정도Korean Vocabulary: 정도 — Page 9

그리고 근접한 음을 만들어 내죠.

And that will produce a related note.

하지만 보통은 그에 근접하지도 못하죠.

But normally we can't access nearly all of it.

당신이 얼마나 디자인의 전문성에 근접할 것이 아니라,

You don't tap into your design expertise.

단연 세계 최고입니다.

This makes it the number one leader by far.

저는 이런 이야기를 많이 들어보았고 들어도 별로 놀라지도 않았습니다. 자살은 단연 교도소 내 사망의 주원인이기 때문입니다.

I heard many stories like this and they shouldn't have surprised me, because suicide is the single leading cause of death in our local jails.

인구 밀도가 더 높게 모이고 있는거죠

We are packing in more densely.

그들은 서로 다른 밀도를 가지거든요.

They have very different densities.

밀도의 단계적 차이는 그게 어떻게 들리는가와 같습니다.

Gradations of intensity means what it sounds like.

이 야기되는 구성의 수준은 방대합니다.

And the level of construction that occurs is massive.

옛 사람이 갖지 못한 정보는 매우 방대했어.

The information the ancients didn’t have was very voluminous.

방대한 양의 학습 사례죠.

That's a lot of training examples.

기술의 신뢰도를 한번 살펴볼까요?

So let's look at how often the technology has to do the right thing.

특히, 서로를 향한 신뢰도가 강하죠.

Specifically, they have strong trust.

언론에 대한 신뢰도는 사상 최저입니다.

Trust in the media has hit an all-time low.

그러나, 동시에 오늘날, 우리가 처한 문제의 싹을 키웠죠

But at the same time, Beveridge sowed the seeds of today's challenges.

두통이 싹 가셨다.

The headache cleanly disappeared.

아직 싹이 안 났네

No, it hasn't sprouted yet.

이 약은 통증을 줄여줄 거야.

This medicine will relieve the pain.

이 약이 좀 편하게 해줄거에요.

This medicine will give you some relief.

약의 효과가 점점 없어지기 시작했다.

The effects of the medicine were wearing off.

오죽하면 그랬을까요?

Why he had to do it.

교육이 비싸다고 생각한다면 무지함은 오죽하겠는가 라는 말이 있습니다.

It's been said that if you think education is expensive, try ignorance.

오죽하면 쫓아냈겠어.

This is so ugly, and just embarrassing.

아빠가 세상에서 젤 좋아요

My daddy is the best daddy in the world.

제가 젤 먼저 잠들었거든요

I was the first one to fall asleep.

누가 젤 학교를 사랑하나요? !

Who's got the most school spirit?

저는 제 한도가 하루에 1500mg이라는 것을 알고 있습니다. 자, 이것들은 얼마나 될까요?

I know my limit is 1500mg in a day, so how far along do these things get me?

94mg의 나트륨이면 제 한도인 하루에 1500mg과 잘 맞네요.

It's 94mg of sodium is well within my limit of 1500mg of sodium per day.

또한, 이 20%의 의사들도 진찰 한도를 한 달에 다섯 명 정도로 정합니다.

And of those 20 percent, some have caps, like five Medicaid patients a month.

너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

Too much, too often, and things can go into overdrive.

요에 당이 과다하게 나타나고 있습니다.

An excessive quantity of sugar is appearing in the urine.

여러번의 리터치와 과다한 클리닝으로 여전히 많은 양의 바니시가 남아있습니다. 그래서 아주 선명하게 바뀌었죠.

There is a lot of varnish still sitting there, several retouches, and some over cleaning. It becomes very visible.

기술이 어떻게 남용될 수 있을까?

How could this technology be abused?

하지만 이를 지나치게 남용하게 될 수도 있습니다.

But you can take the idea of a model system too far.

그렇게 될 겁니다. 기술을 남용하기만 한다면 말이죠.

That's what happens when you're on a power trip and nothing else.

저만큼 현실과 사이가 나빴던 사람은 없을 겁니다.

You couldn't have a worse relationship with reality than I did.

저만큼 파블로를 죽이고 싶어하는 사람을요

Someone who wants to kill Pablo as much as I do.

코치님도 저만큼 이기고 싶어하는 거 알아요

Kev, look. I get it. You need this win as much as I do.

그래서 벽을 뚫을 때는 그 두 힘이 평형을 이룹니다.

So, as you drill through the wall, those forces balance.

이를 평형 상태라 합니다

It's at equilibrium.

그리고 이것은 평형을 이루게 되죠

And this has an equilibrium.

표준화된 시험은 그 존재의 가치가 있습니다.

Standardized tests have a place.

이와 같은 목 수술은 표준화되어 수술도 길지 않습니다.

Now, neck operations like these are standardized, and they're quick.

주소 체계를 표준화하면 이런 지도를 쉽게 만들 수 있습니다.

We can standardize our addresses, and if we do, we can get more maps like this.

세계의 가장 큰 민주주의 국가인 인도는 94위이고 계속 순위가 하락하고 있습니다.

India, the largest democracy in the world, 94 and dropping.

이유는 거래비용이 하락하고 크기가 양극화 되었기 때문입니다.

It's happening because transaction costs are plummeting and because scale is polarizing.

호랑이 해에는 중국의 많은 지역에서 출산률이 가파르게 하락했습니다.

Many Chinese regions saw a sharp decline of birthrate during those years.

그를 통해 대사성 노력을 현저하게 줄일 수 있습니다.

It significantly reduces metabolic cost.

노란색은 대기질이 가장 현저하게 개선된 도시들을 가리킵니다.

In yellow, we can see the cities that have experienced the greatest improvements in air quality.

피타고라스의 사상은 플라톤과, 그를 통해 서양 철학 전체에 현저한 영향을 미쳤다.

Pythagorean ideas exercised a marked influence on Plato and through him, on all of Western philosophy.

기름과 물의 화학적 성질이 또한 우리의 정치에도 영향을 미칩니다. 가히 폭발적이죠.

When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive.

이건 빈대의 섹스인데요. 수정하는 과정이 가히 충격적이라 할 만합니다.

This is bedbug sex, and it's aptly termed traumatic insemination.

이것은 현재 해결책을 결여하는 문제입니다

This is a problem that is currently lacking a solution.

재능은 있는데 그걸 다루는 능력이 결여됐어요

She had talent, but she lacked the skill to use it.

우린 종합적인 도시 계획이 결여된 채, 운영하고 있습니다.

And we are operating with a comprehensive urban-planning deficit.

이 현상은 고질적인 혈액암을 뿌리 뽑는 데 도움을 줍니다.

This phenomenon can help eradicate stubborn blood cancers.

이 고질적인 사회문제를 다른 방식으로 생각해 볼 준비가 되셨습니까?

Are you ready to think differently about these persistent social issues?

앨버커키시는 우리가 직면하고 있는 가장 끈질기고 고질적인 사회적 이슈를 해결하기 위해 싸우고 있는 국가적 리더 중 하나입니다.

Albuquerque is now one of the national leaders in combating some of the most stubborn and persistent social issues that we have.

표면적으로는 보다 중도적인 입장으로 옮겨간 것 같았는데요.

It seemed to be a move to a more moderate position, on the face of it.

중도는 싯다르타를 시골로 이끌었다.

The middle way led Siddhartha through the countryside.

중도적이지만, 사랑을 담은 중도예요.

Balanced, yes, but a balance of love.

아름다움에 취하여 눈을 지그시 감아 봅니다.

With this beautiful scene, you gently close your eyes.

남자는 웃을 때 눈을 더욱 크게 뜨는데 , 여자는 웃을 때 지그시 감습니다 .

The man opens his eyes wide and the woman gently closes her eyes when they laugh.

이제 뭘 해먹고 살지 걱정이 태산이다.

I am greatly worried about how I'm going to make a living.

할 일이 태산이네

We got a lot of work to do.

군법은 태산과도 같소 - 맞습니다

The law is firm as a mountain.

정말이지, 제 생각에 제6 SDG는 필시 가장 큰 기회인데요. 모든 SDG들 중 단계 변화를 위할 때요.

Indeed, I think SDG 6 is probably the biggest opportunity of all the SDGs for a step change.

이는 필시 캘리포니아의 실리콘 밸리와 연결되어 있습니다.

This is certainly connected to California and Silicon Valley.

그건 필시 제 삶에 있어서, 모르는 사람을 위해 한 공동체가 힘을 합치는 것을 본 가장 놀라운 순간 중 하나였을 겁니다.

It was probably one of the most amazing moments of my life, of seeing community come together for a stranger.

한사코 버스를 타겠다고 한 거예요

When will I be able to see her?

한사코 팔지 않겠다고 하고 있습니다

They refused to sell their land.

왜 다들 한사코 정면으로 싸우는 거야?

Why do people try to fight them head-on?

20세기가 되어서는 상업적 목적이 너무나 강세를 띠었기 때문에 그로부터 벗어난 디자이너들은 괴짜 내지는 반역자로 여겨졌습니다.

By the 20th century, this commercial ethos was so powerful, that any designers who deviated from it risked being seen as cranks or subversives.

적어도 다른 소리의 상반된 박자가 있어야 합니다. 강세없는 엇박자나 강한 제2박자 같은 것이죠.

For that, we need at least one opposing beat with a different sound, which can be the unstressed off beat or the accented back beat.

대체적으로 사회 통념에 따라 선택하려고 합니다

And so as a rule, we tend to default to conventional wisdom.

그리고 대체적으로 그렇게 이루어 졌다고 봅니다.

And by and large, I would say that it has.

강은 대체적으로 남쪽으로 흐른다.

It flows generally south.

나는 하루도 빠짐없이 스트리밍 해.

I stream every single day.

어느 누구도 빠짐없이 모두 남자, 여자, 아이들, 애기들, 태아까지도 말이에요.

Every single one of them: man, woman, child, infant, fetus.

마이애미의 유명하고 부자인 사람들은 1그램도 빠짐없이 코로 흡입했다

And the rich and famous in Miami snorted every single gram of it.

일에 상응하는 보수를 줘야죠

I think Mr. Conrad should be fairly compensated.

A2와 같은 것은 ISO 종이 크기에 상응하지 않는다.

The designations such as "A2" do not correspond to ISO paper sizes.

호라산은 우즈베키스탄, 이란, 투르크메니스탄, 아프가니스탄의 일부와 상응하는 역사적인 지명이다.

Khorasan is a historical term for a region corresponding to parts of Uzbekistan, Afghanistan, Turkmenistan, and Iran.

사실은 아직도 줄 수 있는 부분이 어마어마하게 많습니다.

The fact is, there's still a tremendous amount that can be offered and can be given.

그렇게 비용이 많이 들어가지도 않고 투자에 대한 보상도 어마어마합니다.

It's not going to cost that much, and the return on that investment is huge.

그리고 그 질량은 어마어마합니다.

And it's an enormous amount of mass.

2014년 이제 영상 인식에서 6%의 오차율까지 내려갔습니다.

As of 2014, we're now down to a six percent error rate in image recognition.

이 예측치에서 표준 오차도 그리 크지 않습니다.

And the standard error bands are relatively small around these estimates as well.

이건 근본적으로 우리가 오차를 얼마나 만들었는지입니다

This is essentially how much of an error did we make, right?

2050년이 되면, 그 숫자는 70%에 육박할 것입니다.

And by 2050, it will be closer to 70 percent.

지금은 거의 1/3에 육박하고 있어요.

And now it's approaching a third.

이 숫자는 내각의 28%에 육박하는 수치입니다. 대부분의 선진국보다도 더욱 높은 수치이기도 하고요.

That's nearly 28 percent of the cabinet, and more than many developed countries can claim.

아이폰 앱을 개발해 창업을 할 생각이라면 하다못해 친구들한테라도 물어볼 수 있겠죠

I mean you might be an entrepreneur building an iOS app, and at least you could ask your friends.

그리고 그건 제 업무 영역의 일부분입니다.

And it comes with the territory of my work.

그렇다면 우주의 일부분은 영원히 우리가 이해할 수 없는 걸까요?

And would this mean there are certain aspects of the universe that lie permanently beyond our comprehension?

전세계 서구 문화권을 살펴보면 공동주거의 비율은 일부분에 불과합니다.

If you look at Western cultures around the globe, those living in cohousing are just a fractional percent.

하루에 4천만 달러란 얘깁니다.

That's 40 million dollars a day.

3천만이 넘은 사람들이 시청했어요.

We've had over 30 million views.

3천만 달러가 토지수용에 지출됐습니다.

Thirty million dollars spent mainly in land expropriation.