정도Korean Vocabulary: 정도 — Page 7

때로 우리는 너무 강경하게 자신을 몰아부치기도 합니다.

Now, sometimes we're too strong; we push ourselves too much.

강경한 태도를 취하다

to take a strong stance

우리가 더 똑똑하고, 강경하고 진실도 우리편에 있습니다.

We're smarter and we're scrappier, and we have the truth on our side.

실제로 많이 낮아졌습니다.

They brought them down.

지방 선거에서 이 투표율은 더 낮아집니다.

The numbers are even lower for local elections.

지금쯤 더 낮아졌을 거에요

It'll be lower by now.

다분히 주관적이겠죠

But these names aren't neutral labels.

사람들은 다분히 의도적으로 사진이 상위 검색 결과에 뜨도록 게시했습니다.

And people published it very, very purposefully, to get it up there in the search results.

다분히 우리들은 이전에 없던 부의 불평등과 실업문제를 직면하게 될 겁니다.

It seems likely that we would witness a level of wealth inequality and unemployment that we have never seen before.

바싹 공부하면 잘 될 거야.

Things will turn out well if you study hard.

가격이 바싹 올랐네.

Look, the price has gone way up.

바싹한 과자

quite a crunchy snack

이건 정말로 치명적입니다.

This is really critical.

말과 호흡은 치명적인 적이 있습니다.

It's why we can talk at all.

어둡고 치명적이고 생명체가 없는 곳이라고요.

It should be dark, lethal and lifeless.

저는 이를 크게 세가지로 정의합니다. 첫째로, 백인토피아는 2000년부터 최소 6%의 인구 증가율을 보였습니다.

I define Whitopia in three ways: First, a Whitopia has posted at least six percent population growth since 2000.

65세 이상 여성들은 지구상에서 인구 증가율이 가장 빠른 세대 중 하나이며 가장 강력한 세대가 될 가능성이 높습니다.

Women over 65 are among the fastest-growing populations on earth, with the potential for becoming the most powerful, too.

나이지리아와 특히 마코코 같은 지역의 인구 증가율은 현재 상황이 얼마나 제어 불가능인지 가슴이 아프도록 상기시켜 줍니다.

The population growth in Nigeria, and especially in these areas like Makoko, are painful reminders of how out of control things really are.

그렇다면 차선 그 자체는 얼마나 넓으면 될까요?

Then the lanes themselves. How wide are they?

이것은 미국의 다인승 전용차선에서 시작될 것입니다.

This will start with the HOV lanes and move from there.

강의 대부분은 2차선 도로보다 더 넓고

The river flows wider than a two-lane road along most of its path.

그것은 지적인 사람들이 이 각도 안에 있다는 것을 뜻합니다.

That means intelligent people are in this angle. That is intelligence.

제가 어떤 각도에서 사진을 찍어도 여전히 2차원 그림처럼 보입니다.

I can photograph it from any angle, and it will still look 2D.

그들과의 각도는 얼마인지?

What are their angles?

어, 글쎄요, 최소한 공정하군요.

Uh, well, at least it's fair.

다른 사람들에게도 공정한 기회를 제공할 수 있게요.

And they grow up creating equal opportunities for others.

그리고 도시화의 확대는 평등하거나 공정하지 않겠죠.

And this expansion in urbanization is going to be neither even nor equitable.

그렇기 때문에 여행을 할 수 없다는 건 그럴듯한 변명이 아닙니다.

So no! not being able to travel to the country is not a good excuse.

듣기엔 꽤 그럴듯하죠.

Now, that sounds pretty good.

그는 종종 소설 속에 괴이하면서도 그럴듯한 과학적 요소를 도입했습니다.

His stories often used scientific elements to lend eerie plausibility.

그래서 결국 기울기는 얼마인가?

So what is the change in y and what is the change in x?

어, 음, 오른쪽으로 기우는 경향이 있네요.

Well, it has kind of a right-leaning bias.

이게 이 직선이 얼마나 기울었는지를 나타내는 방법입니다.

It's a way of defining the inclination of this line.

둘째, 사소한 방식이라도 소수 의견의 사람들을 위해 나서주세요.

Number two, advocate for underrepresented people in small ways.

사소한 것도 안 놓치려 했습니다.

He didn't want to miss a single detail.

이런 것은 사소한 활동이 아닙니다.

These are not trivial activities.

일부 필사본은 교정 작업을 거쳤으며, 문서를 면밀히 조사하는 학자들은 간간이 사본에서 원본과 수정된 내역을 발견할 수 있다.

Some manuscripts were also proofread, and scholars closely examining a text can sometimes find the original and corrections found in certain manuscripts.

이 잔 부순 사람 썩 안 나와?

Whoever broke this cup, come out now!

세 번째에는 썩 좋지 않은 소식이 담겨있습니다.

The third story does not bring very good news.

우린 썩 잘 어울려

We make a good team.

유독 신나 보이는 분들이 눈에 띄네요.

Some of you look a little more enthusiastic than others at this prospect.

우리의 도움에는 유독성이 있거든요.

Our help is often toxic.

그럼에도 유독성분을 사용하는것은 시대와 문화를 거쳐 계속되었습니다.

Yet the practice of using this toxic pigment continued across time and cultures.

이 사례는, 정보 생산과 교환이 자본화되는 방식에 일대 격변이 일어나고 있다는 것을 시사합니다.

What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized.

텔레비젼, 라디오, 잡지, 책은 일대 다수라는 패턴을 주었죠. 인터넷은 다수대다수라는 패턴을 주었습니다. 사상 처음으로

Whereas the phone gave us the one-to-one pattern, and television, radio, magazines, books, gave us the one-to-many pattern, the Internet gives us the many-to-many pattern.

거의 일대일로 상응하는 정확한 보행 모사가 이루어진 것을 확인하실 수 있습니다.

You can see that we have almost a one-to-one exact replay of the walking gait.

하지만 더 중요한 것은

But there's more.

자, 왜 이게 중요할까요?

Now, why does this matter?

제 의견은 중요하지 않죠.

My opinion doesn't matter.

겨우 2%밖에 성장을 못했습니다. 그때도 인구 성장률은 2.5%였습니다.

It grew at two percent when population growth was about two and a half.

성장률이 얼마나 됩니까?

What's their growth rate?

심지어 낮은 성장률 생산 큰 늘어난다.

Even low growth rates produce large increases over time.

따라서 저는 아주 좋은 예이자 한결 같은 사람이죠.

And I'm a good scut worker and a persistent person.

많은 거주자들이 사라진 지금 그는 마음이 한결 편해졌다

Now that so many of the residents were out of the way, he felt able to relax.

"아빠"라는 단어가 제게는 한결 나았죠.

And when I played around with "daddy," it felt better.

그 후, 모두 한바탕 흥겨운 놀이를 펼친다.

Eventually, the parents play a nasty trick.

한바탕 열이 나고 오한이 들었어요.

I would get these bouts of fever and chill.

언론 보도에 따르면, 한바탕 공격으로 13명의 가자지구 거주민이 3명의 이스라엘인이 사망했다.

According to Press reports, the current bout of fighting has left up to 13 Gazans and three Israelis dead.

결국 우리는 각 문제들을 유기적으로 연결해서 보지 못하게 되죠.

And they also keep us from seeing glaring connections between our issues.

문화란 유기적인 용어니까요.

Culture is an organic term, isn't it?

보다 유기적이며, 자연스럽습니다.

It makes it more organic, more natural.

섬 전체의 85% 이상의 전원이 끊겼습니다.

More than 95 percent of the electricity in the island was gone.

정부가 전원 체포했고 그렇게 시위가 끝났습니다.

The government arrested everyone, and that was the end of that.

오른쪽은 도로시인데, 케냐 전원에 살고 있습니다.

Dorothy, on the right, lives in rural Kenya.

정부가 전원 체포했고 그렇게 시위가 끝났습니다.

The government arrested everyone, and that was the end of that.

오른쪽은 도로시인데, 케냐 전원에 살고 있습니다.

Dorothy, on the right, lives in rural Kenya.

여러분 머리 속에 전원이 켜지고 생각이 물결처럼 번집니다.

And right then, when that happens, that switch goes on in your head, it ripples across your whole world.

위기는 점점 고조 되고 있고

The crisis has multiplied.

긴장 상태가 고조되고 있었어요.

The tension was building.

그래서 뭘 할까요? 그는 이렇게 흥분이 고조된 감정이 유지되길 원해요.

So what is he doing? He wants to keep this heightened sense of excitement.

되도록 장기적으로 하려고 노력합니다.

And we try to do this for as long as possible.

좋은 생각인데 좋아, 나만의 노선을 만들고 되도록 빨리 네 서비스는 이용하지 않을게

All right, I will create my own routes and stop using your services as soon as possible.

저는 되도록이면 그 사람들 집에서 그들을 만나려고 했어요. 제가 그들을 믿는다는 걸 보여주려고요.

I have made it a rule to always meet them in their house to convey from the outset that I trust them.

많은 것을 요구합니다. 하지만 과도하지 않습니다.

It's a lot to ask, but it's not too much.

언제나 과도하게 긴장해서는 어떤 소리가 날까 기대하며 기다립니다.

And I'm always waiting in eager nervous anticipation around sound, about what's to come next.

만약 그 사람이 사망했다면, 그건 분명 과도한 일입니다.

If the man died, that right there is excessive.

제발 그만해!

Please stop it!

바보 같은 짓 좀 그만해.

Stop being stupid.

톰은 메리에게 거짓말 그만하라고 했어.

Tom told Mary to stop lying.

소리 공부하기에는 더없이 좋은 곳이다

There's no place to study Pansori except here.

내향적인 사람은 아무것도 없는 작은 방에서 더없이 행복하지.

An introvert is perfectly happy in a tiny little room with nothing.

아티스트로서는 더없이 좋은 환경이 아닐 수 없습니다.

There's a new thing to discover every day. It feeds my creativity.

그리고 그것 뿐만이 아니라, 지금 이 순간에도 상승하고 있습니다.

And quite apart from that, we are getting the swells at the moment.

모두가 알다시피 주식시장이 상승하고 수익률이 오르면서

The stock market has been on a roll, going up as everybody knows, and price-earnings ratios have grown.

내부와 외부에 온도차가 생기면 저절로 상승하게 됩니다.

The difference in temperature between the interior and the exterior is what makes us rise up.

어떤 날에 남을지는 순전히 당신 마음이죠.

It's really up to you which ones you stick around for.

그리고 이건 순전히 대출의 경우만을 말하는 겁니다.

And that's just the case with lending.

신은 순전히 무에서 만들 수 있었고 무에서 창조했습니다.

He can make it out of sheer nothingness, creation ex nihilo.

외부의 빛은 왜곡시킬 수 있지만요.

External illumination can distort, though.

실제로 다이어그램은 더 왜곡이 있고

So actually, the diagram is more skewed like this.

우리의 역사는 끊임없이 왜곡되어져 왔습니다.

We face this constant barrage of unteaching the accepted narrative.

담배를 피울 거면, 저리 가서 피워.

If you're going to smoke, smoke over there.

저리 가라!

Go away!

그 총 저리 치워

Get that fucking gun off me.

저만치에서 마을 아이들이 노래를 부르고 있었는데 왠지 노래가 귀에 익었습니다.

Some children in the village were singing a song over there, and it felt somehow familiar to me.

거리로 뛰쳐나갔는데 붉은 차가 저만치에서 달려가고 있었어요

I ran out to the street and saw this red car driving away from across the street.

세상에서 가장 강력한 사람이

You think, "Wow, I've arrived.

저는 강력한 국경을 원합니다.

I want secure borders.

이건 아주 강력한 개념이에요.

And that's a really powerful concept.

그래서 우리는 국가들이 갖고 있는 경향에 대해 대강은 알고 있는데 그 경향을 기반으로 몇 가지 추정할 수 있어요.

So we have some idea of the trend that the countries are on, on which we can build some projections.

이제 대강 각이라는 것이 무엇인지 감을 잡으셨으리라 믿습니다

Hopefully you're getting a bit of an intuition for what an angle is.

대강 아이스크림 콘 모양입니다.

Looks kind of like an ice cream cone, more or less.

이제 여러분은 이 그래프가 대강 어떻게 그려지는지 알 수 있습니다

So you have a general sense of what this part of the graph will look like.

그래요. 막강한 조지 대통령이군요

Okay, the power of George.

3명의 팀으로써는 막강한 힘을 가지고 있다.

All three carry strong political content.

권한은 막강하고, 형식상으로도 사실상 국가의 최고 지도자이다.

Let them be religious or secular, the main thing is that they are a true citizen of the State of Israel.

적연한 풍경을 보고 절로 쓸쓸해진다.

Looking at the quiet landscape, you naturally become lonely.

낙태할 권리를 제한하는 것은 여성에 대한 폭력을 증가시킨다.

Limiting the right to abortion increases the violence against women.

4를 3만큼 증가시키면 역시 7이에요.

Or, "If I increase 4 by 3, I also get 7."

어떤 요인들은 철의 흡수를 증가시키거나 감소시킨다.

Certain factors increase or decrease absorption of iron.