page
그 책 9쪽을 펴시오.
Open your book to page nine.
나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.
There's a book sitting in the background.
양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.
As you move side to side, it moves off.
to scoop out
하나의 이야기를 여러 방식으로 푸는 거죠.
I'm telling one story in different ways.
당신의 신문도 매일 가짜 뉴스를 퍼나르고 있죠.
Your whole newspaper, sir, is delivering fake news every day.
이건 그냥 수학 문제 하나를 푸는 것보다 훨씬 더 중요합니다.
It's much more important than just solving a single mathematical problem.
전 경고하기 위해 여기 있는겁니다. 여러분이 푸셔야 합니다.
I'm here to alarm. It's your job to solve.
eating habits
그건 서양 식생활 문화와 직접적 관계가 있습니다.
And that's the direct result of eating a Western diet.
여러분의 생명을 구할지도 모르는 이 방법으로 식생활을 약간 바꿔 보시겠어요?
Would you be willing to make a simple change in your diet that could potentially save your life?
주요한 것들에 집중해서 말씀드리죠. 농업, 식생활, 그리고 인구가 관련이 있습니다.
I'm going to focus on the main one, but agriculture is involved, diet is involved, population is involved.
똑같은거죠. 슬픈 사실은, 식생활에 있어서 좋은 취지로 만들어진 정부도 실패한다는것인데요.
The sad thing is, when it comes to diet, is that even when well-intentioned Feds try to do right by us, they fail.
to parboil
가볍게 데치거나 살짝 볶거나 아예 익히지도 않은 채소들은 일반적으로 튀김음식보다 더욱 좋습니다.
So lightly steamed, sautéed, or raw vegetables are typically more beneficial than fried dishes.
[데ː치다] spelled 데치다
저는 여러분이 데치터를 어떻게 선으로 표현하는지 혹은 데이터 회귀를 하는 것의 개념을 이해하기를 바랍니다
I really just want you to get the conceptual understanding of what it means to fit data with line, or do a linear regression.
to mix (in liquid)
아이가 아버지 목말을 타 봤어요.
The child tried to get on their father's shoulders.
차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.
There was a bad traffic jam, so I took the subway.
누가 자전거를 탑니까?
Who is riding a bicycle?
너 말을 탈 줄 아니?
Can you ride a horse?
to have a drink
차 한잔 해, 톰.
Drink your tea, Tom.
술 한 잔 하러 왔습니다.
I came here for a drink.
톰은 맥주 한 잔 하고 싶어한다.
Tom wants a beer.
언제 같이 한 잔 하죠
We should get a drink sometime.
since, given that (in -은 김에)
김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다.
Kim is two years older than him.
[김ː] spelled 김
김서방더, 오데 가요?
Mr. Kim, where are you going?
김 형사님, 저 쪽입니다
Detective Kim, it's that way.
김 형사님, 시간이 없어요
Detective Kim, there's no time.
to melt
그녀는 물에 설탕을 타서 녹였다.
She dissolved sugar in the water.
그 병은 녹여지게 됩니다.
That bottle winds up getting burned.
그래서 우리는 기술을 우리 생활의 일부로 녹여낼 것입니다.
So we will absorb technology as part of us.
자, 어서 먹고 몸 녹여
Go ahead eat and warm up.
to strain, filter
다른 측면은 우리가 사람들을 걸러내는 방식입니다.
The other side of it is how we are actually filtering.
글로 쓴다면 생각들은 이미 걸러진거나 다름없기 때문입니다.
Because the act of writing your idea down is already a filter.
만약 누군가 이 과정에 끼어든다면 우리는 그들을 걸러냅니다.
And if somebody gets in the way, we screen them out.
WebMD에 갔습니다. 왜냐하면, 제가 쓰레기 정보를 거를 줄 알아서였죠.
My point is, I went to a respected medical website, WebMD, because I know how to filter out junk.
in a raw, uncooked state
특별한 날로 보내요!
Let's have a special day!
걔넨 생선을 날로 먹는대
That they eat raw fish.
오늘을 영광스러운 날로 만들어 보자
And move! Let us make this a glorious day for Rome!
우리가 떠났던 그 날로 돌아가기를 바라지 않아?
Don't you wish we could go back to the day we left?
to eat (honorific)
to fry
물 좀 그만 튀겨요
Quit splashing.
옥수수로 기름을 짤 수 있고 그 기름으로 감자를 튀깁니다.
And with corn we are able to come out with oil, that is going to fry those potatoes.
대부분 튀깁니다.
Mostly fried.
햇빛은 땅에 튀기네.
Daylight splashes the earth.
to splash, to splatter
물 좀 그만 튀겨요
Quit splashing.
옥수수로 기름을 짤 수 있고 그 기름으로 감자를 튀깁니다.
And with corn we are able to come out with oil, that is going to fry those potatoes.
햇빛은 땅에 튀기네.
Daylight splashes the earth.
여자들한테 튀겼죠
To the girls.
steam, vapor
김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다.
Kim is two years older than him.
[김ː] spelled 김
김서방더, 오데 가요?
Mr. Kim, where are you going?
김 형사님, 저 쪽입니다
Detective Kim, it's that way.
김 형사님, 시간이 없어요
Detective Kim, there's no time.
corruption
모든 가난한 국가에는 부패가 있습니다.
Every poor country is corrupt.
[부ː패] spelled 부패
살은 완전히 부패되고 뼈 또한 부패됩니다.
The flesh has been decomposed entirely, as have the bones.
부패한 정치 체제를 겪었는지를 말하는 걸까요?
The experience of corrupted political systems?
그 후 몇주동안 몸은 자연적으로 부패될 것입니다.
Over the next few weeks, the body decomposes naturally.
to cook (gruel, porridge, etc.)
죽을 쑤다
to cook juk
울 것 없다 여기 죽 쑤어 왔다
Don't cry. I made some porridge for you.
그때쯤 저는 피터 쑴이라는 매우 대단하신 분을 만났습니다. 그 분은 저에게 영감을 불러 일으켰습니다.
Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.
to blow, to rage (of wind, storm, snow)
차가 사람을 치고 가버렸다.
A car hit a person and left.
벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.
The clock on the wall struck noon.
무를 채를 치다
to shred white radish into thin strips
머리를 짧게 치다
to cut one's hair short
to crimple, frizz, curl one`s hair
산으로 피부를 지져버렸어.
Skin meets acid: "Ahhhhhhh!"
그렇겠지 댁이 도와주면 장을 지진다
No, of course you're not at liberty to.
그녀가 아니라면 내 손에 장을 지지겠다
Well, if she's not, then I want the name of her surgeon.
하지만 고환을 지진다고 입을 열진 않겠죠
Yeah, but you can't torch a man's scrotum and expect him to speak.
piece
그 책 9쪽을 펴시오.
Open your book to page nine.
나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.
There's a book sitting in the background.
양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.
As you move side to side, it moves off.
to steam (food)
찌는 날씨 속에서도 인부들은 열심히 일했다.
Even in the sweltering weather, the labourers worked hard.
또 살이 쪄버렸어.
I've gained weight again.
살 찌고 싶지 않아.
I don't want to get fat.
이 고양이는 너무 살이 쪘어.
This cat is very fat.
to steep, to infuse
제 생각에 세 가지 요소가 함께 일어날 때 마음으로 부터 우러난 관계가 형성되고, 현재 우리가 처한 문제를 해결할 수 있죠.
So I think that three factors have converged that enable us to put relationships at the heart and center of how we solve social problems today.
자, 그 부분에 대해서는 말을 다 했고, 그렇다면 기업 환경에서 동정심을 우러나게 할 방법은 무엇일까요?
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?
전 그들 중 한 명의 얼굴을 쳐다 보았고, 그녀의 얼굴에서 마음에서 우러나는 연민이 있을 때 나타나는 힘을 보았습니다
I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present.
to be familiar
이 소리는 귀에 익다.
This sounds familiar.
이 사람들 눈에 익지 않아?
These people look familiar to you?
네가 들어 올 때 눈에 익은 모습이라 생각했지.
I thought you looked familiar when you walked in.
혹시 우리 어디에서 본 적 있나요? 낯이 익어요.
Have we seen each other somewhere? You look familiar.
to gain weight
찌는 날씨 속에서도 인부들은 열심히 일했다.
Even in the sweltering weather, the labourers worked hard.
또 살이 쪄버렸어.
I've gained weight again.
살 찌고 싶지 않아.
I don't want to get fat.
이 고양이는 너무 살이 쪘어.
This cat is very fat.
to float, to stay afloat (on water)
하늘에 떠 있는 별들
The stars in the sky
해가 지고 달이 뜬다.
The sun sets and the moon rises.
곧 비행기가 뜬다.
The plane will take off soon.
이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.
The material is light enough to float in water.
to be restless
사장까지 들먹일 필요도 없어.
I don't need to pull the boss card
계속 들먹이는 이유가 뭔지 그걸 논의하고 싶군
I want to discuss why you seem to want to discuss it all the time.
그들은 여성인권을 들먹이고 만델라나 천안문 광장, 심지어는 히틀러의 이미지를 악용했습니다.
They invoked women's rights and misused images of Mandela, Tiananmen Square, and even Hitler.
오, 제발 불문율 같은 거 들먹이지 마 그거랑은 별개야
Do not talk to me about a code. This is not that.
to remonstrate
887년, 몇몇 수사들은 현명한 황제 레오에게 콜로보스의 수도원이 갈수록 더 성장하고 있고 그들이 평화를 잃고 있다고 간했다.
In 887, some monks expostulate to the emperor Leo the Wise that as the monastery of Kolovos is growing more and more, they are losing their peace.
[간ː하다] spelled 간하다
to clear up (weather)
사과가 몇 개인가요?
How many apples are there?
[개ː다] spelled 개다
고양이는 목숨이 아홉 개다.
Cats have nine lives.
현재 다토에바에는 몽골어 문장이 여섯 개다.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
도대체 영이 몇 개죠?
That's how many zeros?
to fold (clothes, blanket, etc.)
가능한 음식이 30개인데 그 중에서 5개만 뽑아야 합니다.
You have 30 possible foods, and you have to pick five of them.
[개ː다] spelled 개다
그 개가 어떤 갠 줄 알아?
You know what she means to me?
빨래는 다 해서 개어 놨어요
I washed, folded your laundry.
눈 떠 이 손가락 몇 개야?
Open your eyes. How many fingers am I holding up?
to decoct, boil down
1년은 열두 달이다.
One year has twelve months.
4월은 일 년의 네 번째 달이다.
April is the fourth month of the year.
몇 주, 혹은 몇 달이면 되죠.
It takes a few weeks, a few months.
그건 달이야, 거울이야 그건 종소리와 그걸 듣는 사람이야.
It's the moon, it's a mirror, it's the sound of a bell and the hearer.
to be eaten
계층 갈등은 언제나 먹힌다.
Class struggle always works.
하지만 아시듯이 안 먹히죠.
But we know this is not working.
흠. 저한테는 그런 식이 전혀 먹히질 않아요.
It doesn't work that way for me at all.
실제로 효과가 있었지만 부분적으로만 먹혔습니다.
And it's worked, but it's only worked partly.
to swell up
컵에 물을 붓다
to pour water into a cup
그는 컵에 우유를 부었다.
She poured milk into a cup.
그런 것에 사랑을 쏟아 부을 순 없을까요?
Can't we pour love into that?
하지만 모든 두통이 붓는다고 생기진 않습니다.
Not all headache pain comes from swelling.
intake (of food, nutrients)
나는 비타민C 섭취를 위해 신선한 레몬을 먹었다.
I ate a fresh lemon for the vitamin C.
제가 비타민 C를 섭취해야 하나요?
Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass?
사실 식물을 섭취하는 모든 동물에 영향을 미칩니다.
In fact, this affects every consumer of plants.
하나는 음식을 섭취하고 다른 하나는 음식을 내어 놓습니다.
One is to let the food go in and the other is to let the food go out.
moxibustion
그는 잠시 뜸을 들이더니, 오른쪽으로 몸을 기울여, 떠나버렸습니다.
He paused a few moments, leaned to his right, and was gone.
데일이 뒤뜸을 주는 전화를 했어요.
Dale would make a tip-off call
사실 아버님의 부재 덕분에 뜸 들일 필요 없이 얘기를 시작할 수 있겠군요
Well, as a matter of fact, Mr. Solloway's absence provides us with a bit of a segue into the dilemma we face.
핵으로부터 더 멀리 떨어진 곳일수록 전자들이 뜸하게 존재하는 것을 보실 수 있습니다
And then it gets a little bit sparser as you get out, as you get further and further out away from the electron.
with one's own hands, personally
앙리 피에르 노엘 자신이 손수 제작한 앨범이었습니다.
Completely on his own, on Henri-Pierre Noël Records.
손수 스웨터를 뜨다
to knit a sweater by hand
그들은 손수 도시기반시설을 구축하며 생동감 있는 도시적 삶을 소유하고 있습니다.
They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.
손수 뽑은 킬러들이다.
Hand-picked killers from his hometown.
oven
적어도 미국에서는 많은 남성들이 요리하는 것에 자부심을 느끼고, 몇몇은 오븐에 집착합니다.
At least in the United States, lots of men take pride in cooking, and frankly obsess over stoves.
오븐 안에서는 무슨 일이 일어난 걸까요?
What happened inside that oven?
오븐에서 타는 냄새 나!
I think something's burning in the oven!
TV보다는 오븐이 더 필요하지 않아?
Don't you need an oven more than a TV?
cooking
여기 조리 기기들을 보세요.
But look at these stoves.
또한 음식의 조리과정도 문제입니다.
How food is prepared also matters.
그때를 돌이켜보면 그때가 관습의 부조리를 이해하기 시작한 때였죠
And I think that was the moment I began to understand the foolishness of the human condition.
평생 부조리를 논하던 까뮈는 어느 날 교통사고로 사망했다. 참 어울리는 죽음이었다.
Camus, who spoke of the absurd all his life, died in a car crash one day. There could have been no more fitting death.
to heat up
우유를 데워 주세요.
Please warm up the milk.
바다도 데워지기 시작했습니다.
The oceans are starting to warm.
그리고 물을 데우는 데 에너지가 필요할 것입니다.
Then you need energy for warm water and heating.
식는 시간보다 데우는 시간이 더 깁니다.
It warms up for longer than it cools.
to season with
당근은 그냥 생으로 먹거나 양념에 무쳐 먹는다.
Local people like to eat it for breakfast or just for snack.
무치 소식 들었어?
Did you hear what happened to Moochie?
eat,drink
이 약을 잡숴 보세요.
Please take this medicine.
마지막으로 잡수는 음식이니 많이 많이 드쇼
Mother, enjoy your last meal. Eat your fill.
통 안 잡수세요
She would not eat a bite.
아부지, 떡 좀 잡수이소.
Father, have some rice cakes.
to be salty
그 물은 사해보다 더 짜다.
The water is saltier than the Dead Sea!
이 국 너무 짜요.
This soup is too salty.
소금을 많이 넣으면 음식이 짜다.
If you put in a lot of salt, the food is salty.
난 친철한 사람은 아냐 보수도 짜지
I wouldn't be nice to you. I don't pay much.
Showing 81–120 of 166 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.