2급 관용구TOPIK 2 Korean Idioms and Proverbs — Page 6

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

군인들이 외치는 소리가 어찌나 큰지 부대 안을 들었다 놓았다.

대통령 부인의 정치 간섭이 얼마나 심한지 그녀의 한 마디가 나라를 들었다 놓을 정도였다.

아이들이 정신없이 뛰어다니며 집 안을 들었다 놓는 바람에 엄마는 정신을 차릴 수가 없었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 뜨거운 햇살을 등에 지고 땀을 뻘뻘 흘리며 땅을 파고 있었다.

그녀는 석양을 등에 지고 그림자를 길게 늘어뜨린 채 우두커니 서 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수와 승규는 지난번에 다툰 이후로 아직도 서로 등을 돌리고 있다.

아버지는 매일 같이 속을 썩이는 아들이 미워 아들에게 아예 등을 돌려 버렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

학교에 가기 싫다는 아이를 어머니는 등을 떠밀어 겨우 학교에 보내 놓았다.

선생님은 시합에 나가 보라고 등을 떠밀었지만 승규는 시합에 나갈 마음이 전혀 없었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지와 어머니는 싸우셨는지 서로 등을 보이고 방에 누워 계셨다.

승규는 지수를 불렀지만 못 들었는지 지수는 승규에게 등을 보이고 서 있었다.

믿었던 친구들마저 나에게 등을 보여 나는 이제 의지할 만한 곳이 없었다.

아버지도 사정이 어려웠지만 오랜 친구의 부탁에 차마 등을 보일 수 없었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규와 지수는 생각의 차이를 좁히지 못하고 결국 서로 등을 지게 되었다.

어머니와 등을 지고 지낼 생각이 아니라면 네가 먼저 어머니께 용서를 빌어야지.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

가난한 사람들의 등을 쳐 부자가 된 그가 행복하게 살 리가 없었다.

약삭빠른 승규에게는 세상 물정에 어두운 사람들의 등을 치는 것쯤이야 식은 죽 먹기였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 동료들에게 힘든 일은 하기 싫다고 처음부터 딱 잘라 말했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 과장은 정보를 빼 가려고 처음부터 딴 주머니를 차고 우리 팀에 들어왔다.

민준은 사업 자금을 마련하려고 아내 몰래 딴 주머니를 찼다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

선수들은 더운 여름에 고된 훈련을 받느라고 땀을 뺐다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 건축가는 자신이 그린 설계도로 지어진 건물을 보고 땀 흘린 보람을 느꼈다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

운동을 연습할 장소도 사라진 데다가 상금도 줄자 선수들의 사기가 땅에 떨어졌다.

그 자동차 회사는 차량의 문제점을 숨긴 채 판매를 한 것이 드러나 신뢰가 땅에 떨어졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 중요한 면접을 앞두고 때 빼고 광내느라 바쁘다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규가 서울 생활에 적응해 가면서 점점 촌놈 때가 빠지는 듯하다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

오랜만에 만난 지수는 때를 벗은 듯 세련된 모습으로 나타났다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 떡 먹듯 거짓말을 해 사람들에게 미움을 샀다.

승규는 그 정도 일이라면 떡 먹듯 할 수 있다고 나에게 호언장담을 했다.

그녀는 떡 먹듯 아버지에게 약속을 했지만 그 약속이 지켜질지는 의문이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이 식당은 음식을 푸짐하게 내주어서 삼 인분만 시켜도 네 식구가 다 먹고도 떡을 칠 정도였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 깡패에게 떡이 되도록 두들겨 맞았다.

동생은 술을 얼마나 마셨는지 떡이 되어서 집으로 돌아왔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아무것도 하지 않으면서 떡이 생기기만을 기다리는 것은 어리석은 일이다.

그가 시키는 대로 그곳에 투자를 해 보았지만 떡이 생기기는커녕 오히려 큰 손해만 보았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 사기꾼은 항상 친절하게 웃고 있지만 사실 그 속에는 누군가를 속일 생각이 늘 똬리를 틀고 있다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 자신을 험담한 사람은 뜨거운 맛을 봐야 한다며 민준이를 마구 때렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지는 비현실적인 꿈을 좇는 아들에게 뜬구름을 잡지 말고 현실적으로 살라고 따끔하게 충고했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

선생님은 관직에 뜻을 두지 않고 학문에만 정진하셨다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

형은 아버지의 뜻을 받아 아버지의 사업을 물려받았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 출세를 하겠다는 큰 뜻을 세우고 고향을 나섰다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 회사는 뜻이 맞는 사람들이 모여 함께 일하는 곳이다.

아버지는 아버지 친구와 뜻이 맞아 새로운 사업을 하기로 하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아이가 공부에 마음을 못 붙이고 있어서 걱정이다.

우리 형은 요즘 독서에 마음을 붙여 시간이 날 때마다 책을 읽곤 한다.

처음 이곳에 왔을 때는 어려운 점이 많았지만 친절한 아웃들의 배려로 점차 이곳에 마음을 붙이고 살게 되었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

슬럼프에 빠졌던 김 대리는 여행을 다녀온 후 마음을 다잡고 새로운 마음으로 다시 일을 시작했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 화가 난 아내의 마음을 풀기 위해 농담도 하고 애교도 부려보았지만 아내의 굳은 표정이 변하지 않았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

친구 사이에 서로에 대한 불만을 계속 마음에 두고 있으면 언젠가는 싸움이 일어날 수 있다.

사람들은 자신이 마음에 두고 있는 사람을 볼 때 심장이 더 빠르게 뛴다.

여자가 처음부터 마음에 둔 것은 홍보 업무였기 때문에 여자는 내내 그쪽에서 일하기만을 꿈꾸고 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

웬만한 물건은 다 싫다고 하니 도대체 어떤 선물을 사 줘야 그녀의 마음에 찰지 모르겠다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 사람은 고집이 워낙 세서 그의 가족들도 결혼을 하지 않겠다는 그의 마음을 돌릴 수는 없었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

마음이 비어 근심이 없는 사람은 다른 사람들로부터 존경을 받는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

마음이 약한 김 부장은 아랫사람들이 잘못을 해도 화를 못 낸다.

내 동생은 마음이 약해서 다른 사람의 부탁을 절대 거절하지 못한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어린이 만화 영화.

만화 영화를 보다.

만화 영화를 제작하다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

공범들은 경찰의 심문이 있기 전에 미리 서로 말을 맞췄다.

김 사장은 조사를 받기 전에 박 사장과 말을 맞춘 것이 밝혀졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

친구들은 사람들의 말꼬리를 잡고 따지기를 좋아하는 지수를 싫어했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 무엇이 생각난 듯 내 말머리를 자르고 자신의 이야기를 들어 달라고 양해를 구했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

고향에 계신 부모님께 전화 한 통화 제대로 못 하다보니 동생들에게 말발이 서지 않는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

오랜 침묵 끝에 선생님이 먼저 말을 꺼냈다.

선생님이 우리에게 빨리 오라고 말을 꺼내기 전에 우리는 교실에 도착했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리는 아무 말도 나누지 않고 집으로 왔다.

친구와 몇 마디 말을 나누어 보니 고민이 별 게 아닌 거처럼 느껴졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

초면에 함부로 말을 놓는 것은 예의에 어긋난다.

지수는 처음부터 말을 놓는다.