to grow
톰아, 너 너무 빨리 자랐네.
Tom, you've grown so fast.
나는 멕시코 음식을 먹으며 자랐습니다.
I was raised eating Mexican food.
저는 그들을 보고 자랐습니다.
I was raised on them.
이제는 아이들이 자라서 알고 있습니다.
Now they are older, they understand.
to raise, to bring up
요즘의 자식을 키우는 방식이 문제입니다.
Something about parenting right now at this moment is the problem.
트럼프는 오히려 정부를 키우고 있습니다!
He's expanding the size of government!
우리는 우리 아이들을 어떻게 키우고 있습니까?
How are we raising our children?
저는 제 어린 딸을 키우는데 도움을 받았습니다.
I had help raising my little daughter.
to cause to bloom
여기서 담배 피워도 되나요?
Can I smoke here?
톰은 더 이상 담배를 피우지 않아요.
Tom no longer smokes.
좋은 남자를 두고 바람을 피워 젊은 남자랑 결혼하고
She was standing up for the good guys. She married a younger man.
톰은 담배를 피우고 있어.
Tom is smoking a cigar.
to bloom
담배피는 사람들은 몸에 안좋은걸 알고 있음에도
Everybody who smokes knows it's not good for you.
봄에는 꽃이 펴요.
In spring flowers bloom.
담배 피지 마.
Stop smoking.
봄에 피는 꽃은 여러 가지가 있습니다.
In spring, there are various blooming flowers.
to bite
이것이 물어보신 질문입니다.
And it's the questions you ask.
널 물 수 있어.
I could bite you. Turn you.
개가 남자를 물 것 같애
The dog will bite him!
가서 물어만 보면 끝이야
All you got to do is go over there and ask her.
to fly
새가 하늘을 날고 있다.
A bird flies in the sky.
이를 받아들이고 날아올랐습니다.
He had embraced that mess, and it soared.
하지만 3년 뒤에는 날 수 있게 됩니다.
But within three years, he could.
하겠죠. 어떤 건 날고, 어떤 건 못 날 거구요.
Some of them did; some of them didn't.
to fly (away, off), to be blown away
새가 날아가도록 풀어주자.
Let the bird fly away.
나에게 날개가 달렸다면 너에게 날아갈 것이다.
If I had wings, I would fly to you.
한 젊은 여성은 갑자기 떠서 날아갑니다.
A young woman up and floats away.
내 머리가 어둠이 사는 곳으로 날아가버리지 않을 것이라고.
Said my head would not keep flying away to where the darkness lives.
to fly here
그리고 이제 많은 새들이 날아옵니다.
And so now all the birds come in. And I have hawks.
그다음 단계는 우리 지구를 향해 날아오는 녀석이 보인다면
The second step is if we see one heading toward us, we have to stop it.
공 날아오는 거 잘 봐!
Keep your eye on it. Here we go! Oh!
공들이 얼굴로 날아오는데 어떡해?
It's not natural when a ball is hurtling at your face.
to reproduce, to multiply
불과 2세대 만에 손자 3,800 마리를 번식했어요.
In two generations, those had produced 3,800 grandchildren.
이로써 어린 물고기가 자라서 잡히기 전에 번식할 수 있습니다.
This allows baby fish to grow and reproduce before they're caught.
마치 번식하는 것처럼 보이기도 해요.
In fact, they seem to be multiplying.
번식할 수 없다는 걸 어떻게 알죠?
How do you know they can't breed?
examination
중간 고사도 끝났으니 이제 좋군요
We've gotten past the midterm, which is excellent.
망하라고 고사를 지내는구만
Oh, no way. You're just asking for a bad outcome.
과거의 실례로, 준제의 고사가 전해져 내려온다.
In his early teens, Juan's stepfather dies.
당장 이번 모의 고사 어때?
During the next examining period.
[고ː사] spelled 고사
moisture
혹시 수분이 부족한 거 아닐까요?
Maybe you're dehydrated.
물론 뿌리는 수분 유지를 위해 필요합니다.
And of course the roots are required for hydration of that plant.
그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?
Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?
수분 작용이 거기서 일어나고 있죠.
There's pollination going on.
to form, bear (fruit)
피가 맺히다
to be bruised
한이 맺히다
to have a deep-seated resentment
거저리 몸에 물이 맺히기 시작합니다.
Fog begins to condense on its body.
물이 유리에 맺혀 통 속으로 떨어집니다.
The water condenses on the glass and then drips into containers.
to stretch, to extend
하지만 우리가 한 발짝 물러서서 바깥으로 손을 뻗친다면 기적이 일어날 수 있습니다.
But when we step back and reach out and reach across, miracles can happen.
도시가 진화하며 광역 도시로 발전해 서쪽으로 포트오브스페인까지, 동쪽으론 '아루카'까지 뻗쳤고 지금도 계속 성장 중인 듯하죠.
We have the evolution and the development of this big conurbation that stretches from Port of Spain to the west and over to Arouca in the east and seems to be continuing.
fly about
나는 매일밤 도시위를 날아다니는 한 남자를 알고 있습니다.
I know a man who soars above the city every night.
더 올라가서 날아다닐 수도 있죠.
And we can keep climbing, and fly.
단지 날아다니는 기능만 있는 건 아닙니다.
But they are more than mechanical flying machines.
EM: 저도 날아다니는 것들 참 좋아하는데요.
Right. I'm in favor of flying things.
inhabitation
이게 서식 가능성에 영향을 미치겠죠.
This has to play into habitability.
이것도 역시 아마존에서 서식하고 있습니다.
It's found in the Amazon as well.
서식 가능성에 관한 내용이기 때문에 제가 흥미를 갖는 부분입니다.
This is something that I'm interested in, because it relates to habitability.
길모트와 퍼핀은 같은 지역에 서식한다.
Guillemots and puffins live in the same areas.
[서ː식] spelled 서식
to wriggle
제 안의 무언가가 꿈틀거리기 시작했고 그게 무엇인지 잘 모르겠더군요.
Something started kind of stirring inside of me, and I couldn't identify what it was.
산책을 하면 꿈틀거리지는 않겠죠.
If you go for a walk, you don't wiggle.
얘 턱을 긁으면 귀가 꿈틀거려.
His ears wiggle if you scratch his chin.
구더기들이 꿈틀거리는 바람에 손으로 잡기가 힘들었지요.
Apparently they wriggle around. They're kind of hard to grab, these maggots.
to grow thick and luxuriantly
본래 숲이 우거지고 농사에 알맞은 곳이었다.
Because there was well land to cultivate and good environment for settle.
광명 시민들이 즐겨 찾는 숲이 우거진 산이다.
Everyone from the village and the Enchanted Forest celebrates.
현재 조지 워싱턴 다리가 있는 워싱언 하이츠의 나무가 우거진 고지대를 바라보고 있습니다.
And it's looking up on the wooded heights of Washington Heights to Jeffrey's Hook, where the George Washington Bridge goes across today.
초목이 길차게 우거졌다.
The plants are profusely lush.
reproduction, breeding
주변 환경을 변화시키며 번식을 하죠
They alter their environment so they can reproduce.
마치 번식하는 것처럼 보이기도 해요.
In fact, they seem to be multiplying.
또 다른 이점은 번식효율에 도움이 되는 것입니다.
And then another thing is it also helps with reproductive efficiency.
불과 2세대 만에 손자 3,800 마리를 번식했어요.
In two generations, those had produced 3,800 grandchildren.
to wither, to wilt
꽃에 물을 줘야겠다. 잎들이 벌써 시들었다.
The flower needs watering. The leaves are already wilted.
꽃 옆으로만 걸어가도 시들게 할 수 있다는 거였죠.
We could wilt flowers just by walking by.
시든 풀이지만 배를 채울 수 있습니다.
A mouthful of withered grass.
잎은 꽃이 시들고 몇 주 뒤 떨어진다.
The leaves die back a few weeks after the flowers have faded.
to emit, to radiate
이때 에너지 효율이 빛을 발합니다.
Here's where energy efficiency comes in.
영화는 빛을 발하고 영감을 주기 때문에 중요합니다.
It's important because film can illuminate and inspire.
그리고 정말 빛을 발하는 것은: 확장이나 축소가 가능할까요?
And I think it really brings to light: Is this really scalable?
25가지의 다른 부위가 모두 초점이 맞춰진 채 영롱하게 빛을 발하게 되는 거죠.
So essentially, that gives me 25 sections that are fully focused and beautifully lit.
to bark
개는 잘 짖는 다고 좋은 개가 아니다.
A dog who is a good barker is not a good dog.
개가 짖는 걸 멈췄어.
The dog stopped barking.
시민들은 그를 짖는 개라는 의미로 키온이라 불렀습니다.
The citizens called him a kyôn— a barking dog.
다 따라 짖는단 말야
You're gonna start a howl.
to fly up
지시 사항을 분명히 한 뒤 둘은 탑을 날아올랐습니다
With the instructions clear, both men leapt from the tower.
이 음악을 가지고 돌아가시기 바랍니다. 여러분의 팔에 깃털을 붙이고 날아오르기를 바랍니다.
Please take this music with you home, and start gluing feathers to your arms and take off and fly, and look at the world from a different perspective.
그렇다면, 어떻게 그렇게 무거운 물체가 지구의 대기를 뚫고 높이까지 날아오를 수 있는 걸까요?
So how such a heavy object able to rise so high, to be able to break out of the earth's atmosphere?
그리고 여기, 드론이 아그보그볼로시에서 최초로 날아오르는 모습을 볼 수 있습니다.
And here you can see it flying for the first time in Agbogbloshie.
to ripen, become mature
점잖은 대화가 무르익다가도 이런 말로 갑자기 찬물을 끼얹죠.
Otherwise polite conversation can turn intrusive fast.
어느 정도 분위기가 무르익으면서 정말 궁금했던 것들을 묻기 시작했죠.
And as they got more comfortable with me, they edged towards their real question of concern.
그 건물 안에 음악적으로 무르익은 오케스트라가 있습니다.
There is a full-blown orchestra living inside the building.
마치 적절한 시간이 지나면 열매가 무르익듯이 말입니다.
Just like fruit ripens when the time is right.
to correct, to modify
그래서 목표를 1만 명으로 수정했어요.
So I changed my immediate goal to 10,000 faces.
저희는 이 엔진 배치 방법을 수정하기 시작했습니다.
After a while, we starting really refining the layout of all of this.
둘 째, 그들은 부족한 지식 때문에 오류를 수정하지도 못합니다.
But second, those same knowledge gaps also prevent them from catching their errors.
파일 수정해서 룩셈부르크 씨한테 다시 보내.
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
to chirp
실제로 이것은 엄청난 거리를 넘어 서로 지저귀는 것입니다.
It's actually singing to each other over a great distance.
인간은 본능적으로 새의 지저귐을 이해하고 그 선율을 배웁니다.
As humans, we intuitively understand birds to be our musical teachers.
몇 마리의 새가 지저귀죠?
How many birds am I hearing?
새들이 나뭇가지 위에 앉아 짹짹 지저귀며 노래하고 있다.
There are birds chirping and singing on a tree branch.
to growl, snarl
으르렁거릴 때지
This is when we roar.
그는 으르렁거리며 초인적인 힘으로 제게 달려듭니다.
He snarls, comes at me with otherworldly strength.
내가 사라진 뒤에야, 부모님은 서로에게 으르렁거리며 나를 다시는 집에 들이지 않을 거라 하실 것이다.
In my absence, my parents would growl to each other that I was never to set foot in their home again.
둘이 으르렁거릴 땐 언제고 사춘기 소녀들처럼 깔깔거리고 있어
One day you're fighting and calling each other names, now you're giggling like a bunch of school girls.
to bud, to sprout
비로소 통일의 감정이 싹튼 것 같다.
The Southerners are proud to be a nation, not a tribe.
아프리카 대륙 전체에 걸쳐 싹트는 변화의 일부였죠.
It was part of a burgeoning change across the whole of the continent.
이제 막 그 종결을 위한 움직임이 싹트고 있습니다.
There's a nascent movement building around this.
기회를 놓치고 잠재력을 발휘 못 하고 있을 겁니다. 여러분이 성취하고 관계 맺으려는 대상에 대한 불안감과 불신도 싹틀 거예요.
They exact a toll in missed opportunities and unrealized potential, and they engender insecurity and distrust where you seek fulfillment and connection.
to peck
더 나은 쪼다를 찾아보자
Let's get a hold of a better asshole.
까마귀는 물고기를 쪼을 수 있지만
A crow can peck at a fish.
셋이 나머지를 죄다 쪼아서 죽였습니다.
They'd pecked the rest to death.
딱따구리들은 보통 머리를 나무에 하루에 몇 천번씩 매일 쫍니다.
They, the woodpeckers, typically will peck, they will bang their head on a piece of wood thousands of times every day. Every day!
[쪼ː다] spelled 쪼다
fermentation
지금쯤 아마 안에서 발효되고 있을걸?
It's fermenting down there. Just fermenting.
만약 산소가 없다면, 발효로 넘어갑니다.
If we don't have oxygen, then we go over to fermentation.
1947년 - 새 일본국 헌법이 발효되다.
1947 – New post-war Japanese constitution goes into effect.
휴전 협정은 1920년 1월 3일 발효되었다.
A ceasefire came into effect on 3 January 1920.
to be twisted, to be entangled
곤충들은 쏘고 물고 음식에 꼬여 듭니다.
They sting and bite and infest our food.
또한 시간이 꼬여서 뒤섞이면 어떻게 되죠?
What happens when time warps?
그리고 보스턴 지역에는 온갖 종류의 꼬이고 굽어진 계단들이 있습니다.
And believe me, in the Boston area, there's every manner of stairway twists and turns.
지금 일이 꼬인 거지, 그래
Now, can it get ugly? Yeah.
extinction
우주는 끊임없이 생성되고 소멸됩니다.
Universes are opened and closed continually.
언어가 그저 저절로 소멸하는 것만은 아닙니다.
Languages don't just die naturally.
인간으로서의 자격이 완전히 소멸될 것 같았죠.
I thought my certificate of humanity would be burnt.
하지만 모든 저장수단은 결국 소멸하거나 쓸모없게 됩니다.
But all media eventually wear out or become obsolete.
fluttering, flitting, flying
그럼 우리 여기서 훨훨 날아가요
I'm gonna fly away from here. I'm gonna fly, fly away.
까마귀는 두리번두리번 망을 보더니 활개를 펼치고 어디론가 훨훨 날아갔다.
The raven kept watch, looking about here and there, and then stretched open its wings and flew off somewhere with gusto.
한 영감님이 인제 개화장을 떡 집구 점잖히 채리구서 길을 인제 훨훨 가는 겁니다.
As the man equipped his cane with dignity, he set off down the road.
prosperity, flourishing
경제는 쉽고 빠르게 사업을 시작 할 수 있을 때 번성합니다.
Economies thrive when business are able to quickly and easily set up shop.
그저 생존하는 게 아니라 그런 세상에서 번성하려면 어떻게 해야할까요?
What can we do to not just survive, but prosper in such a world?
첫 번째는 세계 강국으로서 로마의 번성이 계속되기를 바라는 것입니다.
The first is the continuation of Rome as a power in the world.
천천히 움직이는 것 덕분에 나무늘보는 나무 꼭대기에서 번성할 수 있었습니다.
Moving slowly has allowed sloths to thrive in their treetop habitat.
Showing 1–33 of 33 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.