실, 역사에서 몇몇 개혁적인 지도자들은 내성적이었습니다.

Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.

그렇게 하면 내성적인 사람이나 외향적인 사람에게나 모두 좋아요.

It's great for introverts and it's great for extroverts.

그녀는 미국 문학에서 아주 영리하고 기이한 여성이었습니다.

She is the very brilliant and bizarre woman of American letters.

암은 매우 영리한 질병입니다.

Cancer is a very clever disease.

그녀는 정규교육을 받지는 않았지만 매우 영리하셨습니다. 게다가 예리하신 분이셨죠.

And Nana is very bright; she hasn't had much formal education, but she's sharp.

아프리카에는 똑똑하고 성실하며 열정적인 사람들이 많이 있습니다. 분명 많이 있죠.

There's an abundance of smart, hardworking and ambitious people in Africa, obviously.

그는 아주 성실해요.

He is very honest.

성실한 사람들은 기한을 잘 지켜나가며 성공합니다. 열정을 가지고 인내하면서요.

The conscientious people achieve it through sticking to deadlines, to persevering, as well as having some passion.

각각 장단점은 있지만 시각적인 경험을 간과하지 않아요.

Now these have their own trade-offs, but what they don't skimp on is the visual experience.

당신이 보기에 그들의 장단점은 무엇입니까?

What do you see as their strengths and weaknesses?

그래 다 장단점이 있지

Right. So, you know, pluses and minuses.

하지만 저는 이 건강하고 다정하신 분의 건강이 악화되는 걸 지켜보았습니다.

But then I saw this hale and hearty person deteriorate in health.

루비는 아주 다정하지만 아주 엉망진창인 초록 로봇 친구도 있습니다.

And she has friends like the green robots that are really friendly but super messy.

아주 다정했지, 너도 이해할거야.

Lots of tenderness, you understand.

사람들은 저를 "순둥이"라고 했어요. 얌전하고 악이 없는 소년이라고요.

They used to call me Softy, meaning the soft, harmless boy.

몸가짐이 얌전하다

to behave well

봐, 얼마나 얌전해

All right? - This is me being cool.

돌이켜보면 저희는 정말 순진했죠.

Our naïveté is pretty incredible, when we look back on it.

특히 우리가 너무 순진하다고 하더군요.

Amongst other things, we were called naive.

이들은 제가 너무 순진하다고 생각했죠.

These people thought that I was too naive.

다 그렇게 엄격하진 않아요.

Not all cultures are as rigid.

유럽에서는 좀 더 엄격한 법을 적용하고 있습니다.

In Europe, they have tougher rules.

저는 개인적으로 엄격하게 시간을 지키는 사람입니다.

I personally am a stickler for time.