성질

쓸데없이 무력을 사용하는 것은 적을 만들 수 있습니다

But to use force needlessly is to court enemies.

우리는 왜 스티로폼 쓰레기를 쓸데없이 쌓아만 놓을까요?

So why do we have these ghost accumulations of Styrofoam waste?

왜 쓸데없이 견학을 가?

You don't need to go look at these fucking places.

진부하지만, 꽤 효과가 있습니다.

It's a bit corny, but it sort of works.

이들 중 하나는 좀 더 진부했어요.

One of these was more stereotypical for me.

하지만 어느 날, 저는 진부한 방법을 택했습니다.

But on one day in particular, I just plain old chose control.

이들 외국인 실습생들이 처한 참담한 실상도 도마 위에 올랐다.

Vietnamese trainees were even made to take part in nuclear decontamination work in Fukushima.

그때 대통령의 목소리가 너무 참담해 저는, 한 사람의 인간으로서, 매우 마음이 아팠습니다.

President visits army colonel Vicente Guzman, a loyal officer injured during Wednesday night's rescue.

참담함에 꼼짝 못하고 어떻게 할 수 없다는 절망감으로 저는 엄청난 눈물을 흘렸습니다. 그리고 제 남편 자얀트에게 물었습니다.

Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant.

정부는 의회의 통제하에 놓여있다.

The government is in control of the assembly.

정치적 의견이라는 명목 하에 죽고 죽이는 것에 대해 거부하라!

Refuse to die or kill in the name of a political spin."

카리브해 연안과 중남미의 많은 도시들이 이 체제 하에 형성되었죠.

Many cities in the Caribbean and Latin America were predicated and formulated on this.

꽃잎 모양이 회전하며 자리를 잡고

Those petals have to rotate into place.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.

90도 회전한 것이죠.

It's turned by 90 degrees.

그러나 객관성의 의미를 제대로 파악하지 못할 때가 있죠.

But I think sometimes we don't understand what objectivity means.

어쩌면 내 판단이 틀렸고, 객관성을 잊은 것은 아닌지 생각했어요.

I thought maybe I was wrong, maybe I'd forgotten what objectivity was.

크리스티안: 기자에게 객관성은 황금률입니다.

Well, look, I think for journalists, objectivity is the golden rule.

왼쪽에 보시는 게 경직된 사고 방식의 학생들입니다.

On the left, you see the fixed-mindset students.

너의 몸은 경직될 거고 생각할 시간이 없을 거야

Your body's gonna tense, you won't have time to think.

눈을 뜨자 그의 경직되고 겁먹은 표정은 미소가 되었고

When he opened his eyes, the terrified look frozen on his face became a smile.

매끄러운 논리적 전개가 필요하죠.

You stop, you need to figure out a nice, logical progression.

여러분 손을 자세히 들여다보면 전혀 매끄럽지 않습니다.

Your hands, up close, are anything but smooth.

자연적인 예는 유클리드 공간에 매장된 매끄러운 다양체의 접다발에서 나온다.

A natural example comes from tangent bundles of smooth manifolds embedded in Euclidean space.

아주 명료한 구성이야

Very lucid presentation.

이어지는 이야기들은 좀 덜 명료하다.

More interesting are examples where causation is less clear.

이건 아주 명료해요, 지배자를 쫓아 내요

It's so clear, once you get the ruler out.

챨리 : 하지만 무인 자동차 뿐만아니라

But it's not only you're talking about automated cars.

어떻게 무인자동차가 나왔다고 생각하세요?

How do you think we have self-driving cars?

작년엔 무인 자동차도 직접 만들어 봤어요.

Last year, I built my own self-driving car.

스카우트의 여러 의식은 짧고 단순하고 매력적으로 디자인하지만 근본적인 상징성을 가지도록 요구된다.

Scouting has a number of rituals. They are designed to be short, simple, and attractive for Scouts, but with underlying symbolism.

테드: 만약 이름을 써야한다면, 깃발이 대표하는 것에 대해서요. 이것의 상징성은 실패한 겁니다.

If you need to write the name of what you're representing on your flag, your symbolism has failed.

숫자는 상대적으로 작습니다. 수백만은 아니고 수십만 정도입니다. 하지만 그 상징성은 큽니다.

The numbers are relatively small, hundreds of thousands, not millions, but the symbolism is huge.

의심할 여지없이 우리는 살인자들을 찾아내 정의로 심판할 것입니다.

And there should be no doubt that we will be relentless in tracking down the killers and bringing them to justice.

의심할 여지없이 거기서 너를 엄청 필요로 하겠지.

No doubt you're much in demand there.

제 분야인 심장학은 의심할 여지없이 가장 훌륭한 과학적 성공의 역사 중 하나입니다. 지난 100년 동안에요.

Cardiology, my field, is undoubtedly one of the greatest scientific success stories of the past 100 years.

그들은 모두 그 나라의 유력한 정치가였다.

All these people were influential politicians.

이 국면에서 우리에게 필요한 것은 유력한 자료와 분석 됩니다.

What we need in this space are strong data and analytics.

우리는 수십개의 유력한 예상밖의 유전자 영웅 후보를 찾았어요.

We found dozens of these strong candidate unexpected heroes.

미래가 유망해 보인다.

The future looks promising.

사실 유망한 수영 선수였지

Actually, he was a big-time swimming star.

어제 권투 시합을 했어요 장래가 유망하대요

I had a boxing match last night. I'm full of promise they say.

그리 은밀한 기술도 아니지요.

So it's not a surreptitious technology.

행위추적업계의 은밀한 행동에 대해 말씀드리죠.

So let me expose this lurking industry a little bit further.

물론 제 짝과 은밀한 내용을 나누는 건 괜찮죠.

And of course, we're OK sharing our intimate details with our other half.

그리고 저는 현대적인 여성이에요.

And listen, I'm a modern woman.

이들은 아주 현대적인 방식의 운동입니다.

They're very much a modern movement.

예 그렇습니다. 당신은 현대적이라고 생각했나요?

Did you think it was modern? Yes you did.

이걸 생각하면 동독은 매우 근대적인 독재정권이었어요.

Considering this, East Germany was a very modern dictatorship.

그런 관점에서 매우 근대적인 아이디어이죠.

Yes. - a more total message. This is a very modern idea, in that sense.

이것은 매우 특별한 근대적인 아이디어입니다.

So this is an extraordinarily modern idea.

건물의 기능성과 전위 예술적 요소 간의 균형은 많은 부동산 개발 업자들에게 영향을 미쳤다.

The balance between functionality and avant-gardism has influenced many property developers.

이제 기능성 MRI 스캐너 내에서의 재즈라는 제가 연구한 것에 대해서 살펴보겠습니다.

I'm going to review a study that I did, which was jazz in an fMRI scanner.

한 가지 해결 방법은 도입될 DNA에 기능성 종양 억제 유전자를 추가하는 것이다.

One possible solution is to add a functional tumor suppressor gene to the DNA to be integrated.

또 우리는 점점 더많은 단일종 재배를 하기 시작했어요.

And we started growing larger and larger crop monocultures.

단일한 물 분자에는 파도가 존재하지 않지만 이들이 모인 바다에는 존재하지요.

Each individual water molecule doesn’t have a tide, but the whole ocean does.

Just Fontaine 은 FIFA 월드컵 단일 판에서 가장 많은 골을 넣었다.

Just Fontaine scored the most goals in a single edition of the FIFA World Cup.

다른 이에겐 성인이 되어버린 비극적으로 머리를 다친 소년이었습니다.

To others, I was the tragically brain-damaged boy who had grown to become a man.

협력하지 않는다면, 결과는 비극적일 수 있습니다.

And when they don't, the results can be tragic.

때로는 즐겁기도 하고 때로는 슬프기도 합니다. 비극적이기도 하죠.

Sometimes these moments are joyous, and sometimes they are heartbreaking, tragic.

신뢰성은 우리가 판단해야 하는 겁니다.

Trustworthiness is what we have to judge.

우리는 신뢰성을 조금씩 다시 쌓을 수 있습니다.

We can rebuild a bit of trustworthiness.

하나 혹은 여러 개의 엄청난 규모와 엄청난 신뢰성을 가진

We need solutions, either one or several, that have unbelievable scale and unbelievable reliability.

왜냐하면 경쟁 이론에서도 유효한 예들이기 때문이죠.

Because this is still consistent with rival theories.

어찌되었든 전투배치에 여군 금지는 여전히 유효했으니까요.

Because after all, the ban on women in combat was still very much in place.

이제 정책이 유효하기 위해서는 집행되는만큼 소통이 되어야겠지요.

Now, a policy is only as good as its enforcement and its communication.

저는 자연적인것을 만들어 내며 그것은 필수적인 작업입니다.

I make organic things which are essential.

그 후 몇주동안 몸은 자연적으로 부패될 것입니다.

Over the next few weeks, the body decomposes naturally.

초자연적인 신비 같은 것이 더 있을 것 같진 않습니다.

There doesn't seem to be anything mystical about this.

저는 자연적인것을 만들어 내며 그것은 필수적인 작업입니다.

I make organic things which are essential.

그 후 몇주동안 몸은 자연적으로 부패될 것입니다.

Over the next few weeks, the body decomposes naturally.

초자연적인 신비 같은 것이 더 있을 것 같진 않습니다.

There doesn't seem to be anything mystical about this.

우리 아빠가 이걸 합당하게 여기실지 모르겠어.

I'm not sure my father would find this very appropriate.

1893년 다른 3개 정당과 합당하여 폴란드 사회당을 창당했다.

In 1893 the party merged with three other parties to create the Polish Socialist Party.

이 질문들 모두 합당합니다. 제가 질문에 대한 답변을 드리죠.

All perfectly justifiable questions which I will attempt to answer.

'페이스 컬처'와의 인터뷰에서 윌슨은 음반에 대해, "감미롭고, 낯설며, 혼란스럽다."라고 묘사했다.

In an interview with Face Culture, Wilson described the album as "mellow, strange, and disturbing".

물은 변화에 개방적입니다.

Water is open to change.

제 학생들은 개방적 사고를 가지고

My students are open-minded.

이 방은 개방적으로 만들었습니다.

This room we left open.

속된 말로 클릭을 유도한 거죠. "세상에, 모두 긴장해! 바다에서 생물들이 다 사라질지도 몰라!" 라고 말하는 것과 같아요.

It's clickbait kind of stuff, but it's basically saying, "Oh my God, start panicking, we're going to lose all the species in the oceans."

이 아이디어는 실용성이 큰 장점입니다.

And to me the power of the idea is its practicality.

이 옷은 실용성을 위해 입는 옷인데 제가 보기엔 구속복처럼 보였습니다.

And it's supposed to be practical, but to me it looked like a straightjacket.

계속 실험을 해야하고, 또 가끔은 이데올로기보다 실용성이 우선시 될 수도 있습니다.

You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality.

무엇이 엄연한 진실인지를 구분하는 방법을 아는 것은 어렵지만 중요한 일입니다.

Knowing how to identify what is deeply real is tough and important work.

세계적 공용어, 특히 영어가 아닌 언어와 말을 쓰는 사람들에겐 엄연한 현실 그 이상이라구요.

And this is even more true if you happen to speak a language other than one of the world's major languages, and especially English.

하지만, pound도 무게의 한 단위입니다 예를 들어, 나는 160 pound라고 한다면 이건 엄연한 무게가 맞습니다

And yes, pounds is a unit of weight so if I say, if I say that I weigh one hundred and sixty pounds, this is indeed weight

내 (여행용) 가방 어디에 두었니?

Where did you put my suitcase?

넌 비자(여행용 비자)도 해킹하는 놈이잖아

You hacked visa, for god's sakes.

제 인생에 있어서 유일하게 좋은 의미의 유예였죠.

For once in my life, a suspension was a good thing.

하지만 1년 동안이나 연구를 했지만 이게 유일한 해석입니다.

But after a year, there was really no choice.

시를 알리기 위한 방법으로, 그는 트위터를 유일한 전달 수단으로 선택했다.

To make known his verses, he has chosen Twitter as an exceptional media.

이런 저질 오, 예

You're disgusting.

그러나 어떤 이들에게는 무덤에서 다시 기어나오는 부활이라는 것이 저질 좀비 영화같다고 생각하죠.

But for others, the whole idea of resurrection, of climbing out of the grave, it's just too much like a bad zombie movie.

왜냐하면 저질의 무지도 있고 양질의 무지도 있거든요. 모두 같은 게 아닙니다.

Because, you know, there's low-quality ignorance and there's high-quality ignorance. It's not all the same.

물을 주지 않아도 숲의 바닥은 축축하고 때로는 검기까지 합니다.

And even without watering, the forest floor stays moist and sometimes even dark.

왜 물이 축축하지?

Or, "Why is water wet?"

온 몸이 축축해졌어

God, that made me wet.

그런 면에서 우리는 바닥이 탄탄한 문화죠.

We are a bottom-heavy culture in more ways than one.

또, 전에 없이 탄탄한 단체정신이 만들어졌죠.

And also, a new and more intense team spirit formed.

하지만 전 탄탄한 과학 위에 지어졌다고 믿습니다.

But I believe it's built on solid science.

그렇다고 그들의 노력이 헛되고 의미 없는 건가요?

Does that make their contribution futile and meaningless?

그러지 않으면, 당신은 헛된 희망에 기대고, 나아가지 못하게 됩니다.

Otherwise, your mind will feed on your hope and set you back.

여러 달 동안 헛된 노력을 계속했던 이유는 무엇일까요?

But what compelled her to commit to it for so many months?

대체 의도가 무엇인지 알 수 없을 정도로 정말 형편없죠.

They really suck, actually, because you don't know what they're trying to say.

어떤 사람은 잘했다고 하고 어떤 사람은 형편없었다고 했네요.

Some people thought I did well, others, poorly.

그렇게 직업을 갖게 되면 아무리 형편없는 일이라도 꼭 붙어있죠.

And if you do, stick at it no matter how much it sucks.

여러분은 어떤 확신이 있고 여러분의 의사는 이 약이 효능이 있다는 확신이 있습니다.

You have some confidence, your physician has some confidence that this is going to work.

우리는 엔지니어로서, 기술자로서, 가끔 효능보다 효율성을 선호합니다.

As engineers, as technologists, we sometimes prefer efficiency over efficacy.

백신의 효능이라는 것이 있습니다

There is a term called Vaccine Efficacy