Showing 351–400 of 832 entries
literallyruin one's body
To damage one's health.
건강을 해치다.
1이 몸을 버리다
공부를 열심히 하는 것도 좋지만 밤까지 새워가면서 하면 몸을 버릴 수 있으니 쉬어 가면서 해.
지수는 남자들을 만나면서도 결혼하기 전에는 절대 몸을 버리지 않겠다고 다짐했다.
literallyDon’t even look at the tree that one cannot climb
It is advisable to give up something impossible.
불가능한 일은 빨리 단념하라.
젊은이들이 '못 오를 나무는 쳐다보지도 말라'는 패배 의식에 사로잡혀 새로운 일에 도전조차 하지 않는 것은 잘못된 것이다.
literallyhold the weight
To take a sententious attitude and make the atmosphere serious.
점잖은 척을 하며 분위기를 심각하게 만들다.
1이 무게(를) 잡다
그는 무게를 잡으며 묵직한 목소리로 나에게 말을 하기 시작했다.
literallymake someone sink to his/her knees
To make someone surrender or submit.
항복하거나 굴복하게 하다.
1이 2를 무릎(을) 꿇리다
우리는 그들을 무릎 꿇리기 위한 작전을 철저하게 세웠다.
literallyhit one's knee
To hit one's knee when one suddenly learns a certain fact or recollects an indistinct memory, or feels very happy.
갑자기 어떤 사실을 알게 되었거나 희미한 기억이 떠오를 때, 또는 매우 기쁠 때 무릎을 탁 치다.
1이 무릎(을) 치다
나는 민준이가 한 말의 의미를 깨닫고 무릎을 쳤다.
literallyIs there any good idea?
There is no good way to solve a problem.
문제를 해결할 좋은 방법이 없다.
지수를 도울 만한 무슨 뾰족한 수가 있나 나는 고민했다.
literallybundle items
A product that bundles several products together and sells them at a low price.
여러 제품을 하나로 묶어 저렴한 가격에 판매하는 상품.
묶음 상품 구성.
묶음 상품 기획.
묶음 상품 판매.
literallycultural center
An institution that provides comprehensive facilities and offers courses for local residents to enjoy cultural life.
literallycross the water
For a situation to be completely over so that one can do nothing about it.
일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.
1이 물 건너가다
첫 경기부터 지다니 우승은 물 건너갔다.
literallybecome food for fish; go down to Davy Jones's locker
To be drowned to death.
물에 빠져 죽다.
1이 물고기(의) 밥이 되다
나는 어렸을 때 피서를 갔다가 물에 빠져 하마터면 물고기 밥이 될 뻔했다.
literallya mouse in a water jar
For something or someone to be thoroughly wet and look very shabby.
물에 흠뻑 젖어 매우 초라해 보이는 모습.
literallybarter
An act of trading goods for other goods without using money.
돈을 사용하지 않고 직접 물건과 물건을 바꾸는 일.
물물 교환 시장.
물물 교환 장터.
물물 교환을 이용하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallya mouse that falls into water
For something or someone to be thoroughly wet and look very shabby.
물에 흠뻑 젖어 모습이 매우 초라해 보이는 모습.
나는 갑자기 내린 소나기를 맞고 물에 빠진 생쥐가 되었다.
비를 맞고 물에 빠진 생쥐처럼 된 승규를 보니 불쌍한 마음이 들었다.
literallyFish do not gather in water that is too clear
One may find it difficult to have many friends or colleagues around if one is too upright and right-minded.
사람이 지나치게 결백하고 올바르면 그 사람 주변에 친구나 동료가 많지 않다.
literallyWater rises
For water to spread out from the root of a tree to the branches and leaves.
나무 뿌리에서 물기가 가지와 잎에 퍼지다.
1에 물이 오르다
봄이 되자 나무에 물이 오르고 곧 파란 잎이 났다.
싱싱하게 물이 오른 나무를 보니 봄이 온 것이 실감이 났다.
literallyA loach makes the whole puddle murky; One rotten apple spoils the barrel
For the misdeed of a person to have a negative influence on the whole group or many people.
한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미친다.
literallytake a rest since one has slipped on
To behave in the proper manner taking advantage of misfortune.
잘못된 기회를 이용하여 어떤 적절한 행동을 하다.
literallyfuture tense
In grammar, a tense that indicates a future incident, act, state, etc.
문법에서, 미래의 사건이나 행동, 상태 등을 나타내는 시제.
미래 시제 기능.
미래 시제 표지.
미래 시제를 쓰다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyeat miyeokguk, seaweed soup
To fail an exam.
시험에서 떨어지다.
1이 미역국(을) 먹다
승규는 대학 입학 시험에서 또 미역국을 먹었다.
literallyprivate broadcasting network
A broadcasting system operated by a private organization, not the state or public corporation.
국가나 공기업이 아닌 민간 기관이 운영하는 방송.
민영 방송 제도.
민영 방송 리포터.
민영 방송 채널.
붙여쓰기를 허용한다.
literallynot know the bottom or end
To not know the context or real intention.
일의 앞 뒤 상황이나 속내를 하나도 모르다.
1이 밑도 끝도 모르다
literallyThere is no bottom or end
For something to be abrupt with no link between the situation before and after.
앞뒤의 연관 관계 없이 갑작스럽다.
1이 밑도 끝도 없다
literallyrun out of one's seed money
To run out of subjects to talk about.
literallysee all of the bottom
To completely disappear and for nothing to be left.
다 없어지고 남아 있지 않다.
literallysee the bottom
To use up and leave nothing.
모두 써서 없애다.
1이 바닥(을) 보다
며칠 병원에 다녔더니 집에서 부쳐 준 생활비도 바닥을 보게 되었다.
아버지는 무슨 일이든 바닥을 볼 때까지 포기하지 않으신다.
literallyThere is no bottom
There is no end.
끝이 없다.
literallycatch wind
To incite someone to do something absurd.
허황된 짓을 하도록 남을 부추기다.
1이 바람(을) 잡다
사내가 먼저 바람을 잡으면 어수룩한 관광객들은 쉽게 도박장에 들어섰다.
literallya high government post that was received
A situation where something looks beyond doubt and very certain.
어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.
그가 차린 식당은 장사가 잘 돼서 부자가 되는 것은 이제 받아 놓은 당상이었다.
literallycut off one's foot
To stop going somewhere or to cut off a relationship with someone.
왕래를 끊거나 관계를 끊다.
1이 2에 발을 끊다
건강이 악화되자 그는 자주 나가던 모임에도 발을 끊었다.
literallytake off one's feet
To take off one's shoes or socks, or wear nothing on one's feet.
신발이나 양말 등을 벗거나 아무것도 신지 않다.
1이 발(을) 벗다
두 사람이 발을 벗은 채 연못에 발을 담그고 이야기를 나누고 있었다.
우리는 발을 벗고 모래사장을 걸으며 밀려오는 파도에 발을 적셨다.
literallyhave no place to attach one's foot
Have no place to settle down.
정착할 곳이 없다.
1이 발(을) 붙일 곳이 없다
그는 발을 붙일 곳이 없어 이리저리 떠돌아다니며 살았다.
literallypull out[wash] one's feet
To sever one's relationship with something and no longer get involved in it.
어떤 일에서 관계를 완전히 끊고 더 이상 관여하지 않다.
1이 2에서 발(을) 빼다[씻다]
그는 정치판에서 완전히 발을 뺐다.
literallyOne's feet float
To visit a certain place once in a while.
어떤 곳에 가끔씩 다니다.
1이 발(이) 뜨다
그 식당을 자주 찾던 단골들까지 발이 뜨자 주인은 불안해지기 시작했다.
literallyOne's soles are on fire
To get around here and there hurriedly and quickly.
서둘러서 급하게 여기저기 돌아다니다.
1이 발바닥에 불이 나다
그는 밀린 집세를 내기 위해 발바닥에 불이 나게 뛰어다니며 가리지 않고 일했다.
어제는 한꺼번에 주문이 들어오는 바람에 재료를 구하러 다니느라 발바닥에 불이 났다.
literallyThe toe is bigger than the foot
For something secondary to be more or bigger than something primary.
기본이 되는 것보다 부수적인 것이 더 많거나 크다.
literallyOne's feet are familiar with something
To be familiar with a certain street as one has been there many times.
여러 번 다녀서 그 길에 익숙하다.
1이 발이 익다
이 길은 내가 일 년 동안 지나다녔기에 발이 익다.
literallyearn rice
To work and get paid to make a living.
일을 해서 그 대가로 생계를 유지하다.
1이 밥(을) 벌다
삼촌네는 네 식구가 밥 벌어 먹고살기도 어려워 아이들 학원비는 생각할 수도 없다.
literallyput down one's spoon
(slang) To die.
(속된 말로) 죽다.
1이 밥숟가락(을) 놓다
위암으로 힘들게 투병하던 박 영감이 결국 밥숟가락을 놓았다.
literallyscoop up[eat] a spoon
To make a decent living.
사는 형편이 웬만하다.
1이 밥숟가락이나 뜨다[먹다]
그는 아르바이트를 하면서 겨우겨우 밥숟가락이나 먹고 산다.
literallyput down one's spoon
(slang) To die.
(속된 말로) 죽다.
1일 밥술(을) 놓다
불량배들은 밥술 놓고 싶지 않으면 가진 돈을 모두 내놓으라며 나를 협박했다.
literallyscoop up[eat] a spoon
To make a decent living.
사는 형편이 웬만하다.
1이 밥술이나 뜨다[먹다]
그는 높은 연봉을 받는 것은 아니지만 그럭저럭 밥술이나 먹고 산다.
민준이는 사업이 안돼서 한동안 어려웠지만 지금은 상황이 많이 좋아져서 밥술이나 뜨게 되었다.
literallycount the grains of rice
To have a meal in a reluctant and slow manner just making a gesture of eating.
밥을 먹는 둥 마는 둥 하며 억지로 굼뜨게 먹다.
1이 밥알을 세다
밥상에서 밥알을 세다가 할아버지께 야단을 맞았다.
밥을 좋아하지 않는 승규는 식탁에 앉아 밥알을 세고 있었다.
literallyopen university
A high educational institution that provides college-level correspondence courses through radio or television broadcasting.
라디오나 텔레비전 방송을 통해 대학 과정의 통신 강의를 하는 고등 교육 기관.
방송 대학 강좌.
방송 대학 프로그램.
방송 대학의 강의.
방송 대학 선후배.
literallytake out a room
To vacate a house that one has rented.
빌려 살던 집에서 나가다.
1이 방을 빼다
집주인이 재촉하는데도 이사 갈 집을 찾지 못해 승규는 방을 뺄 수 없었다.
literallyget a room
To decide a room to stay in an accommodation.
숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
1이 방을 잡다
요즘은 휴가철이라 어디를 가도 방을 잡기가 쉽지 않다.
literallyOne's belly is attached to one's back
To be so hungry that one's belly becomes sunken.
먹은 것이 없어 배가 홀쭉해질 정도로 배가 고프다.
1이 배가 등에 붙다
며칠 동안 굶어 배가 등에 붙은 우리는 주인이 대접한 음식을 허겁지겁 먹어댔다.
Showing 351–400 of 832 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.