TOPIK 6 신체 행위

흐느끼다

heuneukkidaverb
#

그만 흐느껴.

Stop whining.

Word details and more examples

More examples

그녀는 너무 서러운 나머지 큰 소리로 흐느끼기 시작했다.

She was so saddened that she began to sob loudly.

저는 어렸을 적 살던 집으로 가 부모님 품 안에 쓰러지듯 안겨 흐느껴 울었습니다.

I walk into my childhood home and faint into my parents' arms, sobbing.

판도라가 흐느끼고 있을 때 상자 안으로부터 메아리가 들려왔습니다.

As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

움켜쥐다

umkyeojwidaverb
#

to grasp

저는 손을 움켜쥐어 떨어져 혼자 남지 않으려고 했습니다.

And my hand gripped firmer, so I wouldn't be the one left in the field.

Word details and more examples

More examples

작은 손을 움켜쥐고 있는 그 아이를 아무도 위로하지 않았죠.

Nobody comforted the little girl as she clasped her tiny hands.

그들은 그야말로 미래를 손에 움켜쥐고 있었지만 그걸 보지 못했습니다.

They literally held the future in their hands, but they couldn't see it.

성숙된 경제만 성장을 움켜쥘 수 있죠.

Mature economies will have to seize it.

몰려가다

mollyeogadaverb
#

to flock, crowd together

10월 17일, 동맹 소속 1,500명의 어부들이 협상을 요구하기 위하여 공장으로 몰려갔다.

On 17 October, 1,500 fishermen from the alliance descended on the factory to demand negotiations.

Word details and more examples

More examples

시민들은 광주의 유일한 자동차 공장인 아시아자동차로 몰려가 차량을 탈취했다.

Citizens rushed to Asian cars, the only car factory in Gwangju, and took their vehicles.

거기 있다는 것은 몰려가는 비와 우박과 연결되어, 대기와 연결된 느낌을 준다는 거죠.

To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

암컷이 은밀히 유혹하는 소리는 숲을 뚫고 수 km 밖으로 퍼지고 숫컷들은 암컷을 향해 천천히 몰려갑니다.

Her clandestine booty calls will carry for miles across the canopy, and males will beat a slow path towards her.

움츠리다

umcheuridaverb
#

to hunch

높이를 좀 조정해 주시고요. 약간 좀 움츠려 주세요.

You need to adjust the height of it, and you just do it by shrugging.

Word details and more examples

More examples

그녀는 기회를 잡으려 뛰어들었습니다. 그녀는 움츠리지 않았습니다.

She jumped at the opportunity. She did not flinch.

그는 얼굴이 붉어진 채 수치스러워 하는 표정으로 그의 의자 밑으로 몸을 움츠렸습니다.

He had turned a dark shade of pink and had slid under his chair in apparent shame.

Related words

작은말Lighter
옴츠리다

노크

nokeunoun
#

누군가 문에 노크를 했다.

Someone knocked on the door.

Word details and more examples

More examples

그녀가 잠자리에 들려는 순간, 누군가가 문에 노크를 했다.

She was about to go to bed when someone knocked on the door.

내가 노크 하는 사람이다

I am the one who knocks.

Related words

파생어Derived
노크하다

짓밟다

jitbaldaverb
#

to trample on

앞길을 막는 건 모조리 짓밟지

And they trample everything in their path.

Word details and more examples

More examples

하지만 난 너희들이 그 선물을 짓밟는 것을 봐 왔지.

But I have watched you trample that gift.

진정한 인간으로 대하지 않는다면 그의 권리를 짓밟기란 너무나 쉬운 일입니다.

When you aren't viewed as real people, it's a lot easier to run over your rights.

만약 강이 막혀 있으면, 나의 부대를 보내, 터뜨리고 나에게 반대하는 놈들을 짓밟아 준다.

If the river is blocked up, I have the forces to burst it open and tread under my feet all that oppose me.

Pronounced

[짇빱따] spelled 짓밟다

Sound change자음군 단순화음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
짓밟히다

단련

鍛鍊dallyeonnoun
#

training, strengthening

noun 명사Sino-Korean 한자어

하지만 정신적인 단련은 어떨까요?

But what about their minds?

Word details and more examples

More examples

신체나 체력 단련이든 어떤 것이라도 여러분은 할 수 있습니다.

And I think this starts with probably your physical body and fitness more than anything, because we can control that.

Pronounced

[달련] spelled 단련

Sound change유음화

Related words

비슷한 말Similar
연마
파생어Derived
단련되다단련시키다단련하다

압도하다

apdohadaverb
#

to overwhelm

참가한 다른 팀들을 압도했습니다.

They won every game by a landslide.

Word details and more examples

More examples

둘 다 상대를 압도하지 못하고, 똑같이 좋은 것도 아닙니다.

Neither is better than the other, nor are they equally good.

어떤 것을 기준으로 삼든지 미생물 공생자가 수적으로 우리를 압도합니다.

So whichever way we look at it, we're vastly outnumbered by our microbial symbionts.

그리고 인종은 임상 검사를 압도하기도 합니다.

But race also tends to overwhelm the clinical measures.

Pronounced

[압또하다] spelled 압도하다

Sound change경음화

내뿜다

naeppumdaverb
#

to spurt out

to belch, to exhale

to release, to emit

우리는 식물이 내뿜는 부산물을 호흡하도록 진화한 생명체입니다.

We are life forms that have evolved to inhale the waste products of plants.

Word details and more examples

Also means

  1. to belch, to exhale
  2. to release, to emit

More examples

세포가 손상을 입었을 때, 그들은 아라키돈산이라는 물질을 내뿜습니다.

When cells are damaged, they release a chemical called arachidonic acid.

흰색선은 항성이 내뿜는 빛입니다. 천문학자들이 광도 곡선이라 부르죠.

The white line is light just from the star, what astronomers call a light curve.

이 도시들은 매일 불꽃을 내뿜고 전략적으로 앞날을 생각하기 바쁩니다.

They're too busy putting out daily fires to think ahead strategically.

Pronounced

[내ː뿜따] spelled 내뿜다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
내불다
반대말Opposite
들이마시다

망치

mangchinoun
#

비록 손잡이는 짧았지만 모든 신들은 망치가 최고의 선물이라고 생각했습니다.

Despite the short handle, the gods all agreed this was the finest gift of all.

Word details and more examples

More examples

망치를 줘요 내가 할께요

Give me the hammer! I'll kill her!

전 망치를 더 좋아합니다

I prefer a hammer.

그냥 20분 동안 망치만 두드린 겁니다.

Just 20 minutes of hammering.

배회하다

baehoehadaverb
#

to wander

to roam

to loiter

알파 수컷은 무리에서 내쫓겨 배회했습니다.

The alpha male wound up being ejected from his own family.

Word details and more examples

Also means

  1. to roam
  2. to loiter

More examples

이 암컷은 흥분해서 공원 바깥을 배회하다 총에 맞았습니다.

She wound up wandering outside the park and getting shot.

사자들이 야영지를 배회하고 있을 때 FBI는 생쥐만 쫓고 있습니다.

And so, while lions are roaming the campsite, the FBI is chasing mice.

내 건물 복도 좀 배회해 볼까나

Well, I guess I'll go roam the hallways of my building.

손대다

sondaedaverb
#

to touch

to start, take up

to handle

내 딸 손대지 마!

This ain't on me.

Word details and more examples

Also means

  1. to start, take up
  2. to handle

More examples

그들은 심지어 그걸 손대려고 싶어하지도 않았어요.

They didn't even want to touch that one. They just did it.

놔! 손대지 마 놔!

Don't touch her!

손대지 마 찢어지고 있어

Don't touch that. It's tearing.

내젓다

naejeotdaverb
#

to wave

to shake

verb 동사irregular ㅅ 불규칙

몇 초 뒤, 요원이 웃음을 터뜨리더니 고개를 내젓고 홀스터에서 반자동 권총을 꺼냈다.

After several seconds, Agent laughed, shook his head, and removed his service pistol from its holster.

Word details and more examples

거동

擧動geodongnoun
#

bodily movement; manner of acting or behaving

noun 명사Sino-Korean 한자어

전장에서 아군은 적군의 거동을 조심스레 살폈다.

On the battlefield, our troops carefully watched the enemy's movements.

Word details and more examples

가누다

ganudaverb
#

to steady or control the body or a body part

머리도 제대로 못 가누는 애기

a baby who can't even raise his head

Word details and more examples

More examples

술이 너무 취해서 몸을 가누기가 어려웠다.

I was so drunk, it was hard to steady my body.

지친 등산객은 숨을 가누고자 앉았다.

The weary hiker sat down as to steady his breath

로또 당첨자는 기쁨을 가누지 못했다.

The lottery winner could not control his joy.

Related words

큰말Heavier
거누다

구기다

gugidaverb
#

to crumple

편지를 구기다

to crumple a letter

Word details and more examples

More examples

생각하기 시작했고 감자칩 조작들과 프레첼들까지도 구겨넣기 시작했습니다.

And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels.

그 크기를 상상하는데 도움을 드릴께요. 피츠버그 전체 인구를 뉴욕센트럴 파크에 구겨 넣은 거라고 생각하시면 되겠네요.

To help us understand that scale, it's like squeezing the population of Pittsburgh into the New York Central Park.

예를들면 아이콘을 구기고 접는게 가능한거죠. 마치 종이처럼요. 딱 종이죠. 귀퉁이 접어놓고 나중에 확인하는 겁니다.

So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know, something for later.

Related words

센말Stronger
꾸기다

기어가다

gieogadaverb
#

to crawl along, to creep along

그들이 부딪힐 때, 즉시 반대 방향으로 기어갑니다.

When they collide, they immediately reverse directions.

Word details and more examples

More examples

바퀴벨레는 발 없이도 철망도 잘 기어갈 수 있습니다.

They can run up mesh without their feet.

난 떨어지면 안 돼요 난 기어갈 힘이 없어요

I can't afford to fall I can't afford to crawl

여기를 기어가는 작은 개미는 이상한 나라에 있는 셈이니다.

So, this little ant that's crawling here, is like, it's in a little Willy Wonka Land.

기어오르다

gieooreudaverb
#

to climb up, to clamber up

verb 동사irregular 르 불규칙

다음으로 개가 뭍으로 기어오르며 도착했습니다.

Next came the dog, scrambling onto the shore.

Word details and more examples

More examples

넌 정말 더러워 벌레가 네 피부를 기어올라

Rotting from within, aren't you lonely? Worms crawl up your skin;

기어오르기, 중심 잡기, 저글링에 소질이 있음을 알게 됐죠

And it turns out, I have some talent for climbing and balancing, even juggling.

큰 발은 나무 가지 속에서 기어오르기 좋게 적응되어 있다.

Its big feet are adapted for climbing among the branches of trees.

맞붙다

matbutdaverb
#

to go up against (in a game)

하지만 맞붙을 수 있어요

Yeah,but I can take them in a fight.

Word details and more examples

More examples

하지만 우리는 모두 이 문제와 맞붙을 의무를 가집니다.

But we all have a duty to tackle this problem.

어떻게 한 뉴스 웹사이트가 러시아 법무부 장관과 맞붙어서 지고 있는가?

How One News Website Is Taking On Russia's Attorney General (and Losing) · Global Voices

놈들과 맞붙어선 승산이 없어

We're not here to fight them. We know that doesn't work.

Pronounced

[맏뿓따] spelled 맞붙다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
맞붙이다

물들이다

muldeuridaverb
#

전 세계 산과 강을 모두 붉게 물들이자!

Let's turn all the mountains and rivers in the world all red.

Word details and more examples

More examples

그리고 경찰들이 이 시위를 붉은 피의 색으로 물들이지 않길 바랍니다.

TV journalist Mujuni Raymond said that he would also join the protest:

그게 유리를 물들일 수도 있어요?

Can that tint the glass?

하지만 또 빈손으로 온다면 이 우주를 네놈 피로 물들이겠다

But return to me again empty-handed, and I will bathe the starways in your blood.

Pronounced

[물드리다] spelled 물들이다

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
염색하다

움켜잡다

umkyeojapdaverb
#

to grasp

실컷 퍼마시도록 놔둔 다음 엉덩이를 움켜잡고 끌고 와야겠군요

I'm gonna let that little idiot get nice and liquored up and then I'm gonna go grab his ass and take him to my camp.

Word details and more examples

More examples

저는 너무 힘들고 지쳐있었어요. 뒤로 기울어지지 않도록 필사적으로 바퀴를 움켜잡았어요.

I was struggling, tired, desperately gripping those rims just so I wouldn't tip backwards.

비유적으로 '움켜잡기(grasp)'라는 단어를 사물을 이해하는 뜻으로도 사용합니다.

We use words like "grasp" metaphorically to also think about understanding things.

Pronounced

[움켜잡따] spelled 움켜잡다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
움켜잡히다

곁눈질

gyeonnunjilnoun
#

sideways glance without turning the head

eye signal

attention diverted to something else

승규는 까다로운 직장 상사의 눈치를 보느라 곁눈질로 힐끔힐끔 살폈다.

Seunggyu kept glancing sideways to gauge his demanding boss's mood.

Word details and more examples

Also means

  1. eye signal
  2. attention diverted to something else

Pronounced

[견눈질] spelled 곁눈질

Sound change음절의 끝소리 규칙비음화

Related words

파생어Derived
곁눈질하다

들썩이다

deulsseogidaverb
#

to move or lift something up and down

to move one's shoulders or hips up and down

to become excited or restless; to stir excitement

to bustle noisily or cause an uproar

그가 손으로 내리치는 바람에 테이블이 들썩이며 꽃병이 흔들렸다.

When he struck the table with his hand, it jolted and the vase shook.

Word details and more examples

Also means

  1. to move one's shoulders or hips up and down
  2. to become excited or restless; to stir excitement
  3. to bustle noisily or cause an uproar

Pronounced

[들써기다] spelled 들썩이다

Sound change연음

엉금엉금

eonggeumeonggeumadverb
#

describes the movement of crawling or walking very slowly with a heavy, deliberate gait

아기가 엄마 뒤를 쫓아 엉금엉금 기어다닌다.

The baby crawls slowly after its mother.

Word details and more examples

Pronounced

[엉그멍금] spelled 엉금엉금

Sound change연음

Related words

파생어Derived
엉금엉금하다

신체 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.