심리Korean Vocabulary: 심리 — Page 4

때로는 우리 자신을 나약하게 만들기도 하죠.

We put ourselves in a vulnerable place, sometimes.

그 불완전함 속에서 나약함을 발견할 수 있습니다.

And in that imperfection, you can find a vulnerability.

얘야, 넌 나약해

Honey, you're weak.

뉘우쳤을 때는 이미 늦었었다.

It was too late for me to be sorry.

난 뉘우칠 마음이 없는다

I has no regrets.

그 녀석 뉘우치고 있습니다.

Anxious to prove himself again.

일반적으로 이건, 다른 곳에서는 별로 대수롭지 않은 일입니다.

It really is a little bit out of place temporally.

제가 고학년이 되었을 때 선생님은 그 걸 별로 대수롭지 않게 여겼어요.

And he said, "When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously.

그저 천천히 저 먼 곳에서 일어나는 제 삶의 방식에 끼칠 위협이 대수롭지 않은 것이라 생각했죠.

Which I took to be happening slowly, happening at a distance and representing only a modest threat to the way that I lived.

오, 미스 마가렛은 소름이 돋았습니다.

Well, now, Miss Margaret was appalled.

우리가 봐 온 결과는 소름이 끼칩니다.

What we've seen though is very frightening.

이 소름끼치는 공간은 초 자연적인 것입니다.

It's a weird, kind of freaky place.

애타게 찾으려는 그의 모습을 보니 나의 눈에 눈물이 고였다.

Tears welled up in my eyes when I saw him anxiously searching for it.

얼마 후에 들은 이야기가 영국 브래드포드에 살았던 시리아 남자가 수 개월간 조카 무아즈를 애타게 찾았다는 겁니다.

And after a while, we heard this story about a Syrian man who was living in Bradford in England, and had been desperately searching for his nephew Mouaz for months.

어쩌면 들어보셨을지도 모르지만 침판지들이 다른 동물의 복지에 대한 애타심을 가지고 있냐는 것이였죠.

It's on altruism and chimpanzees, where the question is: Do chimpanzees care about the welfare of somebody else?

하지만 난 생존 감각이 예리한 놈이야

But I do have a very keen sense of self-preservation.

아주 정확하고 예리하며 패배란 단어는 걔 사전에는 없어

She is precise, she is sharp, and losing is not a word in her vocabulary.

코리첼리와 네이걸의 연구에 따르면 정말 예리하고 흥미로운 답이 있습니다.

One study by Coricelli and Nagel gives a really sharp, interesting answer.

걔한테 그런 자상한 면이 있었네

We have a whole bag of them.

사람들은 너의 이런 자상한 구석을 몰라

People don't get a chance to see these small, kind things that you do for people.

아내 민정에게는 더없이 자상한 남편이다.

They do not make a very credible husband and wife.

저조차도 흐린 날이 많아졌다고 투덜거리진 않을 겁니다. 그 구름들이 지구를 살린다면 말이죠.

I mean, even I could put up with a few more cloudy days if clouds saved the planet.

톰이 투덜거렸어.

Tom grumbled.

중위는 허리까지 옷을 벗은채 투덜거리며 제 앞을 지나갔었죠. "하늘이시여, 오늘 제발 누군가가 우리를 공격하게 해주세요."

Stripped to the waist, walked past me muttering, "Oh God, please someone attack us today."

그리고 우리 대부분도 역시 뭔가 중요한 아이디어가 떠오르면 거리낌없이 시도합니다.

And for so many of us, when we have an important idea, we don't bother to try.

다른 사람을 밟아가며, 살기위해 도망가는 이들을 향해 경찰은 거리낌없이, 닥치는대로 곤봉을 휘둘렀다.

They hit anyone they find in front of them with their clubs, people in other words who are running to save themselves, stepping on one another.

우리 주변의 도구를 통해 거리낌없이 물리의 세계를 관찰해야 합니다. 쉽게 접할 수 있다라는 이유도 될 수 있겠네요.

We shouldn't be afraid to investigate the physical world for ourselves with the tools around us, because we all have access to them.

그 값이 싸고 질이 나쁜 음식은 냄새가 고약했다.

The cheap and nasty food smelled awful.

냄새가 아주 고약했어요.

It smelled awful.

저는 고약했습니다, 저는 반복하고 반복해서 열을 높였습니다

And now what I did there is, I was being nasty, I just turned up the heat again and again.

공포감은 또 어떤가요?

And what about fear?

공포감은 복잡한 문제고 사람마다 다를 겁니다.

I think fear is complex and personal.

공포감, 실망감 같이 나쁜 것들은 느끼고 싶지 않아,

Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.

당신도 대견해할 거야

You'd be proud. (ELECTRICITY CRACKLING)

대견하시겠어요

You must be proud.

올해가 첫 강의입니다. 하지만 훌륭히 해냈고 스스로 대견했습니다.

This was my first year teaching, but I had pulled off a slamming lecture, and I was feeling good about myself.

가장 효율적으로 동요를 일으킬 수 있는 도구가 바로 인터넷입니다.

The most efficient agitation tool is the Internet.

조금은 동요하고 있습니다.

I'm shaking a little bit.

젊은 왕자의 행동은 왕을 크게 동요시켰다.

The young prince's behaviour deeply unsettled the King.

그 이외 : 둘 다 좌절이나 분한 자세를 취한다.

They have both of them come down to us imperfect.

그러니까 이건 끝없는 순환이죠. 사람들은 조립하고, 우리는 분해하고. 그 사람들 눈 앞에서 말이에요.

So this was an endless cycle of them building, and us destroying in front of their eyes.

저기 왼쪽으로 저희 수행자가 보행자로 분한 것이 보입니다.

That's our confederate off to the left, posing as a pedestrian.

소비자들이 인내심이 많이 줄어든거죠.

This is how impatient we have become.

우리는 인내심을 가져야만 합니다.

We just have to persevere."

그건 투자이고, 인내심이 필요합니다.

It's an investment. It requires patience.

헛소동은 생동감 넘치고 긴장과 해소의 역학이 흐르며, 사랑의 따뜻한 정겨움을 동시에 어우르는 작품이다.

The difference in their mindset, upbringing and lifestyle makes their love story sweet and complicated at the same time.

96%와 91%의 차이가 정치에 대한 체념을 보여줍니다.

And it's this gap between 96 and 91 that explains our politics of resignation.

가난에 대한 여러분의 대응이 체념이든 저항이든 가난의 근원에 대한 이해에 따라 다릅니다.

Whether your response to poverty is resignation or revolution, depends on how you understand the sources of your poverty.

그러나 문제가 지속하고 해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서 이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

But the fact that these problems persist and that solutions sometimes create their own problems is not a reason for us to give up or to resign.

허무로 가득한 삶을 어떻게 살죠?

How do you live a life full of nothing?

그래서 허무로부터 도피하겠다는 것인가

From doing so, how and what will you realize from it?

뛰어넘었는데 보니까 더 큰 허무가 기다리고 있더라 이거야

There it was waiting again. There was endless amounts of despair.

홀가분한 순간들이었어요.

They were liberating moments.

내 인턴들이 아니예요. 이젠 레지던트가 됐거든요 아주 홀가분해요

Uh,not my interns.They're residents.I'm free.

다음으로, 이런 지역에서는 물의 가치가 경시되기 때문입니다.

And second, water in these regions is undervalued.

그렇다고 해서 교육의 가치를 경시하는 것은 아닙니다.

This does not diminish the value of education.

실제로 그렇게 말하는 사람들은 자기 경시를 하는 아주 극단적인 행동을 하고 있습니다.

The people who are actually saying that are engaged in a very extreme act of self-deprecation.

저는 빈곤을 낭만적으로 묘사하는 것이 아닙니다.

I don't want to romanticize poverty.

이제 저는 진화의 시간을 낭만적으로 보지 않습니다.

Now, I don't romanticize evolutionary time.

낭만적 이성을 선호하는 것은 모두 문화적 산물이라는 신화입니다.

An exception to this, however, is penalty shootouts.

부당함이 있는 곳에 노여움이 생깁니다.

Wherever there is injustice there's anger.

망치가 떨구어질 때까지 내 심장을 멈춘 건 나의 노여움이 아니었다.

You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.

그는 제우스의 노여움을 사서 젊음과 시력을 잃었으며 천기를 누설했다는 이유로 하피에게 끝없이 고문을 당했습니다.

This was Phineas, a seer cursed by Zeus to endure old age, blindness, and endless torture for giving away his prophecies.

아직도 두근거려 야, 왜 숨은 거야?

My heart's still pounding. Hey, why did we hide?

두근거림은 피부를 통해 전달되었다. 그녀는 섹스였다.

She was sex, the very definition of it.

살인 사건을 해결할 수 있을지도 모른다고 생각하니 정말 두근거렸어요

He needs me with him. I see. But, now it's part of my life.

그들에겐 더 막중한 임무가 있네

They have a more important mission.

좋아요 제 말은 이건 꽤 막중한 일이라는 거예요

Okay. I mean, it's a big commitment.

막중한 전투는 코비와 세나키 마을 주변으로 집중되었다.

Heavy fighting concentrated around the towns of Khobi and Senaki.

조직 내에는 무뚝뚝한 주는 사람이 있습니다.

There are disagreeable givers in our organizations.

당신 오늘 정말 무뚝뚝하시네요!

How brusque you are today!

무뚝뚝한 받는 사람도 빨리 발견할 수 있습니다. 살짝 다른 이름으로 그들을 부르긴 하지만요.

The disagreeable takers are also recognized quickly, although you might call them by a slightly different name.

굉장히 무시무시한 무기입니다.

This is an incredibly devastating weapon.

사실, 이들은 항상 신비로우며 놀랍게도 무시무시합니다.

Because after all, they are always compelling and they are delightfully macabre.

얼마나 무시무시했던지 이스라엘 병사 중 아무도 나서는 이가 없었습니다.

And he's so terrifying that none of the Israelite soldiers want to fight him.

눈을 부릅뜨라고!

Open your goddamn eyes!

그가 상냥한 여자같은 사람이고

I learn that he is a sweet cupcake.

수컷은 공격적이었다가 상냥한 연인으로 변합니다

The male turns from an aggressive to a gentle lover.

현실은 미국의 많은 백인들이 상냥하며 친철하다는 것입니다.

The reality is that many white Americans are affable and kind.

물론, 제 꿈은 수줍은 것들이었어요, 캐나다 애들이거든요.

Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.

그래요. 처음에는 모두 약간 수줍어서 말하길 꺼리더군요.

OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.

아버지는 제가 18, 19살 때 돌아가셨고 저는 아버지에게 말하기 수줍어했어요.

He died when I was 18, 19 and I was too shy to speak to him.

평생 애틋하게 기억되는 첫사랑

a first love fondly recalled for the rest of one's life

온 세상에 열망이 수렴중인가요?

Are aspirations converging all around the world?

그 분들의 열망이 높아졌습니다.

Their aspirations went up.

그들이 열망하는 건 무엇일까요?

What are they aspiring to?

그건 우리만이 누릴 수 있는 환희가 아닐까요.

And that, I think, is a highly privileged rapture.

환희, 축하를 의미하죠.

Jubilation. Celebration.

예술작품으로 사는 것은 좌절감과 환희를 모두 겪는 일입니다.

I've had to face struggles and triumphs whilst living my life as art.

저는 이 아이들에 의해 놀랐고 감명을 받았습니다.

I was impressed and amazed by the kids of Manshiyat Naser.

니체는 디오게네스가 지금 여기를 강조하는 것에 감명을 받았습니다.

Nietzsche admired Diogenes for sticking stubbornly to the here-and-now.

오늘 하루 그녀와 지내 그리고 감명을 줘

You'll be spending the day with her. You will impress her.

미국인의 64%가 비용 문제로 진료를 기피하고 있습니다.

We see that 64 percent of Americans are avoiding care due to cost.

인터넷은 우리가 주로 일상생활에서 기피하는 것들을 더 쉽게 우연히 마주치게 합니다.

The Internet also makes it far easier to stumble upon things inadvertently, things that we would usually avoid in everyday life.

불과 얼마 전에도 저 같은 사람들은 기피대상이고 감추어져야 할 존재였죠.

Not long ago, people like me were shunned and hidden away.

불길이 매섭다!

The fire is too fierce!

아주 매서운 표정을 하고 녹음실로 들어 갔는데,

He came along as implacable as ever.

바람도 매섭게 불었습니다. 반대편으로 가는 유일한 방법은 눈 앞의 이 가느다란 선을 놓치지 않는 것이었어요.

The wind was massively blowing, and the only way I could get to the other side was to look at the line straight in front of me.

멍하고 부상한 채로 기계적으로 싸우고 있을 뿐입니다

He's dazed, hurt, fighting mechanically.

여러분은 식당에서 이런 행동을 멍하게 반복하고있는 자신을 발견한 적이 있나요?

Have you ever found yourself at a restaurant spacing out just doing this over and over?

이러면 사람들은 시각적 충격으로 완전 멍해지는데 그러면서 사람들이 희망적으로 변합니다.

It blows people away and it transports them, and it makes them feel hopeful.

당신은 가엾고 비겁한 살인자예요

You are nothing more than a pathetic, miserable, cowardly murderer.

네 - 그래서 비겁한 방법을 썼어요

So I did somethin' kind of cowardly.

그들은 우리에게 포로로써 비겁한 삶을 요구하고 있다

They are offering us a cowardly life in captivity. They are mistaken.

뿌듯했습니다. 그곳에 원래 없던 것이 어느순간 생겨났으니까요.

I felt proud because something that wasn't there before was suddenly there.

마음을 돌리셨다니 정말 뿌듯하군요

Nothing warms my heart more than a change of someone else's.

축구가 내 인생의 한 부분이 됐다는 것이 정말 뿌듯합니다.

AND I'M VERY GLAD THAT FOOTBALL WAS A PART OF MY LlFE,