코피
#nosebleed
코피가 나다/터지다
to have a nosebleed
Word details and more examples
More examples
코피가 멎다
for a nosebleed to stop
코피가 약간 났고 괜찮아졌어
A little nosebleed, and then I was fine.
나였어 코피가 나기 시작했지
My nose literally started bleeding.
nosebleed
코피가 나다/터지다
to have a nosebleed
코피가 멎다
for a nosebleed to stop
코피가 약간 났고 괜찮아졌어
A little nosebleed, and then I was fine.
나였어 코피가 나기 시작했지
My nose literally started bleeding.
nursing
제 전공은 개인 치료나 간호가 아닙니다.
My specialty isn't patient care or taking care of individual people.
그래서 이런 형태의 간호는 네덜란드와 전 세계적으로 확산되었습니다.
So now this form of nursing has proliferated across the Netherlands and around the world.
bodily fatigue and illness
flu aches and pains
그 사람은 감기로 몸살을 앓고 있어.
He is suffering from a cold.
메스꺼움, 구토, 설사, 몸살 등을 일으킨다고 합니다.
Nausea, vomiting, diarrhea, body aches.
5년 후 이 나라는 심각한 테러위협과 만연한 ISIS대원 모집으로 몸살을 앓고있습니다.
Five years later, they're struggling with serious terror attacks and rampant ISIS recruitment.
예를 들어, 많은 선의의 케냐인들이 온화한 지역에 사는 우리들에게 다가와 "당신들은 감기 몸살을 많이 앓는군요.
Imagine, for example, if a bunch of well-meaning Kenyans came up to those of us in the temperate world and said, "You know, you people have a lot of cold and flu.
to swell; to become swollen
to become sulky or angry (colloquial)
어제 행사 안내로 계속 서 있었더니 다리가 부어서 두꺼워 보인다.
I stood all day guiding people at yesterday’s event, and my legs are swollen and look thick.
medicine
약품마다 조금씩은 양쪽 체계를 받아들일 수 있죠.
So they can be partly on one track, partly on the other, with different products.
이를 위해 현상액이라는 화학 약품을 사용해야 합니다.
And for that, we have to use a chemical solution called the developer.
urine
그 위에 매일 소변을 봅니다.
Then, urinate on the seeds every day.
소변을 이상한 색깔로 바꾸기도 하죠.
It will make your pee turn funny colors.
맛도 좋고, 여러분의 소변 냄새를 묘하게 만들죠.
They're tasty, and they make your pee smell funny.
저는 편하게 소변을 보기 위한 해결책이 필요했습니다.
I had to come up with a strategy, so that I could just pee in peace.
[소ː변] spelled 소변
treatment; remedy; method of treatment
시기적절하게 치료법을 사용하지 않으면 병이 더 악화된다.
If the treatment is not used at the right time, the illness gets worse.
usage, use
사실, 사용법을 배우기도 매우 쉽죠.
It's actually remarkably easy to learn how to do.
그리고 그 사용법까지 배웠었죠
And we learned how to use it.
난 영업만 하지 사용법은 몰라
I don't know how to use it.
자, 그렇다면 이 기술의 사용법은 무엇일까요?
Now, what's the use of this technology?
emergency room
가끔 7년전 응급실에서의 밤을
Sometimes I think back to that night in the E.R.
저는 작은 위성 응급실에서 일하고 있었습니다. 산모가 진통으로 응급실에 왔습니다.
I'm working in a small, satellite ER, when a woman comes in in labor.
자, 여기는 실제 병원이고, 실제로 응급실인데요.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
응급실에서 의사들은 심장마비인지 여부를 진단하는데요.
In the emergency room, doctors can diagnose a heart attack.
to be itchy
일반적으로 사람은 매일 수십 번 가려움을 느낍니다.
The average person experiences dozens of individual itches each day.
좋네 이젠 안 가려워
Cool. It's already stopped itching.
그러나 가려운 감각 자체는 아직 완전히 이해되지 않았습니다.
But the itchy sensation itself isn't yet fully understood.
손이 가려운진 얼마나 되셨죠?
How long have your hands been itching?
food poisoning
아저씨가 식중독을 걱정하는 거야?
He's afraid of being poisoned?
잘 모르겠는데, 아마 감기 아니면 식중독에 걸린 것 같아
I don't know. I think I have the flu, or maybe it's food poisoning.
부처는 80세에 이르러 일반적 질병인 식중독으로 사망한 것으로 보인다.
The Buddha would die at the age of eighty from a common illness - food poisoning.
식중독일 수도 있나요?
You think this could be food poisoning?
sleeping pill
수면제는 자연스러운 수면이나 건강에 좋지 않은 방법입니다.
Unfortunately, they are blunt instruments that do not produce naturalistic sleep.
제가 방금 먹고 소화시켰네요. 6일 반 분량의 수면제를 말입니다.
I just ingested six and a half days worth of sleeping pills.
수면제는 되도록 주지 말아요
Just try to resist giving him sleeping pills, if possible.
이건 수면제 필요하면 먹어요
And that's to help you sleep. Just take it if you need it.
thigh
허벅지 아래로는 아무 느낌이 없어요
I can't feel anything until you get to my thigh.
아기에 문제가 있기 때문이에요 왼쪽 허벅지 보이시죠
Because there's something wrong with the baby.
며칠 후, 오웬은 훈련 도중 허벅지 부상을 당했다.
Several days later, Owen picked up a thigh injury in training.
아기 허벅지를 조르고 있는 끈은 어떻게 되는 거에요?
Well, what about that band that's squeezing his thigh?
bruise
dopiness
톰의 한쪽 눈 밑에 멍이 들었습니다.
Are you waiting for me to do something?
톰이랑 메리는 온몸에 멍이 들어 있었어.
Tom and Mary had bruises all over their bodies.
멍이 든 자국은 시간이 지나면 자연히 없어진다.
Bruises will naturally disappear over time.
축구는 11멍의 선수로 팀이 구성된다.
A soccer team consists of eleven players.
ophthalmology
안과 의사 한 명은 5만 개의 눈을 진료할 수 있겠죠.
An ophthalmologist might see 50,000 eyes.
대회에서 우승한 알고리즘은 안과 의사들의 진단과 또 같은 결과를 냈습니다.
Again, the winning algorithms were able to match the diagnoses given by human ophthalmologists.
ointment; salve
아기의 몸에 두드러기가 나자 엄마는 두드러기가 난 부위에 연고를 발라 주었다.
When the baby broke out in hives, the mother applied ointment to the affected areas.
[연ː고] spelled 연고
momentum
이런 동작을 통해서, 다리에 회전 운동량이 저장됩니다.
By staying in motion, that leg is storing some of the momentum of the turn.
물리학을 기억하는 분이 계시다면, 각운동량은 0도입니다. 고양이처럼요.
For those of you who remember your physics, that's a zero-angular-momentum righting response. But it's like a cat.
오늘 운동량이라는 개념을 살펴보겠습니다
I will now introduce you to the concept of momentum.
그것도 운동량을 바라보는 하나의 방법입니다
That's a good way of thinking about momentum.
medical examination
checkup
샬론은 그 3주 동안 임상의들로부터 여러 번 진찰을 받았지만, 결국 사망했습니다.
Shalon was seen multiple times by clinicians in those three weeks, and she still died.
[진ː찰] spelled 진찰
flu
bad cold
1918년의 독감 대유행이 있었습니다.
You can see the pandemic in 1918 from influenza.
조류 독감이 유럽에 까지 퍼지기 전이었죠
It was before the avian flu had reached Europe.
어떤 이들은 이게 독감보다 열배나 강하고,
Some say it's like the flu, times ten.
스페인 독감이 유행하던 어느 날 저녁에 둘은 강의를 들으러 갑니다.
One evening during the height of the Spanish flu pandemic, the two attend a lecture together.
taking (medicine)
그리고 복용을 정확히 하는 것이 중요합니다.
And getting the dose right is important.
complexion
countenance, face color
그의 안색에서 헤아려 보건대 그가 실패한 모양이다.
From the way he looks, I would say that he failed.
과장님 안색이 화나 보여
Chief had on his stern face.
흐린 안색(顔色)
cloudy face/cutis
네 신념은 존중해, 실버 하지만 네 창백한 안색이 걱정스럽다
I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me.
acne
여드름 많이 죽었네.
Your pimples have died out a lot.
그 돈 들여서 여드름 짜려고?
Just for squeezing zits? - Ha, ha!
예를 들면 저는 등에 여드름이 있습니다.
For example, I've zits on my back.
나는 당신이 그게 여드름이었다고 믿었단 것을 믿어
I believe that you believe it was a pimple.
feces, excrement
speaking for another, representing another
[대ː변] spelled 대변
allergy
네가 고양이 알레르기가 있다는 걸 톰이 나한테 말했어.
Tom told me you were allergic to cats.
보통은 만성 알레르기를 가진 아이들에게서 발견됩니다.
It's usually seen among children who have chronic allergies.
의학적으로, 이것은 알레르기 반응주름이라고 불리는데요,
In medicine, we call that crease the allergic salute.
홀리가 네 알레르기에 대해 알고 있었어?
Did Holly know about your allergy?
painkiller
예를 들어, 진통제를 팔 때,
For example, we sold people pain medications.
비싼 진통제의 효과가 더 좋았습니다.
And the expensive pain medication worked better.
저는 다른 사람들처럼 명상은 그냥 마음의 진통제라고 생각했습니다.
Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.
무엇 때문에 그들은 이 가짜 진통제가 효과가 있다고 믿게 되었을까요?
What made the students so sure this dummy drug had worked?
[진ː통제] spelled 진통제
overwork
2년 반 전, 저는 과로로 실신을 했습니다
Two-and-a-half years ago, I fainted from exhaustion.
요즘에는 어른들만이 과로를 하는 것은 아니지 않나요? 아이들도 마찬가지 입니다.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it?
톰은 과로로 쓰러졌다.
Tom collapsed from overwork.
멘델스존은 인생의 마지막 몇 년 동안 신경계 문제와 과로로 인해 건강이 악화되어 곤란을 겪었다.
Mendelssohn suffered from poor health in the final years of his life, probably aggravated by nervous problems and overwork.
[과ː로] spelled 과로
an eye disease
이 눈병 때문에 오른쪽 눈은 의안이었다.
According to the research report, his right eye retained some organs.
아이들이 밭일을 도우러 떠나면 카마는 마을을 가로질러 눈병을 앓는 노인을 방문하러 갑니다.
When the children go off to help in the fields, Camma heads across the village to visit an old woman with an eye infection.
to sprain or twist (one's ankle, wrist, etc.)
to ebb
to subside
난 발목 삔 환자 하나야
Yeah, let's do that. Get him in the machine.
넘어졌어요. 발목을 삘 때 넘어졌어요
She fell when she twisted her ankle, she fell.
이봐 이것 참 웃기군 난 괜찮아 그냥 발목을 삐었을 뿐이야
I have a meeting with the board. Okay. Let's see.
뛰어내렸다가 발목 삐었잖아
And then you jumped down and sprained your ankle?
[삐ː다] spelled 삐다
pediatrics
소아과 의사들에게 진찰을 더 적게 받습니다.
They are less likely to see a child psychiatrist.
그리고 소아과 의사와 면담하는 동안에 사라와 베키의 대화를 보았습니다. 대략 이런 내용이었죠.
And as the conversation shifted to our pediatrician, I saw Sarah and Becky's interaction continue, and it went something like this.
저는 소아과와 성인 내과에서 근무한 적이 있는데요.
I trained in pediatrics (little people) and internal medicine (big people).
이 말 덕분에 소아과의 의학전문성이 드러나게 되었죠.
And it's because of this that the medical specialty of pediatrics came to light.
overeating
고소득층 국가의 경우 사람들은 과식을 합니다.
In the richer parts of the world, we overconsume.
호르몬이 어떻게 과식을 일으키는지 예를 보시죠.
Let's look at an example of how hormones can cause overeating.
속상한 일이 있어서 과식을 하는 것과 같은 것입니다.
Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.
전체 인류 역사에 걸쳐 기아 문제는 과식보다 훨씬 큰 문제였습니다.
Over the course of human history, starvation has been a much bigger problem than overeating.
[과ː식] spelled 과식
visit to a patient
문병을 온 사람들은 병원 앞 슈퍼에서 과일 바구니를 샀다.
The people who came to visit the patient bought a fruit basket at the supermarket in front of the hospital.
[문ː병] spelled 문병
a belly ache, a tummy ache
병원에 심한 구토와 복통을 호소하는 환자가 방문했다.
A patient came to the hospital complaining of severe vomiting and abdominal pain.
antisepsis, disinfection, sterilization
이 개는 현재 한 동물병원에서 소독과 초음파 치료를 받고 있다.
She is currently rehabilitating in a clinic, where veterinarians performed an ultrasound and sterilized her.
7센치 되는 모자 핀입니다. 매우 날카롭죠. 그리고 저는 소독을 할 것입니다.
This is a seven-inch hatpin. It's very, very sharp, and I'm going to just sterilize it a tiny bit.
천 파운드의 연간 소독을 원한다면 자산의 가치가 2만 파운드가 되어야만 2만의 5%가 천이 되죠.
If you want an annual income of 1,000 pounds, you should have a capital value of 20,000 pounds so that five percent of 20,000 is 1,000.
orthopedics
정형외과 의사가 말하길, "아시다시피, 빼내야 해요.
So the orthopedist says, "You know, we should get this out.
그리고 의사가 정형외과 수술을 권하더군요.
And she referred me to an orthopedic surgeon, also free.
그리고 다음 날, 저는 정형외과 센터에 갔습니다.
And so the following day, I went to the orthopedic center.
저를 수술한 정형외과의 사무실에서 다음 약속을 정하는 중이었죠.
So I was back in my orthopedic surgeon's office for yet another follow-up appointment.
one’s hidden thoughts or intentions (colloquial)
지수는 비밀이 많은 승규의 뱃속을 도무지 알 수 없다고 말했다.
Jisu said she could not begin to understand what the secretive Seunggyu was really thinking.
surgery
저희가 교실에서의 외과 의사가 될 수 있을까요?
Can we be the surgeons of our classrooms?
medical certificate
지수는 병원에서 진단서를 발급 받아 보험사에 제출했다.
Jisu obtained a medical certificate from the hospital and submitted it to the insurance company.
[진ː단서] spelled 진단서
while coughing again and again
아버지는 천식이 있으셔서 콜록콜록 기침을 달고 사신다.
My father has asthma, so he is constantly coughing.
liquid medicine
potion
제 물약엔 아무 문제가 없었습니다
There was nothing wrong with my potion.
물약을 들이키고 조용히 나아가라
Take the potion and step through quietly.
물약에서, 아니라 사람들의 혼합 가방이 필요함을 알고 있습니다.
Phillip also, at Potion, have a mixed bag of guys as well. That is why they do so many inventive pieces.
물약 만들어야죠
She's gonna make the potion.
disinfectant; antiseptic
깊게 난 상처는 반드시 깨끗이 씻고 소독약과 연고를 발라야지 다른 세균으로부터의 침입을 막을 수 있다.
A deep wound must be washed thoroughly and treated with disinfectant and ointment to prevent other germs from entering.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.