TOPIK 4 시간

연간

年間yeongannoun
#

per year

period of one year

noun 명사Sino-Korean 한자어

당시 소득은 연간 천달러에도 미치지 못했습니다.

Incomes at that time less than $1,000 per year.

Word details and more examples

Also means

  1. period of one year

More examples

이 양은 연간 기준입니다.

And that's on an annual basis.

이 숫자는 연간 250만권의 책들에 해당하는 숫자이죠.

It's about 100 million a day, which is the equivalent of about two and a half million books a year.

이 외에도 연간 110 GWh 규모의 전기를 사용한다.

In addition, the airport uses 110 GWh/year of electricity.

Related words

참고 어휘See also
월간주간

끝없다

kkeuteopdaadjective
#

이 곳에 오기 위해, 이 순간을 살았네: 끝없는 밝음이 있었네.

To have come to this place, lived to this moment: immeasurable lightness.

Word details and more examples

More examples

눈앞에 끝없는 길이 펼쳐진 것 같아요

It's like an endless road is opening up before my eyes.

여러분이 좋은 사람이고, 믿음이 있는 사람이라면 신은 건강과 부와 끝없는 행복을 줄 것입니다.

If you're good and faithful, God will give you health and wealth and boundless happiness.

끝없는 기다림이었습니다.

The wait had no end.

Pronounced

[끄덥따] spelled 끝없다

Sound change음절의 끝소리 규칙연음자음군 단순화경음화

Related words

파생어Derived
끝없이

끝없이

kkeuteopsiadverb
#

endlessly

이런 희망경로는 끝없이 빠르게 나타나고 있습니다.

These desire paths are going to spring up faster than ever.

Word details and more examples

More examples

어떤 사람들은 그런 변화가 끝없이 계속될 수 있다고 생각합니다.

And some people believed that process could continue indefinitely.

그것은 끝없이 시간에 따라 변하며, 우리 모두 함께하는 것입니다.

It is unrelenting, it is time-varying, and it is one we are all in together.

경로들은 끝없이 이어져 있고 막히기도 하는데 이는 과정의 한 부분입니다.

The pipes are infinite and you're going to bump your head, and it's a part of the process.

Pronounced

[끄덥씨] spelled 끝없이

Sound change음절의 끝소리 규칙연음

한순간

-瞬間hansungannoun
#

one fleeting moment

noun 명사Sino-Korean 한자어

한순간이나마, 집에 온 듯했어요

For just one moment, I felt like I'd come home.

Word details and more examples

More examples

우리 삶의 방향은 한순간에 바뀌는 거야

The course of our lives changed in that single moment.

자신과 신에 대한 의심이 한순간 사라졌지요

And all my doubts about myself and God were gone, in that one moment.

Related words

참고 어휘See also
삽시간

끊임없다

kkeunimeopdaadjective
#

incessant

continuous

끊임없는 갈등이 벌어지는데 결정해 줄 사람이 없습니다.

It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate.

Word details and more examples

Also means

  1. continuous

More examples

그것은 끊임없는 탐구이죠.

It's an eternal quest.

좋은 방법은 끊임없는 예상치 못한 스트레스입니다.

The good way to do it is unremitting, unpredictable stress.

단순히 끊임없는 스트레스만은 아닌 것으로 드러났습니다.

It turns out, it's not just unremitting stress.

Pronounced

[끄니멉따] spelled 끊임없다

Sound changeㅎ 탈락연음자음군 단순화경음화

Related words

비슷한 말Similar
면면하다부단하다
파생어Derived
끊임없이

순식간

瞬息間sunsikgannoun
#

an instant

noun 명사Sino-Korean 한자어

순식간에 제 다리가 되었습니다.

It became my leg pretty quickly.

Word details and more examples

More examples

순식간에 모든 일이 일어났습니다.

From that point on, everything happened very quickly.

순식간에 기술이 아닌 인간 본성과 우리의 호기심에 관한 것이 되어버렸어요.

It all suddenly became much more about our human nature and our curiosity, rather than technology.

순식간에 많은 사람들이 죽었습니다.

Many were killed in a very short space of time.

Pronounced

[순식깐] spelled 순식간

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
삽시간순간일순간찰나

갑작스럽다

gapjakseureopdaadjective
#

to be sudden, abrupt

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

All of a sudden, this isn't theory anymore.

Word details and more examples

More examples

누군가는 세상을 떠난 사랑했던 이에 대해 이야기했습니다. 빠르고 갑작스럽게요.

Someone talked about a loved one who had passed away quickly and unexpectedly.

모든 게 너무 갑작스러웠어요

It was just so sudden.

그의 갑작스런 죽음은 많은 의문을 낳았다.

Her death prompted a number of protests.

Pronounced

[갑짝쓰럽따] spelled 갑작스럽다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
돌연하다
파생어Derived
갑작스레
큰말Heavier
급작스럽다

급히

急-geupiadverb
#

hurriedly

hastily

promptly

quickly

adverb 부사Sino-Korean 한자어

지금 LA로 급히 오는 중이래

They're rushing 'em to L.A. now.

Word details and more examples

Also means

  1. hastily
  2. promptly
  3. quickly

More examples

차가 급히 떠나는 소린 들었어요

I-I heard a car peel out.

세 사람이 어둠 속으로 급히 사라졌어요!

Three men in shadow moving fast!

그래서 손님이 내리자마자 급히 돌아온 겁니다

I dropped a passenger and made a U-turn to pick you up.

Pronounced

[그피] spelled 급히

Sound change격음화

근래

近來geullaenoun
#

recent days; recent times

noun 명사Sino-Korean 한자어

젊은 사람이 길에 쓰러져 있는 노인을 구했다니 근래의 좋은 소식 중의 하나이다.

The fact that a young person rescued an elderly person who had collapsed in the street is one of the good pieces of news in recent days.

Word details and more examples

전후

前後jeonhunoun
#

front and behind

right before and after

after a war

noun 명사Sino-Korean 한자어

대부분의 사람들이 50세 전후에 죽었습니다

Most people died around the age of 50.

Word details and more examples

Also means

  1. right before and after
  2. after a war

More examples

기술을 현실을 구성하고 또한 전후 사정을 말해줍니다.

It frames a reality and reflects a context.

약간의 전후 상황을 알려드리자면, 전 시카고에 삽니다.

Just to give you a little bit of context, I live in Chicago.

그게 미의 기준이 될까요? 그 전후는 상관이 없는 것 일까요?

Is everything before and after that utterly irrelevant?

Related words

비슷한 말Similar
앞뒤
파생어Derived
전후하다
참고 어휘See also
-경

대낮

daenatnoun
#

대낮에 집에는 왜 왔대?

What was he doing home in the middle of the day?

Word details and more examples

More examples

캘리포니아 사막에선 대낮에도 술을 마시더구나

Cocktail hour is at 1:00 in the California desert.

그녀는 어떻게 공공장소에서 대낮에 찍혔을까요?

How was she taken in broad daylight from a public place?

당신이 생각하는 대낮에 섹스했던 그 남자가 아니야

Honey, I heard about the dryer. It's not just that.

Pronounced

[대ː낟] spelled 대낮

Sound change음절의 끝소리 규칙

Related words

비슷한 말Similar
백주

마냥

manyangadverb
#

continuously; indefinitely

to one’s heart’s content

very; extremely

산골 마을에 살다가 처음 서울에 온 유민이는 모든 게 마냥 신기했다.

Yumin, who had lived in a mountain village and had come to Seoul for the first time, found everything utterly fascinating.

Word details and more examples

Also means

  1. to one’s heart’s content
  2. very; extremely

Related words

참고 어휘See also
만판

사춘기

思春期sachunginoun
#

puberty

adolescence

noun 명사Sino-Korean 한자어

물과 기름처럼, 또는 저희 집 사춘기 아들, 딸 형제처럼요.

They repel each other, very much like oil and water or my teenage son and daughter.

Word details and more examples

Also means

  1. adolescence

More examples

무엇이 바뀐 것입니까? 물론 사춘기입니다.

What's changed? And of course, it's puberty.

7살에 그녀의 이름을 바꾸고 남자 사춘기가 시작되는

At age seven, they changed her name, and came to me at the very beginnings of a male puberty.

사춘기가 될 때까지는 웃음을 완전히 이해하지 못합니다.

You don't understand laughter fully by the time you hit puberty.

Related words

참고 어휘See also
청춘기

상반기

上半期sangbanginoun
#

first half of the year

noun 명사Sino-Korean 한자어

1919년 상반기에 에베르트와 노스케는 베를린에서 했던 일을 독일 전역에서 반복했다.

Over the first half of 1919 Ebert and Noske repeated what they had done in Berlin throughout the Reich.

Word details and more examples

More examples

이 음반은 2015년 상반기 동안 137,261장을 판매했다.

The album sold 137,261 copies in the first half of 2015.

경제적으로 만신창이가 된 그리스가 빠르면 올해 상반기에 자금을 다 쓸 것이라고.

Greece - with its economy in tatters - will start to run out of money again soon perhaps as early as the second half of this year.

동유럽에서의 통합은 2009년 상반기 유럽 연합 이사회 의장국이었던 체코의 우선 과제였다.

Topolánek's government led the Czech Republic during Czech Presidency of the Council of the European Union in 2009.

Pronounced

[상ː반기] spelled 상반기

Related words

참고 어휘See also
중반기하반기

조기

早期joginoun
#

early stage

early period

noun 명사Sino-Korean 한자어

대학교 조기 졸업

early graduation from university

Word details and more examples

Also means

  1. early period

More examples

이미 조기 성공한 사례가 있습니다.

We've already had some early success.

암과 암치료의 핵심은 조기 발견 입니다.

The key to cancer and curing cancer is early detection.

Pronounced

[조ː기] spelled 조기

장기간

長期間janggigannoun
#

for a long period

noun 명사Sino-Korean 한자어

장기간 일을 하실 수가 없었습니다.

She never really was able to hold down a job for very long.

Word details and more examples

More examples

교육은 장기간에 걸친 투자이기 때문입니다.

That's kind of a longer term commitment.

이것들은 장기간의 세대에 걸친 과제입니다.

Now, those are long-term, generational challenges.

하지만, 장기간 환경에 끼칠 영향을 생각한다면?

But what about the long-term environmental effects?

Related words

비슷한 말Similar
장기
참고 어휘See also
단기간

담

damnoun
#

next; following; after (shortened 다음)

next time; later

what follows; consequence; future

나는 졸업식 담 날에 친구들과 여행을 가기로 약속했다.

I arranged to travel with friends the day after graduation.

Word details and more examples

Also means

  1. next time; later
  2. what follows; consequence; future

Pronounced

[담ː] spelled 담

Related words

본말Full form
다음

시일

時日siilnoun
#

time,days

noun 명사Sino-Korean 한자어

빠른 시일 내에

as soon as possible

Word details and more examples

More examples

최대한 빠른 시일 내에 시작할 것임.

Starting date: as soon as possible.

아무도 가까운 시일 내로 빛을 보리라 생각하지 못했던 법안에 표를 얻었습니다.

We got a vote on a bill that nobody thought was going to see the light of day anytime soon.

그리고 빠른 시일 내에 저희는 이 질병 하나를 위해 하고 있는 일을 모든 질병을 위해 해야함을 깨달았습니다.

And very quickly, we also realized what we were doing for one disease, we should do for all diseases.

겨울철

gyeoulcheolnoun
#

wintertime

눈은 겨울철 에리만토스산, 파나카이코산, 아로아니아산에서는 매우 흔하다.

Snow is very common during the winter in the mountains of Erymanthus, Panachaicus and Aroania.

Word details and more examples

More examples

특히 겨울철이 온화하다.

Particularly winter temperatures.

겨울철 연안에서 그들은 연어를 대신하는 다른 물고기를 찾습니다.

Most of the winter they forage offshore, supplementing salmon with other fish.

나머지 옆 방은 겨울철을 위해 뿌리와 구근을 저장하기 위해 사용한다.

Other side chambers are used for storing roots and bulbs for winter food.

Related words

비슷한 말Similar
동계
참고 어휘See also
여름철

오래도록

oraedorokadverb
#

for long, a long while

10년 전에 있었던 일인데요 제가 그때 했던 대처가 저를 오래도록 괴롭혔습니다.

This all happened 10 years ago, and how I handled it haunted me for a long time.

Word details and more examples

More examples

정말 오래도록 작업했던 영화였어요.

It was a long film to work on.

오래도록 당신과 많은 사내아이를 갖고 싶어요.

I hope we have a lot of boys. We can name them all after you.

남은 평생 식탁은 차려졌어 그리고 그 세월이 오래도록 유익하길 희망해

The table is set for the rest of our lives, and I hope those years to be long and fruitful.

한여름

hanyeoreumnoun
#

midsummer

호킨스는 로미오와 줄리엣 같은 작품에 출연하며 연극 배우로 경력을 시작했고, 줄리엣, 헛소동, 한여름 밤의 꿈에 출연했다.

Hawkins started her career as a stage actress, appearing in productions, such as Romeo and Juliet, playing Juliet, Much Ado About Nothing, and A Midsummer Night's Dream.

Word details and more examples

More examples

한 여름의 무더위를 시원하게 날려 주실 분들이시죠

They'll totally blow you away in this summer heat

수영장에서 놀며 한여름 더위를 가시다

to overcome the midsummer heat by playing in the swimming pool

한여름에도 항상 빨간 머플러를 하고 있다.

It however bears clusters of red berries throughout the year.

Pronounced

[한녀름] spelled 한여름

Sound changeㄴ 첨가

늦어지다

neujeojidaverb
#

to become late

늦어질 것 같아

Well, it's getting late.

Word details and more examples

More examples

좀 늦어지고 있어요.

They're running late.

이 시기는 천천히 늦어지고 있다.

It's time to slow down.

몇몇은 읽고 쓸 수 있는 능력이 늦어질 수 있다.

Many learn to read and write and some are able to do paid work.

Pronounced

[느저지다] spelled 늦어지다

Sound change연음

동기

同期dongginoun
#

peer from the same intake; classmate or contemporary

the same period; corresponding time

noun 명사Sino-Korean 한자어

군대 동기들은 군대에서 힘든 생활을 함께하기 때문에 진한 우정을 나눈다.

Military comrades develop close friendships because they share the hardships of military life.

Word details and more examples

지금껏

只今-jigeumkkeotadverb
#

so far, till now

adverb 부사Sino-Korean 한자어

기업들은 지금껏 해왔던대로 그 길에 있습니다.

And that's been the path that we've been on in business.

Word details and more examples

More examples

라고요. 지금껏 만난 사람들도 같은 말을 했습니다.

And people have been saying things like that to me my whole life.

저는 지금껏 500개가 넘는 회사와 일해 왔습니다.

I have worked with more than 500 companies.

이건 제가 지금껏 보았던 우주과학의 이미지 중에서 최고입니다.

This, for me, is one of the very best images of space science I have ever seen.

Pronounced

[지금껃] spelled 지금껏

Sound change음절의 끝소리 규칙

Related words

비슷한 말Similar
여태껏
참고 어휘See also
이제껏

늦추다

neutchudaverb
#

to delay, put off

to loosen, to relax

to slow down

여러분을 위해 늦춘 겁니다.

I slowed it down for you.

Word details and more examples

Also means

  1. to loosen, to relax
  2. to slow down

More examples

그러다 제 앞에 있던 사람이 걸음을 늦추었습니다.

When the person in front of me slows down.

가능성을 늦추고 침체, 혼란시켜서 결국엔 없애버립니다.

It serves to impede, stagnate, confuse and kill.

우리는 군인들에게 경계를 완전히 늦추라고 하지는 않습니다.

So we never advise veterans to turn off caution completely.

Pronounced

[늗추다] spelled 늦추다

Sound change음절의 끝소리 규칙

한밤중

-中hanbamjungnoun
#

middle of the night

noun 명사Sino-Korean 한자어

한밤중에 거기서 나랑 만나자.

Meet me there at midnight.

Word details and more examples

More examples

한밤중에 전화가 걸려왔어요.

In the middle of the night, I got a phone call.

우리는 한밤중에 놀라운 팀이 되었습니다.

We had an amazing team that got up in the middle of the night.

아이디어가 떠오른 시간은 한밤중이었습니다.

It was in the middle of the night that the idea came to me.

Pronounced

[한밤쭝] spelled 한밤중

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
오밤중한밤

시간 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.