용모Korean Vocabulary: 용모 — Page 2

집도 역시 단아하고 반듯해 보이는군요

I can feel a sense of grace and honesty from this house.

그리고 여기서 이렇게 휘죠

And then starts to curve to the right like that.

제 등이 휘었다며 체조를 시켰죠

I had a stoop. You got to work with gymnastics.

저는 팔을 뻗었고 공은 제 팔을 뒤로 휘게 만들었어요.

And I stuck out my hand and the ball bent my arm back.

스웨터 꼴 좀 봐 더러워졌잖아

Look at your sweater. It's ruined. It's dirty.

이제 두 사람이나 더러워졌잖아

Now two people are dirty.

테이블 위에 올려 놔 더러워지면 안 돼

Here, put it on the table. I don't want it to get dirty.

소녀는 성숙되기 전에 상합니다.

Girl spoiled before ripened.

좀 더 성숙한 관점을 가지고 있어요.

We have a more mature perspective.

할리우드는 파괴적 혁신에 성숙한 시스템입니다.

Hollywood is a system ripe for disruption.

즉, 영웅이 엄청난 거구로 전환할 때, 2가지의 가능성과 마주하게 됩니다.

So, when our superhero transforms into a giant, we are dealing with two possibilities.

괴물은 거구를 웅크렸다.

The monster's gargantuan body crouched.

내가 섹시하다고 생각해?

Do you think I'm sexy?

그 연구가 흥미로울 걸요, 그리고 섹시하고요.

That would be interesting, and sexy."

자, 그럼 암컷들은 뭐가 섹시하다고 생각할까요?

So what exactly do these females consider sexy?

그런 면에서 우리는 바닥이 탄탄한 문화죠.

We are a bottom-heavy culture in more ways than one.

또, 전에 없이 탄탄한 단체정신이 만들어졌죠.

And also, a new and more intense team spirit formed.

하지만 전 탄탄한 과학 위에 지어졌다고 믿습니다.

But I believe it's built on solid science.

여러 나라 풍

mixed cultural styles

귀족의 풍

an aristocratic air

10월 풍 단풍나무+사슴

October - Maple - maple tree + deer

이 질문, 그러니까 : "나 자신도 흉폭해지지 않으면서 폭력에 대응하는 방법은 무엇일까?

This question: "How do I deal with a bully without becoming a thug in return?"

그해 여름에는 마을에 전염병이 도는 흉사가 생겼다.

In the summer of that year, an epidemic spread misfortune throughout the village.

굽은 등은 앉아있는 동안 흉강을 움츠러들게 해서 숨쉴 때 폐가 팽창되는 공간을 감소시키는 것을 의미하죠.

This hunched shape also shrinks your chest cavity while you sit, meaning your lungs have less space to expand into when you breath.

몸가짐이 얌전하다

to behave well

8살에 《논어(論語)》와《모시(毛詩)》에 통달하였으며, 몸가짐은 늘 검소했다.

31 But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.

크기는 선수들의 체격이고 색은 선수들의 포지션입니다.

The size is the size of the player and the color is the position.

지금 와서 알게된 것은 제가 에티오피아에서 먹던 양과 미국에서 먹던 양이 비슷했지만 제 체격이 좋아졌다는 것입니다.

Now, turns out that eating approximately the same amount of food as I did in Ethiopia, but in America, had actually lent a certain fullness to my figure.

오랫동안 저는 모험을 할 수 없을 것 같았습니다 키가 6피트도 안되었고 체격도 안좋고 수염도 없잖아요

For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded.

창의적인 사람들 중 슬로우 모션태스킹은 아주 흔했습니다.

Slow-motion multitasking among creative people is ubiquitous.

그넓은 대지는 보람찬 일터 풍요한 농장벌이 우릴 부른다 태여난 고향에 청춘을 바쳐 해마다 만풍년 마련해가자

This vast earth, a field of hopes and labor, The rich and fertile farmlands call to us: Let’s dedicate our youth to the hometown that gave us birth, And ensure each year a bountiful harvest.

이 막의 후반기에 티발트가 캐퓰렛의 집에서 등장합니다. 몽태규의 집에서는 벤볼리오가 등장하며 좋은 모욕의 문구를 늘어놓습니다.

Later on in the scene, Tybalt, from the House of the Capulets, lays a good one on Benvolio from the House of the Montagues.

볼이 통통하다

chubby cheeks

그녀의 대부분의 고객이 이렇게 건강하고 통통한 아기들을 출산하도록 했어요.

She's been able to get almost all her clients to term with healthy, chunky babies like this one.

통통하고 귀여운 사람이었죠. 저에게 무슨 일이냐고까지 물어봤죠.

He was a chubby, loveable guy, and he even asked me, "Why?"

정말 세상에서 제일 못생긴 사람들이었어요.

They were the ugliest looking men you can ever see.

걱정하진 마세요. 생각보다 훨씬 더 못생겼습니다.

Yeah, don't worry, it looks way worse than it feels.

공감만 놓고 본다면 못생긴 기타의 것들은 지옥에나 가야죠.

As far as empathy is concerned, ugly outsiders can go to hell.

이렇게 작은 체구의 사람이 큰 소리를 내는 건 매력적이거든

I find it charming that such a big noise can come from such a little person.

체구는 당당한 편이며, 옷은 양 어깨에 걸치고 있다.

While you are presenting it, wear the stole on your right shoulder.

반대로 왜소한 체구가 유리한 종목에서는 작은 선수들이 더 작아졌어요.

Conversely, in sports where diminutive stature is an advantage, the small athletes got smaller.

너는 목이 매우 가냘프다.

YOU HAVE A VERY SLENDER NECK.

선생님은 장애인이고 난 가냘프잖아요

You mean just me, and I don't have a jackhammer.

어리고 가냘픈 목숨이 아깝게 갔구나.

A young and weak life unfortunately left us.

많은 여성들이 그들만큼 거칠고 건장했고 무언가 하기 위해 의욕이 넘쳤습니다.

Full of women who were as fierce and as fit as they were, and as driven to make a difference.

건장한 해군이 저를 맞이했습니다.

I went in and a strapping naval man stood up and addressed me.

어떤 음식이든 먹을 수 있는 것은 건장한 성인이나 어린이를 위해 남겨두어야 합니다.

Whatever food is available has to be reserved for able-bodied adults and for children.

그녀의 골반은 날씬하다.

She has narrow hips.

날씬해지다

to get thinner

톰은 난간만큼 날씬해.

Tom is as thin as a rail.

뚱뚱한 것치곤 예쁜 애.

The girl who is pretty for a big girl.

나 너무 뚱뚱해.

I'm too fat.

저는 엄청나게 뚱뚱합니다.

I am the capital F-A-T kind of fat.

내숭 떠는 바람둥이로서 앙 포인트에서 우아하게 바로 설 수도 있습니다. 자신감을 갖고요.

Or she can be coy and flirtatious, descending from en pointe with grace and knowing confidence.

같은 여자 앞에서는 거리낌 없이 했을 말을 남자 앞에서는 가려서 하는 정도의 내숭이 있어야 연애를 제대로 할 수 있다.

You need to be play coy on the level of saying something carefully in front of a guy even if you would have said that freely to other girls if you want to have a proper romantic relationship.

그의 얼굴이 창백해졌다.

His face turned white.

창백해 보이네. 너 아파?

You look pale. Are you ill?

자기야, 창백해졌어

My dear, you've gone quite pale.

꼬라지가 가관이란 말도 들었어?

Did they also tell you you look ridiculous in that gear?

둘이 아주 가관이더라

Quite a show you two put on.

표정이 참 가관이네요

What a shameful look on your face,

기후 변화는 문제의 겉모습에 불과하죠.

Climate change is the expression of the problem.

하지만 단지 겉모습만 바뀌는 게 아닙니다.

But it's not just a spectacular wardrobe change.

그곳에 도착하면 몸에 가지고 있는 겉모습을 모두 벗어냅니다.

When they arrived, they would all take off their skins.

사색에 잠길 수 있는 적연한 시간

quiet moment when you can lose yourself in thought

빨치산이 사색에 잠긴다는 건 위험한 일이 아니에요?

It's dangerous a partisan has a thought.

후의 철학자들은 사색의 다른 영역도 포함하기 위해, 연구의 폭을 펼쳤다.

Later philosophers widened their studies to include other areas of thought.

제 2의 총격자는? 용모라도?

The second shooter, any description?

동시대의 이야기에 따르면 샐리를 포함한 베티의 자식들 몇몇은 거의 백인에 가까운 용모를 하고 있었다.

According to contemporary accounts, some of Betty's children (including Sally) were nearly white in appearance.

루이지애나에는 어떤 종류의 대머리 수리나 독수리가 있죠?"

What buzzards or vultures do we have in Louisiana?"

솔직히 전 여기 대머리가 아니라 머리숱이 더 있었으면 좋겠어요.

I might wish, honestly, that I had more hair here, instead of baldness.

지금 우리는 대머리독수리에게 전선에 앉지 않는 훈련을 하고 있습니다.

Right now, we're training condors not to perch on power lines.

이렇게 매력적일 수가!

How fascinating!

정말 매력적인 곳이죠?

It's a seductive place, isn't it?

브라질리아는 매력적인 도시죠.

Now, Brasilia is fascinating.

다들 날 추녀라고 부르지?

I know everyone calls me "Butterface".

그런 추녀랑 결혼할 생각 없어

Ugly as sin. No way I'm marrying her!

‪추녀나 자살을 어떻게 방송해?

You can't make fun of ugly girls or suicide.

정부한테 기품은 사치 아닌가요?

Well, dignity's a bit overrated for a mistress, don't you think?

기품 있고 품격 있는 아름다운 것들이 그대로 남아 있잖아

Grace, dignity, beautiful things left undisturbed.

지성은 참으로 신성한 기원에서 생겼고 신성한 운명을 가졌지만, 너희의 필사 지성은 아직까지 신다운 기품이 없다.

Mind is truly of divine origin, and it does have a divine destiny, but your mortal minds are not yet of divine dignity.

언제나 그랬듯 동일한 원칙을 똑같이 준수하고 있습니다.

We're still following the same principles that we would always.

국제 협약을 준수하라는 겁니다.

And I call on them to uphold global conventions.

다른 나라의 국경을 준수하지 않았죠.

They haven't respected other nations' borders.

운무 사이로 은은하게 보이는 수려한 풍경

the beautiful scenery seen dimly through the clouds and fogs

보세요. 용암이 뒤덮고 있어요. 해일이 몰려온다구요, 했지만, 결국엔 꽃이 피고 나무가 자라는 수려한 자태를 드러냈잖아요.

She scared us with the lava man is coming, then the tsunami is coming, but then finally there were flowers and trees, and it was very beautiful.

과장님 안색이 화나 보여

Chief had on his stern face.

흐린 안색(顔色)

cloudy face/cutis

네 신념은 존중해, 실버 하지만 네 창백한 안색이 걱정스럽다

I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me.

이 험악하게 생긴 물고기는 브리슬마우스라고 부릅니다.

And this fierce-looking fish is called a bristlemouth.

어느 날 보초가 와서는 아주 험악하게 말했습니다. "오늘은 먹을 걸 달라고 무릎 꿇고 애원해야 할거야."

Once a guard came to me, very aggressively, and he told me, "Today you're going to kneel and beg for your food."

운동 선수들의 체형은 서로 엄청나게 다르게 바뀌었습니다.

The athletes' bodies have gotten much more different from one another.

그것이 NBA 선수들의 체형이 특별한 단 한가지 이유는 아니에요.

And that's not the only way that NBA players' bodies are unique.

수영에서의 이상적인 체형은 상체가 길어지고 다리는 짧아졌습니다.

In swimming, the ideal body type is a long torso and short legs.

화려한 그룹 내에서는 약간 수수하다.

On the other hand, it snows quite a bit in their area.

태즈매니아 데블은 그들의 무섭게 생긴 외양에도 불구하고, 실제로는 꽤나 사랑스러운 작은 동물입니다

And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.

저는 남자 아이로 태어났습니다. 제 생식기의 외양으로 보았을 때 말이에요.

I was assigned boy at birth based on the appearance of my genitalia.

세상을 바꾸는 시간 15분을 여러분의 외양을 가꾸는 시간에 투자하십시오 그렇게 되면 세상이 바뀔 겁니다

If we spent that time on our appearance in a socially-conscious way, it would change the world