직장 생활Korean Vocabulary: 직장 생활 — Page 4

73세의 은퇴한 영어교수님께서 말이죠.

This 73-year-old, retired English professor?

그렇죠? 좋습니다. 은퇴하고, 번영하죠.

Right? Great, hang up, flourish, go home.

그리고 현재 존재하는 발전소도 은퇴했습니다.

All of these existing coal plants were retired.

이 시점에서 모토로라는 이미 자사 제품의 RISC 프로세서 MC88000을 시장에 투입하고 있었다.

At this point Motorola already had its own RISC design in the form of the 88000, which was doing poorly in the market.

저희는 4천개의 회사들에게 자사의 지도력 개발 프로그램의 효과가 어떻냐고 물었습니다.

We conducted a study of 4,000 companies, and we asked them, let's see the effectiveness of your leadership development programs.

2개의 기업 Merck, Ciba는 자사들이 1959년에 상용화된 약물을 발견했다고 주장한다.

Two companies, Merck and Ciba, state they discovered the medication which became commercially available in 1959.

아빠는 항상 작업복을 입고 잔다.

My father always slept in his uniform.

음, 작업복이요? 그래야 옷이 안 망가지잖아요

Maybe coveralls,so you protect your clothes?

작업복도 잘 어울린대

He said I looked good in my work clothes!

하지만 그의 정치는 군사력을 높이는 것이여서 베네치아의 공채는 급속도로 늘어났다.

However, his policy of building up the military sharply increased Venice's public debt.

그래서 남편과 함께 아이들이 뛰어 놀 최신 시설의 체육관을 세울 공채 발행을 위해 발 벗고 나섰습니다.

So she and her husband went out there, and they passed a bond issue to build a brand new, state-of-the-art gymnasium for the kids at their middle school.

다음의 여기 이 사진은 구내 식당 중 한 곳입니다.

And this next shot here is one of the lunchrooms.

구내 식당 말이야?

Do you mean the canteen?

구내에 위치한 탑의 꼭대기는 병사를 향하도록 조성되어 있었고 많은 대포를 설치할 수 있었다.

The top story of the towers was designed for soldiers and housed a large number of cannons.

남성이 가정일과 아이양육을 분담할 때, 그들은 더 건강합니다.

When men share housework and childcare, the men are healthier.

남성이 가정일과 양육을 분담하면 아내들도 더 행복해집니다. 참네 그걸 말이라고.

When men share housework and childcare, their wives are happier. Duh.

돌봐야 하는 것처럼 모든 일을 다 떠 맡기 때문에, 가사를 분담하거나 도움을 구하기라도 하면 난처해지거나

That we are the only ones responsible for our families, and it is so hard for us to delegate and just get others to help us do the duties that we are responsible for.

저희는 산소가 큰불을 일으키듯이 청년실업이 분쟁의 근원이라고 봅니다.

We believe, as oxygen is to fire, so are unemployed youth to insecurity.

요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

Nowadays, male unemployment rate is higher than the female unemployment rate.

마지막이자, 3번째 이야기는 실업에 대한 것입니다.

So I want to tell you my third and final story, which is about unemployment.

지원자 한분이 더 필요합니다.

I need one more volunteer.

만약 진심으로 지원자들이 늘어나길 원한다면 충분히 해결 가능한 일입니다.

Yet, if they truly want to increase the number of applicants, they can.

지원자는 저 남자 하나야

He's the only applicant.

채용 과정은 비용이 많이 들기 때문에

Because recruiting is expensive.

결국, 추천된 후보자는 채용되지 못하였다.

I also heard that the proposed candidate was not elected.

지금까지 채용 담당자는 대부분 남자였습니다.

So far, the manager has been hiring mostly men.

다 회수할 거야

You're gonna make it back.

큐브만 회수하면 언제든 떠나도 좋아

Once we get our hands on the Tesseract, you're in the wind.

뼈들을 회수하도록 사람들을 보내야겠어

I'll send someone out to retrieve them.

그같은 배려에 감사했지만, 사실, 한편으로는 마감 시간이 필요했습니다.

And while I appreciated the sentiment, I actually needed the deadlines.

우리가 삶을 마감할 때 결국 남는 건 우리의 관심과 시간입니다.

At the end of our lives, all we have is our attention and our time.

발전한 도시의 경우 범죄보다 자살로 더 많은 이들이 생을 마감합니다.

In developed cities, more people die by suicide than by crime.

사퇴하는 사람은 제가 아니어야죠

I shouldn't be the one resigning. I have to head back to New York.

그들은 또한 법적으로 전혀 그럴 필요가 없음에도 자진해서 사퇴했다

They also offered to voluntarily step down, even though, legally, they didn't have to.

1978년 8월 제4대 대한노인회 회장에 재선되었으나 1980년 9월 사퇴했다.

In August 1978, he was re-elected as the fourth president of the Korean Senior Citizens' Association, but resigned in September 1980.

나중에 작업실에서 촬영 후 편집 작업을 하면서 넣은 거죠.

It's been added later in postproduction in a studio.

이건 제가 좋아하는 작품인데 작업실 자체를 볼 수 있습니다.

This is one of my favorites because you see the studio itself.

처음에는 플로렌스에 있는 제 작은 작업실에서 문자를 만들었습니다.

So first in my tiny studio in Florence, I built the letters.

이후에, 진척이 되기 시작합니다.

Then, something was done about it.

가정에 의해 진척되는 것이 아닙니다.

This isn't hypothesis-driven.

하지만 너무 멀리 진척된 것도 있습니다.

But there are also things that go too far.

이는 잘못된 대치예요.

This is a false opposition.

대치하는 건 우리한테 문제된 적이 없거든

Confrontation's never been something we've had trouble with.

동서의 대치에 대한 전망은 여전히 가까운 것처럼 보인다.

The prospects of an east west confrontation now seemed to be as close as ever.

박철언은 전두환의 후계자로 지목되던 노태우를 언제나 보좌하였다.

The pair regularly send out distress calls which the aliens home in on.

필연적으로 이들을 보좌하는 전문 위원들이 요구되었으며 이들을 수용할 기구가 필요해졌다.

The soldiers were told what equipment they had to bring with them.

그는 형인 무왕을 보좌하였고, 무왕 사후 그의 어린 아들인 성왕을 보좌하고 주나라 건국 이후 불안한 정국을 안정시켰다.

He proclaimed himself King and his descendants too ruled over the break-away state for generations.

누구나 승진하고 싶어합니다. 비난할 수는 없어요.

As someone who also likes to get promoted, I can hardly blame him.

1920년 경시로 승진했다.

In 1920, he was promoted to a police officer.

축하하네 방금 승진했어

Then, congratulations. You just got promoted.

왜요, 일거리 찾고 있어요?

Why, are you looking for a job?

하루 일거리로는 나쁘지 않죠.

Not bad for a day's work.

일거리도 없었고, 음식도 없었죠.

So there was no job, no food.

그래서 학교의 작은 교실을 작업장으로 바꿨습니다.

So we've transformed our tiny Hong Kong classroom into a workshop.

그녀는 아주 큰 회사에서, Hyderabad에 있는 작업장에서, 가구를 만듭니다.

She works for a very big company, a workshop in Hyderabad, making furnitures.

어, 그래. 작업장에 있구나

Uh, yeah, it's in the workshop.

그렇다고 중력 가설을 폐기했나요?

So did we discard gravity?

그래서 선뜻 폐기할 수 없었네

That's why I didn't have the heart to destroy them.

상사에게 관련 프로그램을 폐기하자고 요청했었지.

He appealed to his bosses to end the program.

더 이상 혼자만의 프로젝트가 아니예요.

This is not about JR anymore.

이 프로젝트는 우리에게 필요한 시간을 만들어줍니다.

Bhutan For Life gives us the time we need.

오는 11년 11월 11일, 프로젝트를 통해 만나요.

So join us as we celebrate humanity on 11/11/11.

그는 자신의 공적을 자랑하지 않는다.

What a precious opportunity it is to celebrate such a life.

그것은 미디어를 만드는 공적인 행동입니다.

That is a public act of making media.

우린 공적 기관이야

We're a public domain organization.

두 번째 비용은 모두가 대장의 자리를 원한다는 겁니다.

The second cost is that everyone wants your position.

서열 1위 원숭이는 대장이며 서열 4위 원숭이는 심부름꾼입니다.

Monkey number one is the boss; monkey number four is the peon.

칸타바이한테 물었습니다. "대장장이 일하고 계신데

I asked Kantabai: "You are doing business of blacksmith.

아, 또 숙직실에서 자나? 어?

Is he sleeping in the night duty room again?

그날 숙직실 일 때문에 그렇지.

It's from the staff room that night.

여자 숙직실은 마음에 안 들어?

You don't like the female staff room?

현대의 시안 시 대부분과 웨이난 시의 웨이허 이남 지역에 해당한다.

New seat largely replacing the old Port Waikato seat.

시안(cyan)은 색의 하나이다.

Its complementary color is cyan.

그 후, 2012년 2월부터 6월 사이에 최종 애플리케이션 시안이 대회에서 선정되었습니다.

February 2012 to June of 2012, the finalists are announced in the competition.

1시간 전에 정식으로 발령 났어

They just made it official an hour ago.

경찰은 8살 소년에 대한 납치 경보를 발령했습니다

Police issued an amber alert for an eight-year-old boy.

비상 사태가 5월 4일의 지방의 반대 시위대의 분산에 뒤따라 발령되었다.

The state of emergency was followed by the dispersal of local oppositional demonstrations as of May 4.

선임할 수 없을 경우 국선 변호인이 선임됩니다

If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.

많은 도시들의 주택법정에서 임대주의 90%가 변호사를 선임합니다. 반면 세입자들의 90%는 변호사를 선임하지 못합니다.

In many cities, 90 percent of the landlords in housing court have attorneys, while 90 percent of the tenants do not.

나만 경찰 소관이라고 생각하는 거야?

Hey, am I the only one that thinks this is clearly a job for the police?

이 단백질은 축색돌기 내 미소관이라는 작은 관을 지지하는 역할을 하는데

Usually, tau proteins support tiny tubes inside our axons called microtubules.

X-37 프로젝트는 1999년 NASA에서 시작했으나 2004년 국방성으로 소관이 옮겨졌다.

The X-37 began as a NASA project in 1999, before being transferred to the U.S. Department of Defense in 2004.

표준 모형의 마지막 힘인 약력을 지니고 있습니다.

They carry the weak force, the final force of the Standard Model.

약한 입자에 큰 질량을 줌으로써 약력을 아주 약하게 만들지요.

It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.

그의 약력은 아래와 같다.

He feels like he's less.

질병의 후기 단계에서는 전임 간호가 요구된다.

Full-time care is required in the later stages of the disease.

476명의 대학 특별 교수를 포함하여 4,196명의 전임 교수들이 있다.

There are 4,196 full-time faculty, including 476 university professors.

그것의 전임처럼, 그것은 스냅드래곤 801 및 4K 비디오 녹화 기능을 한다.

As its predecessor, it will feature Snapdragon 801 and 4K video recording.

최초의 총괄 엔지니어는 밥 페리스였지만, 앳킨스의 분노를 사서 딴 곳으로 전출되었다.

The first chief engineer was Bob Ferris, a man who managed to make Atkins irritated enough, he had him assigned elsewhere.

이 뇌 장애들은 총괄적으로 우리 시대 공중 보건의 위협 중 하나를 재현합니다.

And collectively these brain disorders represent one of the major public health threats of our time.

그리고 이것은 우리가 오늘날 아프리카의 총괄적 미래를 위해 고민해야 할 것과 관련이 깊습니다.

And this is very relevant if we want to think about an inclusive future for Africa today.

전 항상 제 형제들처럼 포부도 높았죠.

I always had the same high aspirations that they had.

그 당시 정치에 대한 포부를 가지고 계셨나요?

Did you have any political ambitions at that time?

경력상 포부라든가 이루고 싶은 꿈 없어요?

Do you have aspirations for a career, or a professional dream that you wish to pursue?

국장 직속으로 태스크포스 X 프로젝트를 승인해 주십시오

I move to, uh, authorize Amanda Waller to establish Task Force X under the ARGUS program.

러시아 정교회의 가장 크고 중요한 수도원들은 라브라들로 불리며 모스크바 총대주교에 직속된다.

The largest and the most important Russian Orthodox monasteries have been called lavras and became subordinated directly to the Patriarch of Moscow.

1782년에 그는 "왕의 직속 천문학자(The King’s Astronomer)"라는 칭호를 받았다.

In 1782, he was appointed "The King's Astronomer" (not to be confused with the Astronomer Royal).

부임한 커 씨는 분명한 이상이 있었고 즉시 실천에 옮겼습니다.

Kerr came in, and he had a clear vision, and he immediately got to work.

교수로 새로 부임했어요 첫날이죠

New professor. My first day.

지휘관님 여기 새로 부임하셨잖아요.

Look, Commander, you're new here.

나는 어제 야근을 해야 했어.

I had to work overtime yesterday.

화성인 야근을 하게 되는 것이죠.

So I work the Martian night shift.

그냥 여태껏 야근해서 그래요

Oh, I've just been here all night.

그리고 제가 돌아섰을 때는 대략 200쌍의 눈이 저를 응시하고 있었습니다.

And then I turned around and there was about 200 pairs of eyes just staring at me.

시선을 자주 마주치거나 서로 응시하는 것을 좋아하죠.

They like to have a lot of eye contact, or mutual gaze.

응시해야 하는 입장에서는 꽤나 스트레스 받는 과정입니다.

For anyone who has taken this test, it can be quite the stressful process.