성질

그 값이 싸고 질이 나쁜 음식은 냄새가 고약했다.

The cheap and nasty food smelled awful.

냄새가 아주 고약했어요.

It smelled awful.

저는 고약했습니다, 저는 반복하고 반복해서 열을 높였습니다

And now what I did there is, I was being nasty, I just turned up the heat again and again.

저는 전국을 다니며 공연합니다.

I've performed all over the country.

그룹으로 공연할 때 저희 무대는 이렇습니다.

When we perform as a collective, this is what our shows look like.

공연한 작품의 전체 목록은 다음과 같다.

A full list of the works performed is as follows:

당신 몸무게에 관성력까지 합해지면 내 팔이 몸에서 떨어져 나갔을걸요

You're weighing about a buck fifty. The inertia would rip my arms off my body.

작을수록 더 좋은 것이 이렇게 소규모로 하면 관성이 더 낮아집니다.

And smaller is better, because along with the small size you get lower inertia.

그렇지만 모든 형태의 내적 에너지들은 물체의 질량, 관성, 전체 에너지를 구성하게 된다.

However all internal energies of all types contribute to body's mass, inertia, and total energy.

전 아이디어가 바닥났죠, 그래서 제 뮤즈인, 제 난해한 도라를 바라보았죠.

I was out of ideas, so I looked at my muse, my complex Dora.

마지막이지만 중요한 것은 체계의 언어가 믿기 힘들 정도로 난해합니다.

And last but not least, the language of the system — it's incredibly cryptic.

램지 이론은 난해하기로 유명한 몇몇 문제들의 출발점이기도 합니다.

Ramsey Theory is home to some famously difficult problems.

그 아이는 마치 이렇게 말하는 것처럼 저를 쳐다보았어요. "너는 번들거리는 피부와 자전거가 있으면서 나한테 화를 내?"

He looks at me with this look as if to say, "You, with your shiny skin and your bike, you're angry at me?"

판을 산성 용액에 부식시킨다.

Prevents soil erosion.

아니, 뚜껑의 부식 정도로 연대를 측정해 봤어

No. For the last four hours, I've been carbon dating the corrosion on the lid there.

순식간에 여러분을 마비시킬 수도 있고, 산성처럼 여러분의 몸을 부식시킬 수도 있습니다.

Venom can also paralyze you almost instantly, or it can just eat your flesh away, like acid.

이것은 그림의 높은 사실성을 보장합니다.

This ensures high realism of the picture.

그 중 하나는 '성경의 역사적 사실성'입니다.

One is the historicity of the Bible.

실제 사례에 대해 사실성, 진실성을 더하기 위해서 환자가 직접 간증을 하는 시간을 포함할 수도 있습니다.

You may also include the patient's testimony in his or her own words to add realism and credibility to the actual case.

신축성이 없어요 탄력성이 없다고요

But they're not flexible. They have no give.

나무는 사람들 사이의 연결에 신축성이 추가된 것 같습니다.

In the wood it's like suddenly something stretchy has been added to the connection between the people.

이 물질은 질기고 신축성 있고 투명하지요.

This material, in fact, is tough, elastic and transparent.

저희는 이런 행동을 하는 의심스런 계정은 자동적으로 정지시킵니다.

We should just automatically suspend accounts engaging in this kind of behavior.

ASL에는 소리가 없기 때문에 자동적으로 사회적으로 통용되지 않습니다.

And just because ASL has no sound to it, it automatically holds no social currency.

이것은 무의식적인 과정이고 자동적인 과정입니다.

It's an unconscious process. It's an automatic process.

너무 팽팽하면 끊어진다.

When it was too tight it snapped.

가죽 손질 다 끝나면 팽팽하게 묶어

When them plews is cleaned, I want you to hoop 'em up real tight.

셋: 팔의 바깥층에 쓰인 힘줄은 줄을 가장 팽팽하게 만듭니다.

Three: Sinew used in the outer layer of the limb for maximum tension storage.

그리고 저는 현대적인 여성이에요.

And listen, I'm a modern woman.

이들은 아주 현대적인 방식의 운동입니다.

They're very much a modern movement.

예 그렇습니다. 당신은 현대적이라고 생각했나요?

Did you think it was modern? Yes you did.

사람들에 둘러싸여 있지만, 너무나 고독한 것을요.

Surrounded by people, yet utterly alone.

어떤 아이들은 자기가 가장입니다. 어떤 아이들은 너무 고독하고요.

Some of them are parents themselves, and some are completely alone.

그들은 고독한 삶을 삽니다.

They live solitary lives.

그들은 고정된 행동을 합니다.

They had fixed behaviors.

이것은 고정되어 바꾸기 어렵습니다.

It is fixed and very hard to change.

행성은 고정되어 있지 않고 변합니다.

They're not static things. They change.

저는 빈곤을 낭만적으로 묘사하는 것이 아닙니다.

I don't want to romanticize poverty.

이제 저는 진화의 시간을 낭만적으로 보지 않습니다.

Now, I don't romanticize evolutionary time.

낭만적 이성을 선호하는 것은 모두 문화적 산물이라는 신화입니다.

An exception to this, however, is penalty shootouts.

그들에겐 더 막중한 임무가 있네

They have a more important mission.

좋아요 제 말은 이건 꽤 막중한 일이라는 거예요

Okay. I mean, it's a big commitment.

막중한 전투는 코비와 세나키 마을 주변으로 집중되었다.

Heavy fighting concentrated around the towns of Khobi and Senaki.

꽤 묵직해 보이는군요

Thth a big figder.

록의 묵직한 소리가 있습니다.

There's the heavy-hitting sound of rock.

반갑습니다. 여러분. 오늘 상당히 묵직한 주제가 준비되었습니다.

Hello again, everyone. We've got a pretty sizable topic for you today.

유럽에서 가장 부유한 로더 가, LVHM

The Lauders; the number one wealthiest man in Europe, LVMH.

Leblon은 Rio에서 가장 부유한 지역입니다.

Leblon is the city's richest neighborhood.

가장 부유한 20퍼센트, 그들이 약 74퍼센트의 소득을 가집니다.

And the richest 20 percent, they take out of that about 74 percent.

좀 더 상세한 검증도 필요하다.

I want to see more proof.

상세한 보고서를 작성해!

You're gonna have to write a full report, Lee.

상세한 정보가 모두 들어 있습니다.

It has all the detailed information.

표시 첫 번째는 파란색으로 코코 야자의 열매 수줍음, 억센 사람의 주인했습니다 저지.

The first to appear was the proprietor of the cocoanut shy, a burly man in a blue jersey.

그 다음, 우리는 연속성의 공식을 이용했습니다.

Then we used the continuity equation.

연속성이야

Continuity.

사람들에게 경험과 개인적 투자의 원대한 연속성을 제공할 수 있습니다.

We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.

아니면 적나라한 현실을 보여주며 눈을 뜨게 하거나요.

Or like, "Here's the facts, this is happening, wake up."

제가 좋아하는 단어들 중 하나인데 바로 그 적나라함 때문입니다.

It's one of my favorite words, because it's so literal.

미리 경고드리는데, 몇몇 분들은 매우 적나라하다고 느낄 수도 있습니다.

And I have to warn you, some of you might find them quite explicit.

그렇다면, 그 정확성이 왜 중요할까요?

So, what does that precision buy us?

그것도 0.001초 시간의 정확성으로 수집합니다.

And they do it with millisecond temporal precision.

이것이 우리가 가지게 될 정확성을 만드는 것입니다.

It's what allows us to have the precision that we will have.

빅뱅 이론은 또한 초기의 뜨거운 우주에서는 기본적인 물리력들이 하나의 초월적 힘으로 통합된다고 추측합니다.

The Big Bang also predicts that in the early, hot universe, our fundamental forces may unify into one super-force.

그 당시의 가장 큰 정서는 경이였습니다. 기술의 초월적 힘에 대한 경이감 말입니다

At the time, the strongest emotion was of wonder at the transcendent powers of technology.

휘트먼에게 신이란 어디에나 있고, 초월적이며, 인간의 영혼은 불멸하고, 급진적인 발전 상태에 있는 것이었다.

God, to Whitman, was both immanent and transcendent and the human soul was immortal and in a state of progressive development.

실제로 서비스가 실행될지도 불투명했죠.

It wasn't even certain that that would work out.

이름 없는 무덤으로 향한 투명인간 이었습니다.

It was an invisible life heading for a nameless grave.

그건 마치 투명 물감처럼 제 붓질이 먹히지 않았어요.

It just would erase my brush strokes like invisible ink.

여기에는 제한적 합리성이라는 전제가 있습니다.

That's, in fact, the premise of bounded rationality.

이것이 당신이 합리성을 얻는 방법입니다.

That's how you get rationality.

많은 사람들이 합리성이 무엇인지에 대해 우려합니다.

A lot of people are worried about what is rationality about?

동물들이 현란한 플라스틱 조각을 먹이로 착각합니다.

They, and others, mistake the brightly colored plastic bits for food.

현란한 옷차림

flashy clothes

장식이 현란하다

ornate decorations

대다수의 다른 도시들이 획일적으로 확장해 나아가는 동안 포틀랜드는 도시 확장에 경계를 도입했습니다.

While most other cities were growing an undifferentiated spare tire of sprawl, they instituted an urban growth boundary.

뭐 하지만 당신 또한, 이 이야기를 위한, 획일적인 눈 처리 기계입니다

But you're also, for the purpose of this talk, a uniform snow processing machine.

우리는 빈곤을 마치 획일적인 경험으로 이야기하고 가난을 겪는 것을 마치 희생양이 되는 걸로 이야기하죠.

We talk about poverty as if it were a monolithic experience; about the poor as if they were solely victims.

9kg 가벼워진 만큼 상태도 더 좋아요

He's 20 pounds lighter, he's in better condition.

상자가 무거워질수록 내 마음은 가벼워지네

And it's so funny, the heavier the box gets, the lighter I feel.

여러분은 점점 가벼워지고, 우리에게 가해지는 힘은 더 무거워집니다.

You get lighter and lighter, the force gets on us heavier and heavier.

대중적인 아이디어들을 끌어들입니다. 저와 같이 생각하는 사람들을 끌어들입니다.

It lets in the popular ideas, it lets in people just like me who think just like me.

아주 작고 단순한 로봇으로 거의 대중적으로 인기를 끌었었죠.

And they're a little tiny robot, a simple robot with some sensors, a little bit of processing actuation.

이는 사형에 대한 대중적인 지지가 사라졌기 때문이 아닙니다.

It hasn't happened because of a dissolution of popular support for the death penalty.

화석 기록의 특성이 이 행성에서의 우리의 위치가 불안정하고 덧없을 가능성이 있음을 알려줍니다.

And the nature of the fossil record tells us that our place on this planet is both precarious and potentially fleeting.

전 덧없는 이미지를 봤어요 그러나 아직은 확실치 않습니다

I-I've had fleeting images, but as yet, their meaning is unclear.

벚꽃 그 자체로는 그다지 인상적인 부분은 없습니다. 사과나무나 오렌지 나무와 다름없죠. 하지만 덧없음에서 그것들과 차별됩니다.

The cherry blossom in and of itself is no more impressive than that of an apple or orange tree, but what sets it apart is its brevity.

대신에, 할아버지는 번쩍이는 백화점 왕국을 건설하셨어요.

Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.

번개가 번쩍였다.

There was a flash of lightning.

손에 칼을 들고 눈을 번쩍이며 아무도 가려하지 않는 곳으로 군인들을 이끌고 갔습니다.

And with sword in her hand and fire in her eyes, she led them where no one else would.

사람들은 보안과 경제, 변질하는 문화에 대해 걱정하죠.

People are worried about their security, their economies, the changes of culture.

이 그룹 활동들이 결국에는 학생들의 개별 점수로 이어졌으며 아이들의 통제 수단으로 변질되기도 했죠.

In the end, those group exercises always boiled down to an individual score, which distorted the way that people behaved.

하지만 지금 지하드의 의미는 변질되었습니다.

But now the idea of jihad has been hijacked.

숲이 울창했던 그곳에 공장이 들어선지 이미 오래지만 그 시절 소나무들을 밝히던 달빛은 변함없이 밝다.

Though it has been a long time since factories were established in that place where the forest had been lush, the moonlight which illuminated the pine trees in those times are as bright as ever.

안보리는 오늘날도 변함없이 10년 전 제가 근무할 당시와 같이 이제까지의 일 처리 방식을 고수하고 있습니다.

The Security Council does its business in exactly the same way today that it did X number of years ago, when I was there 10 years ago.

이 개념은 1953년, 서양식 교육을 받은 사람들에 의해 만들어졌습니다.

The rules were drawn up by Western-educated men in 1953.

일본인들의 경우, 그들은 상황에 따라 전통적인 일본식 복장에서 서양식 복장으로 갈아입을 것입니다.

It's actually in the Japanese case, they'll switch from traditional Japanese garb to western style garb as the occasion demands, the kind of situati on they're in.

저만의 서양식 조경 파노라마입니다.

It's kind of my western landscape panorama.

아이들도 선천적으로 이런 생각을 알고 있습니다.

Kids also inherently know this idea.

아프리카계 여성들이 선천적으로 다른 욕망을 가지고 있다고 믿을 이유가 없었습니다.

There's no reason to believe that African women have innately different desires.

그러나 동시에 모든 인간은 선천적으로 정서적 욕구 또한 가지고 있습니다.

But at the same time, every human being has natural psychological needs.

오, 아주 숭고하네

Oh. Very Noble.

소리는 감정입니다. 소리는 숭고합니다. 자동차에서 나는 소리는 곧 정보가 됩니다.

Sound is emotion and sound is sublime, and when it comes to cars, sound is also information.

예, 기억이 잘 않나, 하지만 분명 멋지고 숭고한 무언가 때문이었겠지

I can't remember, but I'm sure it was something good and noble.