감정, 기분 표현하기Korean Vocabulary: 감정, 기분 표현하기 — Page 5

배부를 때 먹는 거야.

It's for when you're full.

밥이든 빵이든 배부르면 됐지.

Whether it's rice or bread, it's all good if it makes you full.

어디나 마찬가지예요 배부르면 죄가 된대요

That is true everywhere. It is a sin to be full.

톰이 뭐 때문에 그렇게 화났는지 모르겠어.

I don't know what Tom is so upset about.

이런 사실이 화나지 않나요?

Does that drive you crazy?

화났어? 진짜 귀여워보여. 아니야.

Are you freaking out? It's so cute.

키트를 만날 생각에 엘라는 무척 설레었어요

Ella was enormously excited to see Kit, the apprentice.

좀 비켜라 여러분께 라이언 하워드 씨를 소개하게 되어 정말 설렙니다

Get out of the way. I'm really excited to introduce you guys to Ryan Howard.

여행 때문에 설레나요?

Excitement about a big trip?

우리는 서로 상대방을 존중했습니다.

We had each other's attention.

재미있고 즐거운 시간을 만들고 존중해요.

Honor and make time for fun and joy.

저는 병원이 할 수 있는 일들을 존중합니다.

I revere hospitals for what they can do; I am alive because of them.

아니, 손님들이 즐거워하고 동물들은 행복해하냐고?

No, no, no, how's it doing? Are the guests having fun? Are the animals enjoying life?

여러분은 사람들이 가장 즐거워하는 어느 곳에서든지 미래를 찾을 수 있을 겁니다.

You'll find the future wherever people are having the most fun.

닐: 좋습니다. 어젯밤에 연습을 하고 있을 때 코끼리를 보면서 즐거워했습니다.

That's great. When we were rehearsing last night, he had fun watching the elephants.

제품을 개선 및 진화시키기 위한, 힘들고 때로는 매우 짜증스러운 일을 뜻합니다.

It means difficult and sometimes exasperating work to try to improve and evolve products.

자신의 얼빠진, 자기중심적이고, 기이하면서 짜증스러운 자기 모습을 참되게 보살피는 곳이 집입니다.

Being full of affection for one's goofy, self-centered, cranky, annoying self is home.

하지만 지금은 우울할 때면 제 자신이랑 말을 하는데, 짜증스럽고도 거만한 사람의 말을 듣도록 강요하는 제 자신을 발견합니다

But now I say to myself when I'm depressed, and I find myself forced to listen to tiresome and pompous people,

그녀는 힘을 줬다 뺏다하며 괴로워했습니다.

She heaved and pushed, clearly in anguish.

결혼생활이 파탄에 다다랐고, 저는 실패했다는 생각에 괴로워하고 있었습니다.

My marriage had just ended, and I was humiliated by that failed commitment.

언젠가는 사기꾼으로 밝혀질 지도 모른다는 생각에 괴로워해 본 적은요?

Have you ever had a nagging feeling that one day you will be discovered as a fraud?

얼굴 형태만 변하는 게 아니라 얼굴을 찡그리고 주름이 생기고

You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.

곳곳에 찡그리는 표정이 보이네요.

And I'm seeing a lot of furrowed brows out there.

그래서 지금 얼굴 찡그리고 있는 겁니다

That's exactly what I'm imagining during this frown.

사람들이 제게 호감이 없어요

I have a likability issue.

천에게 호감을 느껴 집으로 데려와 함께 지낸다.

I am proud I can take it home and share it with the people.

때문에 그게 나에 대한 호감의 표시인지 아닌지는 전혀 짐작할 수가 없었다

That's what made it so hard for me to tell how she really felt about me

그녀의 굽히지 않는 신념을 존경했고

I admired her indomitable spirit.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

In reality, the woman I looked up to the most was my mother.

존경받는 사람들은 노예를 소유했습니다.

Respectable people kept slaves.

봐, 얘 얼굴 빨개진다

Look, he's blushing.

저 좀 보세요 얼굴 빨개졌어요

Look at me. I'm turning red.

얼굴도 작아지고 울어서 코는 빨개졌어

Her face had shrunk, and her nose was red from crying.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

These cards are disruptive.

정보는 지나치게 많고 곤란한 문제도 정말 많기 때문에

There's just too much information, too much stuff to contend with.

곤란한 현실이란 우리의 발전이 충분히 빠르지 않다는 것입니다.

The awkward reality is we're not making fast enough progress.

다행스럽게도 생활 습관은 바꿀 수 있습니다.

And the good news is that you can change your lifestyle.

다행스럽게도 저희가 그 계획을 제시했습니다.

And, hopefully, we've provided one.

하지만 다행스럽게도 제 걱정은 틀린 것이었습니다.

But thankfully, I still learned that I was wrong.

왜? 막상 총각 생활 청산하려니깐 서운하냐?

Are you afraid of giving up your bachelor life?

제가 통이 크지 않은 남자란 말은 서운합니다

Never let it be said that I wasn't a generous man.

2년도 넘게, 이러면 서운해 조용히 지내며 이것저것 했어

I RARELY SAY THIS TO PEOPLE WHO AREN'T ME,

(아버지의 프로젝트에 싫증이 나자, 그들은 자기들만의 특별한 비행기를 제작했습니다.)

When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own.

잘 모르겠습니다. 제가 "단순함의 법칙"을 저술한 이후에 여러분께서 상상하시듯 전 단순함에 매우 싫증이 났습니다.

After I wrote "The Laws of Simplicity," I was very tired of simplicity, as you can imagine.

모두 열정이 넘쳤고, 연구의 중단을 정말 안타까워했고, 구상했던 모든 것들을 실현해 보여주고 싶어했어요.

We all shared the same passion for our work, we all were sad that it was about to end, and we all wanted to show that we could turn our ideas into reality.

2011년 시즌의 말기에 레드삭스는 난처하게 되어 플레이오프들로 이루는 데 실패하였다.

At the end of the 2011 season, the Red Sox stumbled and failed to make the playoffs.

조금 난처한 입장에 놓이게 되나요?

Is that a difficult position for you?

지켜지지 않는다면 매우 난처하겠지요.

Failure would be embarrassing.

그는 제가 감독이 되려는 것을 미련하다고 보았습니다.

He thought it was silly that I wanted to be a director.

당신 정말 미련하군요!

You are a real donkey!

15년 전에 제가 의대를 그만둔 건 수학에 대한 미련 때문이었어요.

Despite that, 15 years ago, I left medical school, as I missed mathematics.

제가 가장 좋아하는 것은 우주 정거장을 조용히 떠다니는 겁니다. 밤에 콧노래를 부르면서요.

One of my favorite things was drifting silently through the space station, which was humming along at night.

무의식 중에 마음 속으로 따라 부릅니다. 모르는 사이에 소리내어 콧노래를 부를 수도 있죠.

Your mind is unconsciously singing along, and without noticing, you might start humming out loud.

언젠가 분명 나한테 고마워할 거다

Someday, you'll thank me for this.

걔도 방에만 있어 고마워해야지 뭐

Bernard. Stays in his room all the time. Thank goodness.

넌 정말 나한테 고마워할 거야, 응

You should be thanking me, man.

그래도 할머니는 언제나 은지를 엄마보다 더 자상하게 돌봐 주시고 아빠보다 더 알뜰히 귀여워해 주십니다

She may be old, but she loves Eun-ji even more than her mom and even more than her dad.

앗 아직 준비가 덜 됐다고요!

Oh, damn it. Uh, not ready. Hi.

조커: 내 포고 스틱을 보여주지. 발표자: 앗, 조심해.

Joker: Presenting my pogo stick.MT: Ah. Watch out.

'거울 속 저게 누구지? 앗, 나네'라고 말하면서 말이죠.

By saying "Who is that person in the mirror? Oh it's actually me."

부분적으로는 금전적 지원 요청을 제가 어려워했기 때문입니다.

This probably was partly due to the fact that I think I had a harder time asking for financial support.

저소득층 아동들이 가장 어려워하는 분야에 선생님들이 집중하도록 힘써야 할까요?

Now, should we be encouraging teachers to focus on the kinds of skills that disadvantaged kids are most likely to struggle with?

많은 사람이 어려워하는 문제입니다

This one can trick a lot of people.

처음에는 이 결과에 굉장히 당황스러웠죠.

So at first, this result was incredibly puzzling.

우리는 공포를 경험하면, 놀라고 당황합니다.

So as we see these fear moments, we of course are taken aback.

처음에는 조금 당황스러운 감정을 경험했어요.

And it was kind of an embarrassingly emotional experience at first.

톰 왜 이렇게 우울해 보여?

Why does Tom look so glum?

너무 우울한 거 맞죠?

Pretty depressing stuff, right?

저는 매우 우울해졌습니다.

I became very low.

생각해보니까 굉장히 창피했습니다.

And when I thought about it, it seemed like a real shame.

소외를 당했고 솔직히 창피했습니다.

I was alienated, I was embarrassed, to be honest.

LT: 창피하네요. JF: 저는 많이 써요.

That's embarrassing. JF: I'm really into emojis.

그러나 이러한 즐거움 속에서도 허선은 늘 초조해하였습니다.

Yet despite this joyous occasion, Xu Xian was uneasy.

사람들이 점점 초조해하고 있어요

The natives have grown restless.

경제 불황은 좀 더 초조하고 음악은 더 빠르고 불길합니다.

Economic bust, were a little bit more on edge and the music sounds faster and sinister.

화내는 사람도 없었고 눈물을 보이는 사람도 없었어요.

There was no anger, there were no tears.

너 더 이상 나한테 화내지 않는 거지?

You're not mad at me anymore, are you?

우리는 엄마에게 화낼 수 있습니다.

We can be angry at our mothers.

그의 어머니는 그가 어릴 때 50달러가 모자라 낙태를 하지 못했다고 후회스럽게 말해주었습니다.

His mother told him, regretfully, as a boy that she'd been just 50 dollars short of aborting him.

하지만 길게 보면 가장 후회스러운 것은 실행의 결과가 아니라 실행하지 않는 것 자체라는 걸 그들은 잘 알고 있습니다.

They know that in the long run, our biggest regrets are not our actions but our inactions.

그들은 불쾌해 하겠죠. 그렇지 않나요?

They get nasty real quick, don't they?

아마도 불쾌한 것들이 아닐까 생각됩니다.

Probably something really unpleasant.

이런 꿈들이 항상 불쾌한 것은 아닙니다.

But it doesn't always have to be unpleasant.

나무 사이로 불어오는 바람 소리가 편안했다.

The sound of the breeze through the trees was relaxing.

톰은 내가 마치 집에 있는 것처럼 편안하게 해주었어.

Tom really made me feel at home.

아셨죠? 편안하게 들어보세요.

Okay? We'll relax into this.

내 생각에 톰은 아주 신나할 것 같아.

I think Tom would be thrilled.

한국은 절대 지루하지 않는다. 항상 신난다.

Korea is never boring, it's always exciting.

살기에 상당히 신나는 곳이죠.

It's a pretty exciting place to live.