요리 설명하기Korean Vocabulary: 요리 설명하기

나를 그렇게 대하지 마.

Don't treat me like that.

너한테 말하지 말았어야 했어.

I shouldn't've told you.

난 그걸 먹지 말았어야 했어.

I shouldn't've eaten that.

내가 가야할지 말아야할지 모르겠다.

I don't know if I should go or not.

그걸 하지 말라고 톰한테 말한 게 너야?

Was it you who told Tom not to do that?

먹기 위해서 살지 말고, 살기 위해서 먹어라.

One must eat to live, and not live to eat.

왜 제 오트밀에 젤리빈을 넣으면 안되는지.

Why couldn't I put jelly beans in my oatmeal?

좀 더 넣죠.

Add some more.

난 넣을 수 있어

I put a cat in a bag all the time.

한 쪽은 이렇게 보일 수도 있습니다.

On one side, it might look like this.

어느 쪽이 더 많은지는 말하지 않겠어요.

When making a cake, do you prefer to use a recipe book with pictures?

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

어느 쪽이 더 많은지는 말하지 않겠어요.

When making a cake, do you prefer to use a recipe book with pictures?

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

이게 우리 쪽 건지..

Tell me if it's one of ours.

다 됐나요? 타마라: 이제 됐습니다.

Tamara Roukaerts: We're ready to go.

우리는 모두 하나밖에 없는 이것을 탔습니다.

We should all be riding one of these.

말을 탄 남자와,

Cattle are the same way.

다 됐나요? 타마라: 이제 됐습니다.

Tamara Roukaerts: We're ready to go.

우리는 모두 하나밖에 없는 이것을 탔습니다.

We should all be riding one of these.

말 탄 남자를 봤어

I saw a guy on a horse.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

One that I've studied for several years now.

전 프랭크를 몇 년간 봐왔습니다.

I've been seeing Frank now for years.

이들은 10여년 간 서로를 알아왔죠.

They've known each other for decades.

그리고나서 그들은 또 다시 50번 쳐다봅니다.

And then they look at it another 50 times during the day.

그 사람이 나를 친 것도 아니고

I mean, he didn't hit me.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

눈을 치다

to shovel snow

네가 먼저 친 거야

You hit me first, prick.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

눈을 치다

to shovel snow

네가 먼저 친 거야

You hit me first, prick.

나를 그렇게 대하지 마.

Don't treat me like that.

너한테 말하지 말았어야 했어.

I shouldn't've told you.

난 그걸 먹지 말았어야 했어.

I shouldn't've eaten that.

그럼 어떤 재료를 쓰죠?

Sorry, what ingredients can we use?

전 그냥 재료들을 가져다 주었구요.

I just bought the ingredients.

나 없는 동안 필요한 재료들 알아봐

All right, figure out the materials we'll need while I'm gone.

나를 썰어서 먹을려고?

Are you going to cut me up and eat me?

야채 썰기 기계도 있어요.

To this machine that helps me chop vegetables.

당근을 썰다

to mince carrots

그럼 누가 이 소금을 사용할까요?

So who are these salt consumers?

너는 이 세상의 소금이다!

You are the salt of the earth!

그들은 거기다 소금을 칠 거예요

They're gonna salt it.

이 컵 가져도 돼요?

Can I have this cup?

더이상 컵의 해는 없습니다.

No more years of the cup.

컵 위에요. 컵 위군요, 맞죠?

You're over a cup. KB: I'm over a cup, right now?

물은 다 끓여 놨겠지?

Isn't it boiling yet?

너무 끓이면 맛이 별로야

Nobody enjoys over-boiled tea.

커피 좀 끓일 건데 오실래요?

I was just going to make some coffee. Do you want to come over?

이 그림의 그릇은 비어있죠.

So the bowls in this drawing are empty.

그러니까, 어린이는 빈 그릇이 아닙니다.

So, children are not empty vessels, OK?

가서 그릇 사러 가자

Let's go get the bowl.

그 사람 작년에 담배 끊었어.

He stopped smoking last year.

95%의 사람들은 그냥 끊었습니다.

Ninety-five percent of them just stopped.

재미있는 부분은 전화를 끊기 전이었습니다

The interesting part was the way the call ended.

볶으면 맛이 다릅니다.

Once roasted, they taste different.

상업적인 커피 문화는 커피를 이렇게 볶습니다.

Commercial coffee cultures roast their coffee like this.

우리는 우리가 스스로 만든 10 kg 짜리 커피 볶는 기구로 커피를 볶습니다.

We roast coffee on our own twenty-pound roaster that we built ourselves.

그리고 비용은 엄청나게 줄어들고 있죠.

We see the cost coming down dramatically.

사례가 줄어듦에 따라서 사람들와 정부는 관심갖지 않았습니다.

As the number of cases dropped, people and governments stopped paying attention.

이익은 더 줄어듭니다. 왜냐하면 사람들이 그렇게 하고 있거든요.

Spreads are narrower because people are trading that kind of stuff.

천연조미료

natural seasoning

마늘은 없어져도 음악은 사라지지 않잖아

I mean, you can run out of garlic. You can't really run out of music.

좋습니다. 그리고 마지막은 마늘을 곁들인 퉁퉁마디는 제가 좋아하는 음식입니다.

All right. And last: garlic, with Salicornia, which is what I like.

아냐, 마늘이 너무 많이 들어갔어

No, there's way too much garlic.

왜 사람들은 개인의 놀라운 능력을 틀에 부으려고 할까요?

Why are people pouring their brilliant individual light into a mold?

눈 부은 것 좀 보게

You should put some cold water on 'em.

목이 부은 것 같아요

My throat is swollen. You have a rash.

톰은 마시멜로를 불에 구웠다.

Tom roasted the marshmallow over the fire.

섞고 나면 구울 차례죠.

When the recipe is done, it's time for baking.

돼지고기를 더 구웠어야 했는데.

I should've cooked the pork longer.

이것은 여러분이 기름에서 얻을 수 있는 물질과 같습니다.

This is the same material that you would get from oil.

두 번째 문제도 우리 때문인데요. 기름 오염에 대한 것입니다.

The second problem is also of our making, and it's to do with oil pollution.

걔한테 기름 냄새 나

But he does smell like gasoline.

그래서 천천히 서로를 알아가면서 같이 일하는 법을 익혔습니다.

So we started out slow, getting to know each other and learning how to work together, progressively.

한글 익히기

becoming familiar with Hangeul

죽음을 막는 법도 익히겠어요

I will even learn to stop people from dying.

모두 섞어놓을 것입니다.

They were going to mix it up.

그리고 이들을 서로 잘 섞어요.

And what happens is that we mix these strands together.

아셨죠? 전 눈가리개를 할께요. 자 섞어주세요.

I'll put the blindfold on. Give them an extra mix up.

양파는 안 쓸 거예요

I'm not using onions tonight.

그래. 양파랑 같이 넣어

Put them in with the onions.

전 양파 같은 존재거든요

I'm like an onion.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

여기다 카옌 고추를 넣어?

You put cayenne pepper in this?

난 라면에 고추 안 넣어 먹어

I don't put pepper in my instant noodles

작은 고추 가리키면서 웃는 게 중요해

Did you remember to laugh at his tiny penis? That part's pretty important.

또한 엄마와 아이의 영양 측면에서도 말이죠.

And also nutrition, both mothers and infants.

영양과 소재와 같은 분야의 투자도 있었습니다.

It included investment in areas like nutrition and materials.

두 영양이 다시 타고 돌아가는건 의미가 없겠죠.

Next, there's no sense in two wildebeest going back, since that just reverses the last step.

이 과정은 알이 하나 남을 때까지 계속됩니다.

They keep combining until there’s just one left.

가셈 알 하마드와 아들 모하마드가 캘리포니아 주 털록 시에 있는 새집에서 자세를 취하고 있다.

Gasem Al Hamad and his son, Mohamad, at their new home in Turlock, California.

나방이 나온 후에는 150만 개의 알을 낳았습니다.

The moths, after they hatch, produce 1.5 million eggs.

설탕이 현대 사회의 문제에요.

Even the milk hasn't escaped the kind of modern-day problems.

모든 것에 설탕이 들어가거든요.

For me, there isn't any need to flavor the milk.

물론 우리가 차 마실때 넣는 설탕과 똑같진 않아요.

Well, not exactly as we drink in our tea.

그래서, 이 칼은 그 자체로 모든 걸 갖췄습니다.

And third of all, it's so sharp, it just cuts.

제 생각에 산업 혁명 기간에는 칼 마르크스보다 아담 스미스가 더 옳았습니다.

I think that in the Industrial Revolution, Adam Smith was more correct than Karl Marx.

심지어 칼도 들고 있지 않았습니다.

He's not even carrying a sword.

두 달 후, 16명이 4분의 기록을 깼습니다.

Two months later, 16 people broke the four-minute mile.

그리고 바로 옥타비우스라는 자가 이런 전통을 깨버렸지요.

And it was Octavius who destroyed this tradition.

아깨 말하지 않아요.

Did I not say it just now.

여러분이 보고 있는 것은 하와이 짧은꼬리 오징어입니다.

What you're looking at is the Hawaiian bobtail squid.

자, 지금 이 오징어는 길이가 7미터에 달합니다.

Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length.

이 작은 오징어는 자신의 특징 때문에 fire shooter라고 불립니다.

This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.

자 그렇다면, 껍질의 높이는 몇일까요?

Now, what is the height of each shell?

그 각각은 에너지 껍질이라는 것을 아시겠죠?

And so I think you get the idea that each of those are energy shells.

여러분은 첫 번째 에너지 껍질의 s 부껍질에 1개의 전자만을 가지고 있습니다

You only have one electron in the s subshell of the first energy shell.

글을 솜씨있게 쓰지도 못했습니다.

They didn't write fluently, either.

사실, 노인들이 이런 일에 가장 솜씨가 좋은 경우가 많습니다.

In fact, they're usually the people who are best at it.

그의 솜씨로 다른 사람과 똑같이 만드는 걸 이미 봤어!

We've already seen an example of his skills.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

나무가 가지를 친다.

A tree spreads its branches.