스포츠Korean Vocabulary: 스포츠 — Page 2

관중이 이 공간으로 들어가고 바로 주의를 끕니다.

So a viewer enters the space, and they snap to attention.

남자: 관중들이 이 영화에 어떻게 반응할지는 모르겠네요.

Guy: I don't know how receptive people are going to be to it, though.

당시 많은 관중들이 첫 득점이 나오기 전에 경기장을 떠났습니다.

As you recall, many people had filed out before even the first point was concluded.

너무 팽팽하면 끊어진다.

When it was too tight it snapped.

가죽 손질 다 끝나면 팽팽하게 묶어

When them plews is cleaned, I want you to hoop 'em up real tight.

셋: 팔의 바깥층에 쓰인 힘줄은 줄을 가장 팽팽하게 만듭니다.

Three: Sinew used in the outer layer of the limb for maximum tension storage.

그 뜻은 여러분들이 더 크게 함성을 질러주셔야 해요.

But it means you all have to go 110 percent.

왓슨은 기쁨의 함성을 지르지 않았습니다.

You know, Watson didn't let out a cry of excitement.

여러분은 방에서 함성이 터지는 것을 들었어요.

You heard that sound go up in the room.

뇌를 단련시키는 정말 좋은 방법입니다.

It's a wonderful way to train your brain.

신체나 체력 단련이든 어떤 것이라도 여러분은 할 수 있습니다.

And I think this starts with probably your physical body and fitness more than anything, because we can control that.

불로 저를 단련하는 시간이죠.

It's my trial by fire.

그건 승자에 의해서 쓰여지는 것입니다.

It is something written by the winners.

이렇게 되면 모든 사람이 승자가 되지요?

So everyone wins here, right?

이게 바로 정치적 논쟁에 승자가 없는 이유예요.

So this is why you can't win a political argument.

2030년은 68%, 2035년에는 풍부한 소비자 시장이 서방을 앞지르죠.

2030, 68. And in 2035, the West is outnumbered in the rich consumer market.

향후 10년동안, 중국은 미국을 앞지르고

In the next 10 years, China will surpass the U.S.

제 아이들은 여전히 이 측면에서는 저를 앞지릅니다.

My kids are ahead of me on that path still.

우리는 젊은 청년을 미국에서 장거리 자동차 여행에 데려가기 위해 계획했죠.

We organized ourselves to take a young man on a road trip across the United States.

혹은 주방에서 요리를 할 때, 장거리 자동차 여행 때, 공항에서,

Or we'll be in the kitchen cooking, road trips, airports.

장거리 연애 해본 적 있어?

Have you ever been in a long distance relationship?

하지만 해봅시다. 내기를 하나 하죠.

But let's do this, let's have a bet.

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

I don't know if they were taking bets or what.

마찬가지로 잘 알려진 파스칼의 내기가 있습니다.

Equally well known is Pascal's Wager.

우리는 담론을 레슬링으로 바꾸어놓았습니다.

We've turned our discourse into a cage match.

레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.

Wrestling belonged to me and my dad, you know?

보니카의 수년 간의 레슬링이 그의 발목을 잡았습니다.

Bonica's years of wrestling caught up to him.

다른 참가자들 역시 마찬가지였다.

Other marchers felt similarly.

90%의 참가자들은 대화를 즐겼다고 얘기했어요.

Ninety percent said that they enjoyed their discussion.

제닝스와 다른 참가자는 무슨 말인지 몰랐습니다.

And Jennings and the other guy didn't get that.

우리 모두가 패자가 되거나 우리 모두가 승자가 됩니다.

We're either all losers or we all can be winners.

포기하지 않는다면 어제의 패자가 오늘의 승자가 될 수 있습니다.

The winners of today are the losers of yesterday, but who never gave up.

우리는 여전히 패자라고 생각합니다.

I guess we're still losers.

그리고 그저 그런 경주도 아니었어요. 바로 세계 철인 선수권 대회였어요.

And it wasn't just any ride: it was at the Ironman World Championship.

오직 네 마리 말만 경주에 참가했어.

Only four horses competed in the race.

이제 경주를 살펴보도록 하겠습니다.

We are going to look at the race.

여자 하프파이프에서 미국은 금과 동메달을 땄어요

Women's half-pipe. USA takes the gold and the bronze.

그는 스콧 해밀턴과 브라이언 오서에 이어 동메달을 획득했다.

He won the bronze medal behind Scott Hamilton and Brian Orser.

그는 1947년 유럽 선수권 대회에서 2개의 동메달을 땄다.

He won two medals in these events at the 1947 European Aquatics Championships.

2년 반 전, 피트는 야구 경기장에서 홈런을 치고 있었습니다.

Two and a half years ago, Pete was hitting home runs at baseball fields.

그럼 홈런이잖아 안 그래?

Well, that would be like the home run, right?

당신 홈런을 원한다고 했죠.

You said you wanted a home run.

궁중팬 던지기 체조나 에어로빅 운동 영상이 확산되기도 했습니다.

There's a wok-throwing gymnastics aerobics exercise video that went viral.

에어로빅을 하기는 합니다만.

But I do live aerobically.

20분 동안 에어로빅만 하면 돼요

Plus my 20-minute aerobic workout. That's everything you need.

올림픽 개막식은 올림픽 대회의 시작을 공식적으로 알리는 행사다.

The Olympic opening ceremonies represent the official commencement of an Olympic Games.

성화는 개막식에 딱 맞춰서 경기장 내에 도착한다.

The flame arrives just in time for the Opening Ceremony.

그들은 제2차 리옹 공의회 개막식에 참석하지 않았다.

Neither was present at the opening of the Council of Lyons.

너무 치우친다면 골대에 닿지도 못할 것이고,

Too wide and it never reaches the goal.

너무 낮다면 골대에 닿기 전에 땅에 떨어집니다.

Too low and it hits the ground before curving.

슛을 어디서 했고 골대까지 각도가 어떤지 알 수 있었죠.

We can see: Where is the shot? What's the angle to the basket?

과녁이 너무 가까운 것 같은데.

The targets seem a little close.

그의 화살이 퍽 하고 과녁에 꽂혔다.

His arrow thudded into the target.

네 손목의 과녁을 위해서 이제껏 죽기를 원했던 모두를 위해서.

To the bulls eye of your wrist To anyone who has ever wanted to die.

음, 그럼 해도 없고 반칙도 없겠죠.

Well, then, no harm, no foul.

솔직히 필, 그건 반칙이지.

Actually Phil, that would be cheating.

그렇게 섹시하게 읽는 건 반칙이야

How's it going?" You can't add the sexy voice.

자기 물건 보고 놀라니까 청중들은 환호와 박수를 보냅니다.

He marvels himself more than the audience laughs or claps.

환호는 경기가 끝난 뒤 허용됐습니다.

They're only allowed to cheer when the game is over.

이 단체는 국민들의 환호를 받았다.

They were well received members of the community.

기본적으로는 점프를 하는 겁니다.

They're essentially jumping.

아래로, 점프! 파올로, 발을 차주고, 어디든 상관없어요.

Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.

이렇게 상상하는 이유는 빠져든다는 것은 점프하는 것이 아니기 때문입니다.

And I picture it this way because falling is not jumping.

2011-12 시즌, 마르팅스 인디는 로날트 쿠만 신임 감독의 지도 하에 페예노르트의 주전 선수가 되었다.

In the 2011–12 season, Martins Indi became a regular starter under Feyenoord's new manager Ronald Koeman.

다만 2014 시즌부터 주전으로 기용되었고, 팀의 승격에 크게 기여하였다.

After a good run in the 2014 season, much was expected from the team.

6년 간 카디널스의 주전 유격수를 맡았고, 2000년과 2003년, 2004년에 올스타로 선정되었다.

He was the starting shortstop for the Cardinals for six years, and he was selected to the All-Star Game in 2000, 2003, and 2004.

징크스를 만들려는 건 아니에요.

I didn't want to jinx it.

징크스가 걸리면 안 되는데 좋은 소식이 있거든

I'm gonna jinx the whole damn thing. I got some good news.

난 징크스야

I'm jinxed.

죽는 게 아니라 퇴장일 뿐이야

No, not dying! Not dying, leaving.

우리는 산업시대라고 불리는 시대에서 퇴장하면서 정보 혁명으로 들어가고 있습니다.

We're exiting what you could call the industrial age and we're going into this information revolution.

무조건 퇴장.

Absolutely out.

제가 다이빙을 계속하는 이유이기도 하죠.

It's the reason I still dive.

프리 다이빙은 물 속의 휴식입니다.

It's about being at ease in the water.

자유 낙하 단계는 다이빙의 꽃입니다.

The free fall phase is the best part of the dive.

당시 공연은 당연히 실외 공연이었다.

The performance was a sold-out show.

이건 실외에 나갔을 때인데요, 흑백입니다.

This is where when you go outside, it's in black and white.

따라서 실외 활동을 자제할 것을 당부합니다.

So a suggestion, it's not good to go outside.

결국 역도 경기는 아시안 게임에서 취소되고 말았다.

The Third Eurovision Dance Contest was cancelled indefinitely.

그는 나중에 조지아 역도 연맹 명예 부회장이 되었다.

George eventually became chairman of the board.

1995년에 그는 국제 역도 연맹 명예의 전당 회원으로 선출되었다.

In 1955, he was hired by the international union as an organizer.

1938년 제1회 타지크 컵 대회가 열렸는데, 결승전에서 디나모 스탈린나바드가 스파르타크 레니나바드를 4-0으로 꺾었다.

In 1938 the first Tajik Cup competition was held, in which Dynamo Stalinabad defeated Spartak Leninabad 4–0 in the final.

결승전 결과는 다음과 같다.

The following results are final.

아주 좋은 조건에서 결승전을 시작합니다

Sitting very, very sweetly in the Grand Final.

대회 기간 동안 다음과 같은 신기록이 수립되었다.

The following record was established during the competition:

내가 영국 신기록을 세웠어!

I'm a British record holder! Yes!

무슨 신기록이라도 수립할 셈이래?

Although, is she trying to set some kind of record?

남대양에서는 요트가 바람에 넘어지기도 했죠.

We were blown on our side in the Southern Ocean.

우리 요트 클럽은 회원이 열 명이다.

Our yacht club has ten members.

경찰들이 요트로 오고 있어요

But there are police officers approaching the yacht.

칸테르는 두 대회에서 다시 한 번 은메달을 획득했다.

Kanter again won silver medals at both these events.

에스토니아의 동료 선수 게르드 칸테르는 두 대회에서 은메달을 획득했다.

Fellow Estonian Gerd Kanter won silver medals at both these events.

다음 시즌 그는 파리 세계 선수권 대회 800m 경기에서 은메달을 획득했다.

The following season he picked up a silver medal over 800 m at the World Championships in Paris.

구기 종목을 할 줄 몰랐어

I wouldn't have made you for a ball player, you know?

완전히 새로운 구기 경기라고.

That it's a whole new ball game.

그것이 현대 구기 경기의 기원이다

This is why it is associated with the origin of all ball games.

3명의 팀으로써는 막강한 힘을 가지고 있다.

All three carry strong political content.

만약 이것이 가능하다면, 효과가 막강할 것이기 때문입니다.

If we could do that, this could be extremely powerful.

너무 막강해서 저항하기 힘들어보이는데요" 라고요.

It seems so all-powerful and overwhelming."

1918년의 과녁에는 100발의 총알이 과녁 중앙에 명중해 있습니다.

And then about 1918 they put a hundred bullets in the bullseye.

명중할 수 있으면 용의자를 사살하겠다

First window we get, we're taking the assailant down.

2007년 3월 15일 YAL-1 비행 중 레이저 조사에 의한 표적에 명중에 성공했다.

On March 15, 2007, the YAL-1 successfully fired this laser in flight, hitting its target.

다시 속력을 내고 있어요

We're picking up speed, again.

아, 속도는 속력이랑 같아요?

Oh, okay. So velocity means speed.

정보에 최대 속력이 존재할까요?

Does information have a speed limit?

바로 여기서 선생님들에게 적용한 가치 증강 모델이 금방 탈락합니다.

This is where the value-added model for teachers would fail immediately.

이것도 큰 고비입니다. 많이들 탈락하죠.

And that's also a higher hurdle. People drop out.

수업 끝났다 오늘 탈락하는 사람은 너야

The class is over, and the person who's leaving us today is you.

경기를 시작하기 전에 그들에게 결승선까지의 거리를 예측해보라고 하였습니다.

But before they did that, we asked them to estimate the distance to the finish line.

결승선을 쳐 곧 들이닥칠 거야

Get outhe finish line.It's gonna be close.

우린 결승선에 있고 베니는 비행기에 있어

We are at the finish line and Benny is in the Cessna.

한 무리당 60마리가 속해 있고 싸움은 막상막하입니다.

There are about 60 hyenas in each clan and they're well matched.

그 사람 엄마나 우리 엄마나 막상막하야. 징조인 셈이지

His mother rivals my mother, and that is saying something.

나오미가 지금 막상막하래

Naomi says it's neck and neck.

그래서 생각했죠, 걸어 내려갈 수 없다면 승마를 배워보기로요.

And in this case, my thought was, well, if I can't walk down, I could learn to ride a horse.

결국 승마를 배웠습니다.

So that's what I did.

승마 중에 말이 몸부림쳐 벽에 머리를 박았죠

Until the horse threw me head-first into a brick wall.

콜레마이넨은 완주로부터 20m 만을 성공하여 0.1초 차이로 우승하였다.

Kolehmainen succeeded only 20 metres from the finish, winning by 0.1 seconds.

아이는 주먹을 불끈 쥐고 자신의 완주를 축하했습니다.

And he puts his fists up in the most insane show of victory I've ever seen.

세계 철인 선수권 대회를 완주하자는 꿈은 박살 났어요.

My dream of completing the Ironman World Championship was crushed.