인지 행위Korean Vocabulary: 인지 행위 — Page 12

뉘우쳤을 때는 이미 늦었었다.

It was too late for me to be sorry.

난 뉘우칠 마음이 없는다

I has no regrets.

그 녀석 뉘우치고 있습니다.

Anxious to prove himself again.

남자들은 결혼 전에 섹스를 하고, 이에 대해 사람들은 다소 묵인하여 줍니다.

Men have sex before marriage, and people more or less turn a blind eye.

뭔가 사건을 목격했을 때 그걸 알려야 한다는 걸 알면서도 묵인한 경험 있으시죠?

How many of us have ever seen something, thought that we should report it, but decided not to?

부패한 시의회는 경찰의 만행을 더욱 묵인하고자 했습니다.

The corrupt city council wanted to give police even more impunity for brutality.

그 캐릭터에 대한 그녀의 소통은 본능적이었어요.

Her connection to that character was visceral.

제가 시를 선택한 이유는 시는 본능적이기 때문입니다.

I choose poetry because it's so visceral.

인간으로서, 우리는 영상과 음성에 본능적으로 반응합니다.

As human beings, we have a visceral reaction to audio and video.

우리가 언뜻 들으면 일리 있는 말 처럼 생각 할 순 있습니다.

You know, that's one of those things that when you hear it in passing, can sound correct.

몇 달 동안의 추적 끝에 전 직원이었던 크리스토퍼 와일리를 만났고

And I spent months tracking down an ex-employee, Christopher Wiley.

라일리는 예술이나 허구라고 불리는 바로 그 중간 지점에 있었습니다.

She was right in that place in the middle, that place which you could call art or fiction.

하지만 재고를 정리하기 위해서 할인을 해서 판매해야 합니다.

But in order to move inventory, you can discount the financing and get it sold.

재고 정리가 끝이 없네

Inventory took forever.

재고 목록에 대해서 말씀 좀 나누시죠

We'd like to talk to you about your inventory.

아기는 항상 적은 표본으로 일반화해야 합니다.

Well, babies have to generalize from small samples of data all the time.

적은 표본으로 일반화하는 것은 과학의 기본입니다.

Generalizing from small samples of data is the bread and butter of science.

그러고 나서 해수 표본을 이렇게 큰 병에 수집합니다.

And then we can collect our seawater samples in these large bottles.

기름 통에 약간의 콩을 넣으십시오 - 콩은 기름이 흐려지는 것을 허용하지 않을 것입니다.

Put a few beans in the oil bottle - the beans will not allow the oil to become cloudy.

아스피린은 또한 매리 네이드가 장기간 보관 중에 흐려지지 않고 채소가 단단하고 부드러워지지 않기 때문에 좋습니다.

Aspirin is also good because the marinade does not become cloudy during long-term storage, and the vegetables remain firm and do not become soft.

저는 네 번째 삶을 얻기를 희망해요.

I'm hoping to have a fourth life.

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

So, that is why we also hope for another life.

또한 여러분들이 참여할 수 있도록 만들기를 희망합니다.

And it will also, hopefully, spur you to get involved.

정의를 내리자면 본 사건은 개연성이 없죠

The path to truth, it's not a straight line.

이들 모두 부패할 개연성이 조금씩 있습니다

They all have some probability of the decaying.

개연성을 따져야지

Balance of probability.

이를 통해 거시경제에 엄청난 변화가 일어날 것입니다.

It will create a huge macroeconomic shift.

하지만 모두 알다시피 거시적인 규모로 진행된 과정도 있어요.

But as we all know, that process grew also on a kind of macro scale as well.

거시적으로, 스트레스를 다루는 능력을 사실상 잃게 되니까, 좋은 일이 아니죠.

On the macroscale, you practically lose the ability to deal with stress, and that's bad.

추가 혜택은 현재와 미래 세대가 고마움을 느낌. 우리 딸까지 포함함.

Additional compensation: gratitude of current and future generations, including my daughter.

하지만 며칠 후에 전령이 도움을 요청하러 오자, 그들의 의심은 고마움으로 바뀌었습니다.

But when messengers came for help days later, their doubts turned to gratitude.

하지만 제가 느꼈던 고마움은 곧 공포로 변했습니다. 갑자기 제 옷을 벗기기 시작하더니 제 위로 올라 탔어요.

But the gratitude that I felt towards him soon turned to horror as he proceeded to take off my clothes and get on top of me.

대체적으로 사회 통념에 따라 선택하려고 합니다

And so as a rule, we tend to default to conventional wisdom.

그리고 대체적으로 그렇게 이루어 졌다고 봅니다.

And by and large, I would say that it has.

강은 대체적으로 남쪽으로 흐른다.

It flows generally south.

저 여자애는 자기가 공주라는 망상에 빠져 있어.

That girl is under the delusion that she is a princess.

파스칼은 우리 인간을 천재성과 자기망상의 놀랄만한 조합이라고 바라봤습니다.

Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self-delusion.

그럼 내 다리도 망상이라는 거야?

And my leg, is that a delusion?

대학만 봐도 특정 사람들을 대학에 들이지 말자는 목소리가 늘고 있어요. 그들을 침묵하게 만들고, 멀리 하는 거죠.

We're seeing more the urge to keep people off campus, silence them, keep them away.

우리는 환경 보호 덕분에, 보트를 번식지와 생명의 서식지로부터 멀리할 수 있습니다.

With environmental protection, we can keep boats away from breeding grounds, from nursery grounds.

우리는 어떻게 로켓 연료를 화성의 땅으로부터 멀리하며 더 큰 탐사선을 착륙시킬 수 있을까요?

How can we land a large rover while still keeping rocket fuel away from the Martian soil?

남근 선망에 대한 프로이드 이론에 동의하니?

Do you subscribe to the Freudian theory of penis envy?

엘렉트라 콤플렉스는 남근 선망과 관련이 있는 주제입니다.

The Electra complex is the penis envy story.

인간의 탐욕과 선망을 그녀는 이해하지 못했다

For she had never understood the greed and envy of men.

과학은 진실에의 실증적 추구입니다.

What is science but the empirical pursuit of the truth?

이론적 경제학에 대한 실증적인 경제학이요. 좋아요.

Theoretical versus empirical economics. OK.

이것은 실증적 경제학에서 우리가 마주하게 되는 문제의 사례겠군요.

So this is an example of a problem we're facing in empirical economics.

저는 거의 그를 알아채지 못했죠.

And I barely noticed him.

하지만 문제가 생기면 바로 알아챕니다.

But we all know what happens when things go wrong.

찾아보세요. 알아채신 보신 적이 있나요?

Look for it. Have you noticed it?

어이가 없어서 할 말을 잃었죠

Suffice it to say, I was dumbfounded.

어이, 너는 누구야?.

Yo, who are you?

나라가 망하고도 이 몸이 살았으니 아니 죽고 어이리.

The country is gone, but I am alive; what is there to do but to die?

요컨대, 내가 왕국에서 가장 강력한 자란 거지.

Shortly, I shall be the most powerful man in the realm.

요컨대 문제는 그거지!

That's what it boils down to!

요컨대 사랑은 참으로 대단한 일이지요.

I should say, love is truly an amazing thing.

SM: 전형적인 감시 사업 행태죠.

Ah, classic surveillance economy move.

우리는 이걸 전형적이라고 부릅니다.

And we call this typical.

전형적인 남성의 병은 이렇게 생겼습니다.

The typical male disease looks like this.

직관적으로 맞는 말이죠, 그렇죠?

But intuitively, that makes sense, right?

이는 여러분의 직관에 반대되는 것일텐데요.

Now, this may be counterintuitive to you.

직관적이고, 그래서 우리를 강하게 지배해 온 그 틀린 믿음 때문에요.

It was an intuitive, strongly held belief that was wrong.

제가 추정컨대 앞으로 10년 내에 벌들이 모두 사라질 겁니다.

And I predict that in 10 years, we will lose our bees.

기원전2000년의 접시로 추정했으니 4000년 정도 됐겠네요.

They dated it from 2000 B.C., so it's 4,000 years old.

천문학자들은 별들의 거리에 비해서 지구의 궤도를 크게 추정했죠.

Astronomers were assuming that the Earth's orbit was large relative to the distance to the stars.

이 어른들이 어떻게 추측해내는지 알아보겠습니다.

And let's find out how these adults performed.

그 불균형으로 바퀴가 영원히 돌 거라고 추측했죠.

The imbalance would keep the wheel turning forever.

사람들은 이 질문에 대해 오랫동안 추측해 왔습니다.

People have been speculating about this question forever.

이 가 위 잘 안들어.

These scissors don't cut well.

저는 5번가에서 내리고 싶어요.

I'd like to get off at Fifth Avenue.

아나운서: 10번가에 도착 하셨습니다.

Narrator: Here they are arriving at Number 10.

자신은 별로 개의치 않았다고 하면서요.

She said it didn't bother her at all.

네가 생각한 바에 난 개의치 않는다.

I don't care what you thought.

개의치 않는 걸까요?

Maybe he doesn't care.

뇌를 들여다보고 고칠 기술을 고안하고자 합니다

We're trying to figure out how to build technologies that let us look at and repair the brain.

우리가 현재 고안한 해결책들이 극복하지 못하는 장벽이 있습니다.

There are barriers that the solutions we've come up with to date simply can't overcome.

두 모자 모델을 고안했습니다.

He invented a two-hat model.

요즘 기계번역한 문장들이 가끔 눈에 뜨입니다. 그런데 웹 전체를 기계로 번역할 수 있을가요?

Machine translation is starting to translate some sentences here and there.

돌아가면 몰라볼까 봐 걱정이야

I worry I won't recognize her when I get back home.

이 사람이 이렇게 사람을 몰라볼까

Don't you recognize me?

근데 제복을 벗으면 나치인지 몰라봐

But you take off that uniform, ain't nobody going to know you's a Nazi.

몸부림치는 것 같이 보이지는 않는데요"라고 말했지요.

The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy."

몸부림치는 동안, 효소는 몸을 소화하기 시작합니다.

As she struggles, enzymes begin to digest her body.

제 이론은 우리 모두가 탈출하기 위해 몸부림친다는 것입니다. 우리가 사는 현실을 분석하거나 인정하거나 또는 바꾸려하면서요.

My theory is that all of us struggle sometimes to escape in order to analyze our reality, appreciate it or change.

망설임도 무서움도 없어요

No hesitation, no fear whatsoever.

무서움에 벌벌 떨어야 맞는 거였죠.

And I was supposed to be frightened, too.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

음반을 발굴할 때면 우리는 미지의 음악에 둘러싸이게 됩니다.

When you're digging for records, you're surrounded by music you don't know.

저는 공포의 그늘에서 벗어나 미지의 세계에 발을 들였습니다.

I chose to step out of fear's tunnel into terrain uncharted and undefined.

동에 번쩍 서에 번쩍 하네

This guy gets around.

그때 머릿속에 번쩍 하고 불이 들어왔지

And that's when a big old light bulb went off in my head.

빛이 번쩍 하더니 패트릭이 그냥 사라졌어요

There was this light and then Patrick just vanished.

대중 정치는 불의와 억압, 탄압에 반대합니다.

The peoples' politics is against injustice, repression and oppression.

여러분이 계신 곳에서 불의나 문제를 발견하세요.

Find an injustice or a problem where you live.

불의와 불평등같은 사실들은 우리 인생에 큰 자국을 남깁니다.

Facts like injustice and inequality leave a huge mark on our lives.

제스의 상념이 현실이 된 거라구

Her thoughts are turning into our reality.

너는 상념이야

You're a thought.

저 용감한 사람은 마침내 상념의 부재 속에서도 솟아 일어날 것이다, 저 용감한 사람이여."

That brave man comes up From below and walks without meditation, That brave man."

이것은 정말 큰 야심이지만, 칭찬할 만한 일입니다.

Again, I think it's a strong ambition but it is a plausible one.

야심한 밤이기에, 사람들은 내가 떠나는 줄도 모를 것이다.

I was leaving in the dead of night, and they had no clue.

야심 차고 현실과는 먼 그런 커다란 것들이다

Things that are ambitious out of reach.

어른거리는 것이 멀리 위에 날아 다녀요

It's a figure. It's hovering' over me.

식사 준비를 할 때부터 환각이 어른거리기 시작했어요

When I was cooking for the "dumb supper," I started to see visions.

땅에 그림자가 어른거렸는데 금방이라도 날아갈 듯 마치 춤을 추는 것 같았다

There was her shadow on the ground, but it felt she was dancing as if she'd fly away soon.

위 그림은 제 연구 접근방식을 여실히 보여주고 있습니다.

And that illustrates my research approach.

그러나 제 이야기는 두서 없고 끝나지 않은 상황을 여실히 반영한다고 봅니다. 특히 인신매매에 관련해서는요.

But I think it mirrors the messy and unfinished situation we're all in, when it comes to human trafficking.

제가 이 감정을 여실히 느낀 것은 베를린을 방문해 홀로코스트 추모기념관에 서 있을 때였습니다.

I felt this strongly when I went to Berlin and I stood at the Holocaust Memorial.

어쩜 교수님보다 연상일지 몰라요

He could very well be older than you, Professor.

하지만 그런 연상은 정말로 중요해요

But those associations are extremely important.

그리고 남아공에서는 사람들은 행복을 공동체 존중에서 연상합니다.

And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.

온 세상에 열망이 수렴중인가요?

Are aspirations converging all around the world?

그 분들의 열망이 높아졌습니다.

Their aspirations went up.

그들이 열망하는 건 무엇일까요?

What are they aspiring to?

우리가 집권하면 그 원칙에 의거해 행동할 것이고 여러분들도 세계시민이기 때문에

And basically saying, "I believe that all people across the planet have equal consideration, and if in power we will act in that way.

노동자는 형식적 또는 비형식적 고용 계약에 의거하여 자신들의 노동을 판다.

Many employers offer short and /or long-term disability insurance to their employees.

베이컨은 반복적인 관측에 의거한 방법론, 혹은 실험이라 부를 만한 것의 필요성을 주장하였다.

Bacon wanted a method that relied on repeatable observations, or experiments.