지표면 사물Korean Vocabulary: 지표면 사물

자연스럽게 잘 나와야 하는 거 아니에요?

This is what I'm supposed to naturally be able to do.

이것은 자연이 만들어 낸 것입니다.

This is what exists in nature.

그리고, X-ray는 자연이 얼마나 아름다울 수 있는지를 보여줍니다.

And the X-ray shows how beautiful nature can be.

물도 없고 돌이 많은 땅입니다.

No water, rocky soil."

저는 37살이었고 저는 죽음에서 다시 돌와왔습니다.

I was 37 years old and I was back from the dead.

난 돌 옆에 누웠어

I'm lying next to my rock. (Chuckles)

물도 없고 돌이 많은 땅입니다.

No water, rocky soil."

저는 37살이었고 저는 죽음에서 다시 돌와왔습니다.

I was 37 years old and I was back from the dead.

난 돌 옆에 누웠어

I'm lying next to my rock. (Chuckles)

난 돌 옆에 누웠어

I'm lying next to my rock. (Chuckles)

돌 때문에 여길 온 거요

I'm not leaving here without the stones.

두 개의 돌도 찾는 거지

They also search for the last two stones.

이 흙에서는 아무것도 자라지 않는 것으로 보인다.

Nothing seems to grow in this soil.

숲을 만들기 위해서는 흙에서 시작해야 합니다.

To make a forest we start with soil.

나는 흙냄새를 좋아한다.

I like the smell of earth.

그들은 수석 얘기하고 싶어.

They wanna talk to the chief.

이남기 수석의 행위도 문제가 되고 있다.

Resupply also proved to be a problem for them.

내가 지금 담당하고 수석, 검은 강입니다.

The chief is in Black River, I'm in charge now.

그는 큰 바위 뒤에 숨었다.

He hid himself behind a large rock.

저는 이쪽에서 바위를 볼 수 있고,

I can see the rocks are over here.

바위 뒤로 가서 숨어

Get behind that rock.

모래 한알 크기죠.

It's the mass of a grain of sand.

그럼 모래가 다 없어진 줄 어떻게 아나요?

And how do you know the sand is gone?

어떻게 모래가 눈에 들어간지 알 수 있나요?

How do you know the sand is there?

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

This is a story of soils at high latitudes.

토양과 바다와 공기가 오염된 세상에서는 건강하기가 힘듭니다

It's very difficult to be healthy on a planet where we've poisoned the earth and the sea and the air.

네, 토양에는 있어야죠

And yes, it should be in the soil.

옮기는 걸음걸음 마다 그 별들은 내 발 아래에 물결을 일으켰지요.

With every step I took, the stars reverberated under my feet.

그리고 1970년대에는 자동화 물결이 일기 시작했습니다.

And the first automation wave in the 1970s.

黃昏이 바다가 되어 오늘도 數많은 배가 나와 함께 이 물결에 잠겼을게오.

The twilight becomes the ocean; today too, countless boats will have sunk in these waves with me.

그런데 제 위치에서 정상 쪽으로 평평한 화강암 벽이었는데

But between me and the summit lay a blank slab of granite.

화강암이 침식되어서 생긴 것입니다.

It's the erosion of granite rock.

정말 경이롭고 더 놀라운 사실은 이 돌이 화강암이라는 겁니다. 모두 이집트에서 온 돌이죠.

It's phenomenal and even more so when you consider that this is granite, and it's all from Egypt.

한 독일 과학자가 Pitcairnia heterophylla 라는 새로운 종의 식물을 암석 꼭대기에서 발견하였다.

A new species of plant, named Pitcairnia heterophylla by a German scientist, was found on the top of the rock.

암석이 충분히 높이 상승하게 되면, 녹기 시작한다.

If the rock rises far enough, it will begin to melt.

우리가 관찰할 수 있는 가장 최초의 암석의 나이이죠.

It's about the earliest rocks we can observe.

김서방더, 오데 가요?

Mr. Kim, where are you going?

김 형사님, 저 쪽입니다

Detective Kim, it's that way.

김 형사님, 시간이 없어요

Detective Kim, there's no time.

그 불꽃에 로마의 미래가 달려있기 때문이죠.

The future of Rome depended upon it.

불꽃을 쏘아올리다

to let off fireworks

아래로 향하는 지방과 위로 향하는 불꽃이 그 특유의 맛을 만들죠.

So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.

돌멩이 던진 놈이 어떤 놈이냐?

Who threw a rock? Who?

저 닭은 왜 돌멩이를 먹는 거야?

I'm curious about that chicken eating the rock.

이 새끼들아 돌멩이 날리란 말이야!

Just throw fucking rocks!

순간적이고 이슬처럼 사라지는 것들은 우리의 삶, 경제와 정치를 지배하는 것 처럼 보이죠.

What's immediate and ephemeral seems to dominate our lives, our economy and our politics.

그래, 이슬이야

Yes, it's dew.

그 일로 인해 아이슬랜드에서는 유명인사가 되었구요.

That made you very high-profile in Iceland. What happened next?

인도는 자갈로 되어 있습니다. 비가 오면 물이 넘치기도 하지만 친환경적이죠.

The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green.

이것 좀 봐! 토니의 차에서 가져온 자갈 말이야..

The gravel you pulled from tony's ride?

그리고 물론 애리조나에서는, 모두 바닥에 자갈을 깝니다.

And in Arizona, of course, everybody puts gravel down.

김서방더, 오데 가요?

Mr. Kim, where are you going?

김 형사님, 저 쪽입니다

Detective Kim, it's that way.

김 형사님, 시간이 없어요

Detective Kim, there's no time.

하지만 우리는 그 화석들을 찾고 있나요?

But are we looking for them?

화석 연료가 더 확대되지 않도록 해야 해요.

We have to stop all new expansion.

지난 10년 동안 제안되었던 이 모든 화석 발전소들은 취소되었습니다.

All of these coal plants were proposed in the next 10 years and canceled.

김서방더, 오데 가요?

Mr. Kim, where are you going?

김 형사님, 저 쪽입니다

Detective Kim, it's that way.

김 형사님, 시간이 없어요

Detective Kim, there's no time.

그들은 대수층(지하수가 있는 지층)을 희생해야 했습니다. 그들은 지표수를 희생해야 했습니다.

They did it at a cost of their aquifers, they did it at a cost of their surface water.

여기 크레이터 벽면의 지층이 보이는데 탐사 로봇이 내려가면서 특성을 측정하고 돌을 분석하고 있습니다. 이 협곡을 내려가면서요.

So what you are seeing here are the layers on the wall of that crater, and the Rover is going down now, measuring, you know, the properties and analyzing the rocks as it's going down, you know, that canyon.

이것은 우리 공동 설화의 한 부분입니다.

This is part of our collective narrative.

왜냐하면 세계적으로 많은 문화권에서 공통적으로 나비는 인간의 영혼과 관련이 있다는 설화가 전해지기 때문입니다.

Because remarkably, all over the world, cultures have really similar stories, similar mythologies about butterflies having to do with the human soul.

그리고 이 사실은 몇 세기 전까지만 해도 설화에는 아이들이 등장하지 않았다는 사실로 이어집니다.

And this association between folk tales and children did not appear until a few centuries back.

최고의 조약돌을요.

The perfect pebble.

이곳 땅 위에 보이시는 모든 조약돌은 공룡뼈의 조각입니다.

Every pebble that you see on the ground there is a piece of dinosaur bone.

피스톤에 열을 가하면 조약돌의 위치는 변합니다 무슨 일이 일어나는 것일까요?

When I apply heat or let's say I remove some of these pebbles, so I'm at a different equilibrium, but what's actually happening?

수분이 빠진 뇌 대부분을 차지하는 건 지방인데요. 이 지방 성분을 지질이라고도 합니다.

Most of the weight of your dehydrated brain would come from fats, also known as lipids.

그 것들은 우리 체내의 지질막도 무너뜨립니다. 피부의 세포부터 시작해서 장기 세포까지도요.

So they break down lipid membranes in our body, starting with cells of the skin, the cells of organs.

이 동굴어들의 유전자로 고대의 지질 연대도 알 수 있습니다. 사진 속의 물고기 종으로요.

But the genes in these cavefishes can also tell us about deep geological time, maybe no more so than in this species here.

네 구두에 진흙이 묻었다.

Your shoes are muddy.

이러한 기록적인 폭우는 역사에 남을 홍수와 진흙사태를 일으킵니다.

These record downpours are creating historic floods and mudslides.

그들 앞에는 예쁜 여행자가 진흙길을 걸어가기 망설여하고 있습니다.

Ahead they see an attractive traveler, unable to cross the muddy path.