정도Korean Vocabulary: 정도 — Page 8

네, 사실입니다. 흡연율은 역사상 최저입니다.

And it's true; smoking rates are at historic lows.

거의 모두가 최저 생계를 유지하는 정도죠.

Almost everyone lived on or around the poverty line.

주거보유율은 1995년 이래로 최저치에 달하고 있습니다.

Home-ownership rates are at their lowest since 1995.

아주 고무적인 뭔가가 있어요.

I think there's something exciting about it.

이는 매우 고무적인 결과입니다.

So we are very encouraged by these results.

바늘이 고무에 닿지도 않았거든요.

The needles don't even touch the rubber.

40년 남짓 걸려 만든 책상이었습니다.

That was a desk took 40-some years to build.

놈들은 10명 남짓에 우리보다 두 배는 빨라

A dozen Ree can make twice as good time as we can.

20% 남짓만이 친구들에게 메세지를 보냈어요.

Only 20 percent of people sent the message to their friend.

저한테 손자 얘기를 하시는데 정신이 번쩍 들더라고요.

And she started telling me about her grandkids, and that blew my mind.

그의 눈이 번쩍, 그는 그의 담배에서 큰 승리의 푸른 구름을 보냈습니다.

His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.

눈이 번쩍하더군요

Put a sparkle in my day.

중국은 몇몇의 가장 근본적인 면에서 사뭇 다르게 유지될 것입니다.

It will remain in very fundamental respects very different.

그러나 올바른 방향으로 가고 있다고 확신하며 학교에서 배운 것과는 사뭇 다를 겁니다.

But I'm pretty sure we are going to take this in a direction that is very different from what happened at school.

사뭇 달라요

That's quite different.

딱딱한 방식은 협력을 제고하지 못합니다.

The hard approach is unable to foster cooperation.

좋은 소식은 아프리카 지도자들의 질이 제고되고 있다는 사실입니다.

The good news is that the quality of leadership in Africa has been improving.

딱딱하거나 부드러운 방식이 어떻게 협력을 제고합니까?

How do the hard and the soft try to foster cooperation?

n 차원 스킴에서 코호몰로지 군의 차원은 기껏해야 n 차 다항식처럼 커질 수 있다.

Dimensions of cohomology groups on a scheme of dimension n can grow up at most like a polynomial of degree n.

우린 기껏해야 1킬로미터 앞서 있어요

We've created, at best, a 1,200-yard head start.

결과도 빨리 알 수 있죠, 기껏해야 30초 정도 걸리니까요.

They're high-speed, take about 30 seconds at most.

아무도 소프트웨어는, 더더욱 여성에게서는 사지 않을 것이었습니다.

Nobody would buy software, certainly not from a woman.

심지어 실내와 야외는 더더욱 변화가 심하죠.

And even more from indoor to outdoor.

그렇기에 더더욱 우리가 이겨야 돼

But that's all the more reason we have to bring her down.

어찌나 사랑스러운지!

How lovely!

곧 데미안은 의식을 잃었고, 등이 심하게 부풀었습니다. 어찌나 심했던지 형제는 데미안이 죽을까 겁이 났습니다.

Soon Deminan was delirious and his back was so swollen his brothers feared he would die.

그런데 혈액이 왜 이토록 중요할까요?

So why is blood important?

무엇이 이 작품을 이토록 사랑받게 만들었을까요?

So what makes this piece so beloved?

왜 이토록 특별한 의식을 제대로 즐기지 않는 걸까요?

Why not take advantage of this special ceremonial time?

지독한 냄새가 더 심해지고 있다.

The terrible smell grew worse.

저의 어떤 잘못은 더 지독합니다.

Some of my transgressions are more flagrant.

밤에는 지독한 추위와 안개가 있었습니다.

At night, there was a cold moon and fog.

다음으로 소비자들이 원하는 것은 극도의 편이성입니다.

Then there's a consumer's need for ultraconvenience.

이는 지나친 업무로 인한 스트레스, 극도의 피로, 사고로 이어집니다.

Stress, burnout, they are overwhelmed, accidents.

오늘날, 우리의 역량은 부족하고, 과학적 지식은 극도로 제한적입니다.

Today, there are no capabilities, and scientific knowledge is extremely limited.

이와 대조되는 두 사례가 있습니다.

Here are the two models contrasted.

이 집단은 실험을 위한 대조군이었습니다.

It was just a comparison group so we could get a baseline.

대조적인 견해는 스포츠 쪽에서 나왔습니다.

Now, the contrasting view comes out of sports.

언뜻 보기에 이상한 행동들은 이로써 설명이 되겠죠.

This explains some of their seemingly strange behaviors.

언뜻 보기에는 작가가 살았던 당시의 뉴잉글랜드를 배경으로 하는 듯 보이지만

At first glance, they appear to be set within Lovecraft’s contemporary New England.

언뜻 생각엔 그게 딱인걸

Just a great idea off the top of my head.

아주 포괄적으로 정의하고 있죠.

We have a pretty inclusive definition.

공동체 차원의 포괄적 참여도 없었어요.

They didn't involve the whole community.

두 번째 진술보다 더 포괄적이기 때문입니다.

Because it’s a less specific version of the second statement.

지금부터 가급적 서로 피하는 게 좋겠어요

We have to see each other as little as possible from now on.

우린 가급적 조용히 에스코바르를 없애야 돼 물론이죠

Our objective is to eliminate Escobar as efficiently and discreetly as possible.

우선, 결혼을 늦게 하면 결혼생활을 시작한 부부가 가급적 이혼하지 않으려고 합니다.

Firstly, getting married later allows the other two preventers of divorce to come into play.

그리고 그 불꽃을 강조할 거예요.

Emphasize those flames.

그들의 불완전함을 강조하는 사회인 거죠.

This is a society that amplifies their imperfections.

첫 글자를 강조하는 대신 아무것도 없습니다.

Instead of drop caps, there's nothing at all.

거기서 휴전 협정이 돼 버릴 공산이 크단 말이여

And it's likely that it will end with a truce.

과연 그 구호들이 공산권이 무너지면서 함께 없어졌나요?

But tell me, did Newspeak really disappear with the fall of the Wall?

한편 몽골은 러시아 혁명의 여파로 점차 공산화된다.

It was then that the Russians became firmly committed to the Mongolian revolution.

음악과 ASL의 공통점을 알고 놀랐습니다.

And I was surprised to see the similarities between music and ASL.

그들은 깊은 내면에 있는 서로의 공통점을 찾아내지요.

They're able to find deep-level commonalities with people.

두 팀의 공통점은 불가능해보였지만 축구를 한다는 것입니다.

Both teams play soccer; something once unthinkable for them.

시간이 꽤 걸렸지만 차차 그들은 편지를 썼습니다. 부모님이나, 친구들, 여자친구에게 말이죠.

It took a long time, but eventually some of them began to write to their mothers, their friends, their girlfriends.

오랜 시간에 걸쳐 세계의 날씨는 바뀌었고, 그리고 차차, 그 숲들은 사라졌습니다. 호주가 건조해지기 시작했어요.

Climate change has affected the world for a long period of time, and gradually, the forests disappeared, the country began to dry out, and the number of kinds of thylacines began to decline, until by five million years ago, only one left.

유니세프에서는 바람직한 소식이라고 생각해요. 1990년에 1,200만명이 죽은 것에 비하면 차차 수치가 떨어지고 있거든요.

UNICEF thinks that that's good news because the figure has been steadily coming down from 12 million in 1990. That is good.

공격 수단은 위협에 비례합니다

Moreover, the force to be used is in proportion to the threat.

그들은 세상이 입력과 변화가 비례하는 장소가 되기를 원합니다.

It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.

그 몫은 여러분이 등록한 특허에 따라 성과에 비례하게 될 것입니다.

That share would be proportional to your share of the health impact achieved by all these registered products.

나는 2003년에 열세 살이었다.

I was 13 in 2003.

우리는 톰의 열세 번째 생일을 축하했다.

We celebrated Tom's thirteenth birthday.

저는 열세 살 때 교통사고로 부모님을 잃었어요.

My parents died in an automobile accident when I was thirteen.

정확한 지역을 좁혀 나가고 있어

They've narrowed down his location, mainwaring.

그렇게 되면 이 간격도 좁혀질 것입니다.

And this gap really narrows.

그래서 우리는 학습 목표를 좁히도록 도와줍니다.

So I help narrow down the learning goals. 2.

그래요, 모든 최고급 식당들은 웨이터를 줄에 매달아 놓겠죠

Oh, yeah, because all the finest restaurants in the world have people flying around on wires.

최고급 침대야

The bed is Savoir.

최고급 아버골드산 포도주다

This is the finest Arbor gold!

우리는 종종 힘을 얻는 것이 이상적이고 최상의 결과인양 생각합니다.

Empowerment is often made to sound as if it's an ideal, it's a wonderful outcome.

최상의 효율은 바로 1%에서 16%의 뇌세포가 한 번에 활동하는 겁니다.

For maximum efficiency, between 1% and 16% of cells should be active at any given moment.

그것도 1.5℃는 최상의 시나리오라고 합니다.

1.5 degrees centigrade is what they call the best-case scenario.

이 구분은 영국인들이 매사에 정중하기로 결심한 후부터 사라졌습니다.

That distinction was lost when the English decided to just be polite all the time.

하나있는 제 딸에게도 제 아버지처럼 잘 하려고 하는데, 매사 참견을 너무 해서 애가 짜증나기도 할 거예요.

I've got a daughter, and I try to be that same fatherly figure for her: always involved in everything she does, it might even be annoying at some points.

하지만 그때마다 증상만 악화됐어요.

But every single attempt just ended up making things worse.

상황은 점점 더 악화되고 있습니다.

And the situation is getting worse.

고쳐야 하는 문제를 더 악화시킵니다.

It makes worse what it's supposed to fix.

괴로움을 완화할 수 있는 건 뭐든 삼켰어요

And just anything to alleviate some of the anguish that I felt.

저는 과거에 기술적인 문제를 완화하기 위해 수많은 서체들을 디자인 했었죠.

I've designed too many faces in the past that were intended to mitigate technical problems.

이것들은 스트레스의 결과를 완화하기 위해 의학적으로 구현된 것들입니다.

These are things that have been clinically demonstrated to relieve the consequences of stress.

저는 지속가능발전지수를 0에서 100의 척도에 놓고 볼 것입니다.

Well, I'm going to put the SDGs on a scale of zero to 100.

우리 성공의 기준 척도였다

It was the measure of our success.

양심 있는 척도 때를 봐서 해야지

Wrong time to grow a conscience, Brody.

그리고 발전 효율이 많이 향상된 것도 그 이유죠.

And also their efficiency has increased a lot.

그리고 이건 사실 보다 향상된 수준의 자기이지요.

And it's based, actually, on a more elevated piece of porcelain.

저는 이렇게 하면 사회적 관계도 향상될것이라고 확신합니다.

I think it will improve your relationships.

대다수의 아이들은 이런 혹독함을 견뎌내지 못하죠.

And most kids simply can't endure such rigors.

게다가 1692년에는 역사상 가장 혹독한 겨울이 찾아왔죠.

To make matters worse, 1692 brought one of the coldest winters on record.

상황은 혹독합니다.

The conditions are brutal.

체계의 문제를 말해주는 공통된 사례들이죠.

They are examples of a systemic problem.

그런 회사들이 공통적으로 하는 실수가 뭘까?

What did those companies all do wrong?

기술과 예술 그리고 과학의 공통 부분은 무엇일까요?

What is the intersection between technology, art and science?

단숨에 자, 불어서 끄는 거야

With one breath, Now blow it out

바깥 공기가 공장 안으로 단숨에 들어온 겁니다

Thus, the air from outside - came into the factory, all at once.

최근에, 친구가 질문을 하나했습니다: 만약에 제병을 단숨에 치료할 수 있는 약이 있다면 그 약을 먹을거냐고.

Recently, a friend posed a question: If there were a pill I could take that would instantly cure me, would I take it?

그 전쟁은 한 세기가 넘게 중국의 국제적 위상을 약화시켰습니다.

The war weakened China's global standing for over a century.

가문을 약화시키고 우리의 피를 묽게 만들어

Weakened our family, muddied our blood. (GIGGLING)

그의 말이 맞아 크립토나이트가 널 약화시켜

He's right. The lights, the Kryptonite's weakening you.

여러분은 반응 지시약의 색깔을 보고 산성인지 염기성인지 중성인지 알 수 있죠.

You can tell whether something is acid or base or neutral by the color that makes an indicator.

그래서 전 컵들에 조금의 산성과 염기성 화학물을 담았습니다.

So what I did was I took glasses like this and I added a little bit of acid or base in to the very bottom of it.

파란색, 초록색으로 변한 걸 보니 염기성이라 할 수 있겠네요.

It turns a sort of blue-green so we know that it's a base.

불가지론을 따르는 데에는 종교의 유무, 종교의 종류는 상관이 없다.

Therefore, the celebrant does not come from the standpoint of belief or unbelief.

그리고 종교의 유무에 상관없이 대부분 날짜는 예수의 탄생을 기준으로 하지요

And then whether or not you are religious, most of our modern dates are dependent on the birth of Jesus.

세 번째 주요 논란은 생명 복제 연구의 진행 유무에 관한 것이다.

The third and final principle concerns the burden of proof with respect to self-defense.

물론 수면의 질은 떨어지고 회복력도 저하됩니다.

And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery.

네덜란드의 부상과 많은 유럽 국가들과의 계속되는 전쟁으로 마침내 스페인과 포르투갈은 모두 질이 저하되었다.

The rise of the Netherlands and the ongoing wars with many European countries finally led to both Spain and Portugal degrading.

체력 저하나 피로감이 주된 증상일 수가 있거든요.

For them, weakness and tiredness may be the main signal.

범죄가 적어지면, 좋은 것이니까요.

Crime is down. That's a good thing.

그저 밤하늘에 불빛이 적어졌을 뿐입니다.

You just shone less light up into the sky.

빛이 많을수록, 여러분이 볼 수 있는게 적어집니다.

The more light there is, the less you can see.

결국 그 과정에 필요한 것이 편견을 최소화하는 방법입니다.

And so baked into this process is a way of minimizing our own bias.

우리는 토양저하를 최소화 해야하며

We must try to minimize environmental degradation.

우리는 거리를 최소화하길 원합니다.

We want to minimize the distance.

그는 굉장한 신뢰를 받았습니다.

He had a wonderful rapport.

이걸 찾니? 굉장한 사연이 있을 것 같구나

There must be quite a story to go with it.

진짜 멋지죠. 전 이게 굉장한 기기라고 생각해요.

So this is really, really nice, and I think this is a great tool.