Showing 301–350 of 832 entries
literallythrow words
To say in a brief and simple manner.
짧고 간단하게 말을 하다.
1이 2에게 말을 던지다
김 부장은 출근했냐는 한 마디의 말을 던진 후 다시 하던 일을 계속하였다.
승규는 '사랑해'라는 말을 던지고는 휙 뒤돌아서 뛰어갔다.
literallyturn one's words
To change the topic into something other than what was asked or talked about.
물어보는 말이나 하던 말과는 다른 이야기로 화제를 바꾸다.
1이 말을 돌리다
돈을 언제 갚을 거냐는 친구의 질문에 승규는 슬쩍 말을 돌렸다.
사업 이야기에 아버지의 표정이 굳어지자 어머니는 재빨리 말을 돌려 아들 이야기를 하셨다.
승규는 소심해서 하고 싶은 말을 돌려서 하는 버릇이 있다.
말을 빙빙 돌리지만 말고 분명히 대답해 주시기 바랍니다.
literallyattach words
To talk to someone.
상대방에게 말을 하다.
1이 2에게 말을 붙이다
형이 진지하게 고민을 하고 있어 나는 쉽게 말을 붙일 수가 없었다.
토론자는 상대편에게 몇 마디 더 말을 붙이려고 했으나 사회자는 발언권을 다른 토론자에게 넘겼다.
literallyraise one's words
To use the honorific form of language.
존댓말을 하다.
1이 2에게 말을 올리다
지수는 승규가 자기보다 선배인 것을 알고 말을 올렸다.
말을 올린다고 해서 그 사람을 존경하는 것은 아니다.
literallylose one's words
For words to not come out due to astonishment or shock.
literallyforget one's words
For words to not come out due to astonishment or the sense of absurdity.
놀라거나 어이가 없어서 말이 나오지 않다.
1이 말을 잊다
어머니는 꼴찌를 한 내 성적을 보시고 잠시 말을 잊었다.
지수는 한 참 동안 말을 잊고 있다가 갑자기 승규를 때리기 시작했다.
literallycut off someone's words
To make someone stop talking in the middle of what he/she was saying.
literallySomeone's words drop
For the words of instruction, permission or evaluation to be delivered.
지시나 허락, 평가의 말이 나오다.
수업이 끝났다는 선생님의 말이 떨어지기 무섭게 우리는 교실 문을 나섰다.
전진하라는 장군의 말이 떨어지자마자 병사들은 앞으로 달려 나갔다.
literallyOne's words are sluggish
For words to keep being blocked or slowed.
말이 자꾸 막히거나 느리다.
1이 말이 뜨다
그 친구는 행동은 빠른데 말이 좀 뜨지.
literallyOne's words are blocked
For words to be cut off in the middle of being made.
하고 있는 말이 끊기다.
1이 말이 막히다
손님이 유통기한을 넘긴 우유에 대해 따지자 주인은 말이 막혀서인지 대꾸를 지 못했다.
첫 수업에 긴장했는지 수학 선생님은 말이 막혀 당황하셨다.
literallyWords are like running water
To be good at talking.
말솜씨가 좋다.
1이 말이 물 흐르듯 하다
학원 원장님은 말이 물 흐르듯 한 강의 실력을 가지고 있다.
승규는 강의를 삼 년 하더니 말이 물 흐르듯 하였다.
literallyto put it into right words
Frankly speaking.
사실대로 솔직하게 말해서.
말이야 바른 말이지 당신이 지금까지 나한테 해 준 뭐 있어?
말이야 바른 말이지 네가 뭘 잘 했다고 큰소리를 쳐?
literallycut off the middle of talking
To interrupt someone in the middle of what he/she is saying.
다른 사람의 말을 도중에 자르다.
1이 말허리를 자르다
형은 내 말이 다 끝나기도 전에 말허리를 자르며 끼어들었다.
승규는 말허리를 자르기 미안해서 두 사람의 이야기가 끝날 때까지 기다렸다.
literallyattach a taste to something
To take an interest in something.
어떤 일에 재미를 붙이다.
1이 2에 맛(을) 붙이다
최근 그는 공부에 맛을 붙인 듯했다.
literallyA taste is attached
To have an interest in something.
어떤 일에 재미가 나다.
1이 2에 맛(이) 붙다
나는 한 번 맛이 붙은 일은 쉽게 그만 두지 못한다.
승규는 새롭게 야구에 맛이 붙어 매주 야구장을 찾는다.
literallyrun in one's bare feet
To do something very passionately.
literallyOne's head is thick
To get to think or judge like an adult.
어른처럼 생각하거나 판단하게 되다.
1이 머리(가) 굵다
사춘기인 아이는 이제 자신도 머리가 굵었다며 나에게 대들곤 했다.
literallyshave one's hair
To become a Buddhist monk.
스님이 되다.
1이 머리(를) 깎다
그는 머리를 깎고 절에 들어가 세상과 단절하고 살았다.
literallygather heads
To gather closely to have an important conversation or discuss something.
중요한 이야기를 나누거나 어떤 일을 의논하기 위해 가깝게 모이다.
1이 (2와) 머리를 모으다
네 사람은 머리를 모으고 심각하게 논의를 이어나갔다.
다 함께 머리를 모아 분석한 자료는 신제품을 개발하는 데 큰 도움이 되었다.
결정이 어려운 문제인 만큼 여러 사람들과 머리를 모을 필요가 있었다.
literallyraise one's hair
For a woman to braid her hair in two parts, cross them behind her ears and place them on the upper part of her head.
여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
1이 머리(를) 올리다
조선시대에는 결혼을 한 여인만이 머리를 올릴 수 있었다.
아녀자들 사이에서는 머리를 올려 꾸미는 것이 유행이었다.
그녀는 머리를 올린 지 얼마 되지 않아 아이를 낳았다.
literallyshake one's head
To show strong repulsion or express opposition to something.
어떤 일에 대해 강한 거부감을 보이거나 반대의 뜻을 나타내다.
1이 머리(를) 흔들다
내가 돈을 건네자 그는 머리를 흔들며 돈을 받을 수 없다고 했다.
그녀는 소름끼치는 악몽을 떨쳐 버리려는 듯 머리를 흔들며 엄마의 품에 안겼다.
literallyOne's head awakens
For one's thinking to be ahead of one's times, not lagging behind.
생각하는 것이 시대에 뒤떨어지지 않고 앞서 있다.
1이 머리가 깨다
그는 일찍이 머리가 깨서 외국의 문물을 받아들여야 한다고 주장했다.
literallyhave an empty head
To know nothing.
아는 것이 없다.
1이 머리가 비다
그는 사람들로부터 머리가 비었다는 말을 듣기 싫어 열심히 공부를 했다.
literallyOne's head falls out
To have a hard time doing something as it is complicated or difficult.
일이 복잡하거나 어려워서 힘들다.
1이 머리가 빠지다
나는 그 많은 영어 단어들을 외우느라 머리가 빠질 지경이었다.
literallyOne's head is wet
To be influenced by a certain thought or convention.
어떤 사상이나 인습 등에 물들다.
1이 2에 머리가 젖다
일부 지식인은 공산주의 사상에 머리가 젖기도 했다.
literallyThe blood on one's head has not dried yet
To be young.
나이가 어리다.
1이 머리에 피도 안 마르다
머리에 피도 안 마른 어린 학생들이 담배를 피우고 있었다.
나는 내 자식뻘 되는 머리에 피도 안 마른 녀석이 상사 노릇을 하는 게 못마땅했다.
literallyeat and fall off
To gain profit without effort.
노력하지 않아도 이익이 생기다.
1이 2를 먹고 떨어지다
경쟁사가 부도가 나서 우리 회사는 별다른 노력 없이도 영업 이익을 크게 먹고 떨어졌다.
literallycarry[put on] a harness
For one to be restrained by responsibility or status that prevents one from doing as one likes.
마음대로 행동할 수 없도록 책임이나 신분 등에 얽매이다.
1이 멍에를 메다[쓰다]
나라를 빼앗긴 백성들은 종의 멍에를 메고 핍박받았다.
노인은 친일파라는 멍에를 쓰고 평생 손가락질을 받으며 살았다.
literallyhave a shape
To look good.
보기에 좋다.
1이 모양 있다
어머니는 음식을 예쁜 그릇에 모양 있게 담아내 손님에게 대접했다.
literallybe not a shape
To look bad to such an extent that one can not bear to watch.
literallylaying down one's neck
To make a loud sound without suppressing oneself when crying or shouting.
울거나 부르짖을 때 참지 않고 소리를 크게 내어.
나는 사랑하는 사람과 이별한 슬픔에 목 놓아 울었다.
literallycut off someone's neck
To fire someone from his/her job.
직장에서 쫓아내다.
1이 2의 목(을) 자르다
사장은 이번 정리 해고에서 근무 태도가 불성실한 직원들의 목을 잘랐다.
literallyhave one's neck clogged
For sorrow or sadness to surge up from within.
서럽거나 슬픈 감정이 속에서 세차게 올라오다.
1이 목(이) 막히다
나는 아버지께서 돌아가셨다는 소식에 목이 막혀서 아무 말도 할 수 없었다.
literallywood wind
A wooden musical instrument whose sound is made by the air blown into the pipe, which vibrates the air inside.
나무로 만들고 입으로 불어서 관 안의 공기를 진동시켜 소리를 내는 악기.
목관 악기의 소리.
목관 악기의 음색.
목관 악기의 협주.
붙여쓰기를 허용한다.
literallysqueeze one's voice
To struggle and force oneself to say something.
힘들게 억지로 말하다.
1이 목소리를 짜내다
그녀는 남편을 잃은 슬픔을 억누르며 가는 목소리를 짜냈다.
literallyif a sword gets into the neck
To hold out till the end risking one's life.
죽음을 각오하고서라도 끝까지 버티다.
모든 팀원들은 목에 칼이 들어와도 외부에 기밀을 유출하지 않기로 약속했다.
literallyapply a strain to one's neck
To take a bumptious and sniffish attitude.
잘난 체하며 남을 깔보는 듯한 태도를 가지다.
1이 목에 힘을 주다
literallyA stain is applied to one's neck
To show off one's authority or ability.
자신의 권위나 능력 등을 자랑하다.
1이 목에 힘이 들어가다
새로 선출된 대표는 목에 힘이 들어간 채 매우 으스대었다.
literallyloosen up one's neck
To clear one's throat before singing or making a speech.
노래나 연설 등을 하기 전에 목소리를 가다듬다.
1이 목을 풀다
가수가 노래를 시작하기에 앞서 헛기침을 하며 가볍게 목을 풀었다.
literallyhave one's neck dropped
To be killed.
죽임을 당하다.
1이 목이 떨어지다
사로잡힌 적장의 목이 떨어짐으로써 그 전쟁은 우리 군의 승리로 끝이 났다.
literallyhave one's neck still attached
To survive.
살아남아 있다.
1이 목이 붙어 있다
literallywait desperately to such an extent that one's neck falls off
To wait very desperately.
몹시 안타깝게 기다리다.
1이 2를 목이 빠지게 기다리다
어머니는 밤늦도록 딸이 안전하게 귀가하기를 목이 빠지게 기다리셨다.
literallypull out one's vocal cords
To sing a song loudly.
큰 목소리로 노래를 부르다.
1이 목청을 뽑다
분위기를 돋우려 노래를 잘하는 사람들이 차례로 나와 목청을 뽑았다.
literallyraise one's vocal cords
To make a loud voice.
목소리를 크게 내다.
1이 목청을 울리다
화가 난 주인은 힘껏 목청을 올려 손님을 윽박질렀다.
literallyput one's body
To work or live with one's body relying on a certain place.
어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
1이 2에 몸(을) 두다
그들은 외국으로 이민을 와서 당장 몸 둘 곳을 찾는 것이 시급했다.
literallyattach one's body
To stay and live in a certain place.
어떤 곳에 머무르며 생활하다.
1이 2에 몸(을) 붙이다
이 주소로 찾아가서 내가 보냈다고 말을 하면 그곳에 몸을 붙일 수 있을 거야.
literallyloosen up one's body
To give birth to a baby.
아이를 낳다.
1이 몸(을) 풀다
둘째를 가졌던 지수가 며칠 전 몸을 풀었다는 연락이 왔다.
literallyclean one's body
To calm down and cultivate oneself.
마음을 다스리고 수양하다.
1이 몸을 닦다
내일이면 정 씨가 홀연히 산으로 떠나 몸을 닦기 시작한지 꼭 일 년이 된다.
literallythrow one's body
To devote everything and concentrate on something.
어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
1이 2에/에게 몸을 던지다
그들은 서로에게 푹 빠져서 사랑에 몸을 던진 사람들처럼 보였다.
Showing 301–350 of 832 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.