정치 및 행정 행위Korean Vocabulary: 정치 및 행정 행위 — Page 5

그들이 침대에서 원하는 것을 요구하고 획득하기를 원합니다.

I want them to be able to ask for what they want in bed, and to get it.

이 전쟁으로 로마는 니시비스와 싱가라 주변에 이르는 메소포타미아 북부의 영토를 획득했다.

These wars led to the Roman acquisition of northern Mesopotamia, as far as the areas around Nisibis and Singara.

경기가 끝난 후, 피어스는 2018년 시즌 동안 레드삭스가 이룬 최고의 획득에 요구되었다.

After the game, Pearce was called the best acquisition the Red Sox made during the 2018 season.

우리는 또한 이 앱을 전 세계에 보급하고 싶습니다.

And we would like to start this on a worldwide level.

하지만, 국가 소유의 기업들을 통해, 중국은 이런 농촌 지역에까지 의료를 보급할 수 있는 해결책을 찾아냈습니다.

However, through a network of state-owned enterprises, the Chinese have been able to go into these rural areas, using their companies to help deliver on these healthcare solutions.

Azuri라는 회사는 이런 태양광 장치 수만 개를 르완다에서 우간다까지 이르는 11개국에 보급했어요.

One company, Azuri, has distributed tens of thousands of units across 11 countries, from Rwanda to Uganda.

분산화된 운동이 일어나게 돕죠.

It helped a decentralized movement arise.

우리 도시는 굉장히 분산되어 있습니다.

Our city is very spread out.

그녀의 점수는 아주 넓게 분산될 겁니다.

There'd be a huge spread in her scores.

2000년이 오기 전, 시리아의 대통령 하페즈 알아사드는 관계 정상화를 거부했다.

Prior to 2000, Syrian president Hafez al-Assad rejected normalization with Israel.

양측은 정치적, 경제적 관계의 완전 정상화를 추구한다.

The two sides would move toward full normalization of political and economic relations.

이스라엘 정부는 곧 안전 문제가 해결된다면 시리아와의 관계 정상화의 보답으로 철수를 고려했다.

Successive Israeli governments have considered an Israeli withdrawal from the Golan in return for normalization of relations with Syria, provided certain security concerns are met.

12월 14일 - 보스니아 전쟁이 종전되다.

January 24 – August 14 – The North Korea crisis begins.

이것은 제2차 세계 대전 종전까지 유지되었다.

It stays this way until World war 2.

1858년 5월 8일, 루미스 대령은 종전을 선언했다.

On May 8, 1858, Colonel Loomis declared the war to be over.

12살내기 조슈아 리트먼이 자기 엄마 세라를 인터뷰 한 것입니다.

This is 12-year-old Joshua Littman interviewing his mother, Sarah.

어떤 지점에서 실제로 우리가 방향을 트는데 성공했다라고 생각합니까?

At what point will you think, well, actually, we've succeeded in moving the dial?

수도꼭지 트는데 15분이 걸렸습니다.

We spent 15 minutes opening the tap like this.

의견을 표시하다

to express one's opinion

내리는 문이 오른쪽인데 왼쪽이라고 표시해 놨다.

The exit door is on the right, but it’s marked as being on the left.

그럼 그곳을 표시합니다.

You'll then begin to mark what's there.

만약 우리가 이것을 자유연설로 대처할 수 있다면 어떨까요?

What if we could do this in FreeSpeech instead?

근거있는 논리로 대처 해야지 감정적인 대응은 보기 좋지않네요

South Korea's progressive newspaper, Hangyoreh reported that it could contaminate nearby groundwater.

기계들은 새로운 상황에 대처하는 법을 아직 배우지 못했습니다.

Where machines have made very little progress is in tackling novel situations.

우리가 언제부터 민심에 연연했습니까?

But since when do we care about being popular, huh?

티비에 나온 죽음과 행진은 민심에 큰 영향을 끼쳤습니다.

The televised death and march had a huge impact on public opinion.

물론 궁극적으로는 민심의 목소리에 얼마나 귀를 귀울일지의 여부가 가장 중요하다.

In the years since then it has been constantly disrupted by royalist, military and judicial interventions.

이런 사실을 시정 보고서에 자랑으로 내세우진 않겠죠?

And this is not the kind of fact that you're going to see boasted in a city report, right?

시정명령을 이행하지 아니한 때

When he/she fails to comply with any such corrective order

데이터 없이 어떻게 차별을 관찰할 수 있죠? 게다가 어떻게 시정하죠?

If we don't have this data, how can we observe discrimination, let alone fix it?

바로 여기는 내 관할이야

This here is my jurisdiction.

근데 여긴 우리 관할 구역입니다.

And we have jurisdiction.

그 기관들은 국가 법원의 관할권에서 벗어난다.

The organizations are thereby immune from the jurisdiction of national courts.

대응책을 요구해야 합니다. 지역사회를 개선할 수 있는 답을 얻어야 합니다.

This should be a call to action, because the answer can't be to not improve communities.

대응책으로 저와 동료들은 진료소를 열었습니다.

In response, my colleagues and I set up a clinic.

하마스가 팔레스타인에서의 선거에서 승리하기 전이었고요 이스라엘에서 다양한 대응책이 나왔죠

It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter-measures by Israel.

대신 한 달에 300불로 제한한 현금카드를 등록했습니다.

Instead, I linked a debit card that only had 300 dollars a month.

사람들이 등록해야 했죠.

People need to sign up.

하루가 지나자, 천 명이 등록했어요.

And after one day, 1,000 people had registered.

비인가 인원에게 군 기밀 문서를 공유하진 않습니다

I don't make a habit of sharing classified military documents with unauthorized personnel.

시성성은 두 가지 기적 사례에 대해 공식적으로 인가를 하였다.

The Kosovan side expected a full official meeting between two statesmen.

123개의 인가받은 침대, 652명의 노동자 재활 프로그램은 많은 사람을 죽였습니다.

One hundred twenty-three licensed beds, 652 employees, rehabilitation programs decimated.

이탈리아 공산당은 이탈리아 사회당의 17차 대회에서의 분열에 의해 1921년 1월 21일에 리보르노에서 창당되었다.

The Communist Party of Italy was founded in Livorno on 21 January 1921 following a split in the Italian Socialist Party (PSI) on their 17th Congress.

1935년 그는 그리스 사회민주당을 창당하였다.

In 1935, he set up the Democratic Socialist Party of Greece.

1893년 다른 3개 정당과 합당하여 폴란드 사회당을 창당했다.

In 1893 the party merged with three other parties to create the Polish Socialist Party.

이 학교는 상당히 폐쇄적이어서 입학하려면 제 어머니를 통하셔야 해요.

It's extremely exclusive. You would have to talk to my mom to get in.

이제는 개방과 폐쇄가 토론의 주제입니다.

The debate is now open versus closed.

중국에서 폐쇄조치가 발생할 때 사람들은 괜찮습니다.

So, for China, when the lockdown happens, people are OK.

우리 아빠가 이걸 합당하게 여기실지 모르겠어.

I'm not sure my father would find this very appropriate.

1893년 다른 3개 정당과 합당하여 폴란드 사회당을 창당했다.

In 1893 the party merged with three other parties to create the Polish Socialist Party.

이 질문들 모두 합당합니다. 제가 질문에 대한 답변을 드리죠.

All perfectly justifiable questions which I will attempt to answer.

네, 국선 변호사 사무실의 그녀의 ID에서 사진을 가져왔어요

Yeah, the photo was taken from her ID at the public defender's office.

그리고 저는 그 때부터 국선변호사로써 그런 느낌을 잊지 않기로 약속했고,

And I promised myself all those years ago as a young, public defender that I would never, ever forget that feeling.

이것이 제가 10년도 전에 역시 국선변호사였던 저희 남편 데이비드와 함께 식탁에 앉아서 씨름하던 문제입니다.

Well, that's the question I was wrestling with over a decade ago when I was sitting at a kitchen table with my husband, David, who is also a public defender.

로키가 그대로 있어야 세상이 안 멸망하죠

That's a reason to my liking!

이 전설로 다음 두 개의 제국이 멸망했다.

They seem to have destroyed the other two properties at this time.

모두 멸망하고 태어나는 아이도 자연히 줄어

But our cities were all but destroyed, and our birth rate dwindled.

앨런: 움직이는 건 뭐든 발포해.

Captain Allen: Let's fire at everything that moves.

아테네 시위 당시 군중을 향해 발포된 최루탄의 모습.

One of the grenades thrown at the protesters in Athens, with the expiry date of 08-95.

발포한 사람들을 죽이지 않으셨다?

And you didn't kill the men who shot at you?

여러분은 대안 우파들에게 박수를 받을 것입니다.

You're appalled by the alt-right.

자, 이것이 저의 이야기, 우파로서 보낸 어린 시절의 이야기입니다.

Now, that was the story of me then, my good old days of right-wing lunacy.

그래서 우파는 더 작은 정부를 바랍니다.

So the right wants smaller government.

그리고 이것은 구릉지들을 곡식 농사를 위한 원천과 풍경으로 개간하는 과정이었습니다.

And this is a slide of a process of reclaiming the hills hillsides to turn hills into sources or landscapes for arable agriculture.

우리는 한 가지 생각을 떠올렸는데: 우리가 델라웨어를 개간할 수 있는 식물을 가지고 있을까 질문했고 답은 그렇다 였습니다.

We came up with an idea: can you have a plant that has a land reclamation positive in Delaware, and the answer is yes.

중국에서는 관개, 농지 개간을 위한 목적으로 댐을 만드는 것, 그리고, 물론 오염수의 배출을 위해 물을 사용했습니다.

The use of water for irrigation in China for damming purposes for land reclamation for and, of course sewage draining water away.

그래, 대자보라도 붙이자 애들도 시위하겠다고 난리야

Right, let's put up a poster or something. The kids are willing to protest too.

나에 대한 대자보가 나붙었어요

Then came the big character posters about me.

대자보 전투에서 망신을 당한 피어스 호손은 만회할 기회를 찾았다

Pierce Hawthorne, humiliated in the Battle of Big Bulletin Board, wants a chance to redeem himself.

본인 이름으로 등록되어 있지 않죠

Although there isn't one registered to your name.

버려진 차는 우버에 등록되어 있더군.

We found an abandoned vehicle registered to Uber.

사실 너희 그 무기는 등록된 게 아니야

Now, the firearm you have is not registered.

우리에겐 통로를 보강할 시간이 없습니다.

We just don't have time to reinforce the shaft.

우리의 편향을 인공지능에 보강하고 있었던 겁니다.

We have reinforced our own bias into the AI.

또한 우리의 손기술을 보강해주어 훨씬 높은 정밀도로 작업하게 해 주죠.

And they leverage the dexterity of our hands in order to manipulate things with much more precision.

소수이기는 하나 치료 수속 중 에볼라 혈액 테스트를 다시 받게 되어 트라우마를 다시 경험한 이도 있습니다.

Few had to relive the traumatic experience, when their blood was retested for Ebola at the point of admission.

이 보안 수속을 마침내 통과하면 건물을 헤메게 되는데 똑같은 질문을 다른 사람들에게 묻는데 다들 계속 다른 답을 합니다.

They finally get through court security, they walk around the building, they ask different people the same question and get different answers.

수백 명의 아이들이 그 시설 안에서, 부모들과 수백 마일 떨어진 전국 각지의 수용시설로 보내질 수속을 받고 있었거든요.

Inside that processing center, there were hundreds of children who were being held, processed and then prepared to be shipped all over country to be jailed in facilities hundreds of miles away from their parents.

애인 생겼다고 유세 떨고 있네

Well, you got a girlfriend, now you can talk about women, huh?

넌 니가 돈 번다고 너무 유세 떤다

You don't have to remind me that you make money and I don't

제가 생각하기에 또 다른 재밌는 비교는 오바마의 선거 유세 활동과 오바마의 대통령 활동입니다.

I think another interesting comparison is that of the Obama campaign versus the Obama presidency.

네팔이 LGBT 차별을 철폐할 때 인도는 더 강하게 그들을 억압했지만,

When Nepal protected against LGBT discrimination, India pushed harder.

네, 저는 차별철폐조치를 받았습니다.

Yes. I am an affirmative action baby.

그런 일이 많이 일어났죠. 저희 가족이 버지니아 농촌 지역 백인 공동체 차별을 철폐했거든요.

It happened a lot, though, because my family had desegregated a white community in rural Virginia.

그 뒤에는 다발적인 임상 실험을 해야 합니다.

And then you have to deploy this to a multicentric trial.

꽃 한 다발

a bunch of flowers

다발의 폭탄은 남겨져 있습니다.

Cluster bombs left behind.

왕의 역할은 스웨덴을 대외적으로 대표하며, 순전히 상징적인 역할만을 수행한다.

It would be headed by the Dutch Queen in an entirely symbolic role.

바로 사업입니다. 그리고 그 세가지가 모여야 대외적으로 힘을 발휘할 수 있게 됩니다.

And those three together, I think, give you leverage in the world.

그의 대외적, 경제적 성과와 별개로 토도르 스베토슬라프는 그의 삼촌을 포함한 귀족들의 할거를 막았다.

Apart from his external and economic successes, Theodore Svetoslav dealt with the separatists among the nobility including his uncle.

이걸 통해 빛줄기가 방출되죠.

And a stream of light comes out of it.

이때 엄청난 양의 빛이 방출되죠.

This emits an enormous amount of light.

목소리의 경우, 이 동반 방출은 다른 이름을 갖습니다.

And for the voice, this corollary discharge also has a different name.

여행산업에 종사하시는 분들은 성지 참배 순례를 생각해 보실 수 있지요.

If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage.

그러니까 복숭아, 자두, 살구, 천도복숭아, 그리고 체리가 모두 한 그루에서 자라는 것이죠.

So that's peaches, plums, apricots, nectarines and cherries all growing on one tree.

독일은 주변 나라들에게 발전소를 철거하라고 요구하고 있죠.

Germany's actually pressuring its neighbors to do that.

내일 아침에 이 건물을 철거할 거야

They're going to demolish this tomorrow morning.

남은 일이라곤 공장을 철거한 뒤 아예 문을 닫는 것 뿐이었죠.

Their only job was to break the plant apart and close it forever.

아레프와 가족들은 사담 후세인이 통치한 이라크에서 도망쳐 뉴욕으로 왔습니다.

Aref and his family fled to New York from Saddam Hussein's Iraq as refugees.

그리고 저희가 통치해야죠

And we should rule!

온 나라를 통치하고 타워는 더 높아졌지요

With every kingdom conquered, with every level added to your tower.

CMU 재소자 한 명이 면회가 있으면 나머지 감옥 전체가 폐쇄됩니다.

When a CMU prisoner has a visit, the rest of the prison is on lockdown.

크루즈 선박 같은 폐쇄된 장소에서는 쉽게 퍼진다는 걸 알고 있지만

We know, for example, that in the enclosed area of a cruise ship, it spread very easily.

이 감옥들은 결국 폐쇄됐지만 국제 사면위원회같은 인권보호단체나 종교 단체가 캠페인을 했기 때문이었습니다.

Those prisons were eventually shut down, but only through the campaigning of religious groups and human rights advocates, like Amnesty International.

관제 센터에 현재 상태 보고해

Tell them we'll be out of contact until we reach the base camp.

자넨 다른 항공기 관제를 위해 토마스 자리로 갔어

You went to Thomas' station to process the other planes.

이 사람들은 음, 센터에서 관제 업무를 보고 있는 것 같군요.

And I presume they are doing, what, controlling the mission.

지금 배급 전력이 부족합니다.

We have to start rationing power.

자네는 배의 배급을 즐겼잖아!

You'd enjoy ship's rations!

1973년엔 가스 배급이 있었습니다.

There was gas rationing in 1973.

저는 우리를 건강하게 보전하고 싶었어요.

I wanted to keep us healthy.

그냥 자기 목숨을 보전하고 싶을 뿐이야.

She just wants to save her own skin. It's as simple as that.

이 종들을 보전하기 위한 노력이 진행 중이다.

Efforts are ongoing to rehabilitate these areas.